Sukurta didžiausia pasaulyje skaitmeninė žydų biblioteka

Publikuota: 2022-01-10
Lazdijų miesto Hevra Lomde Šas (Talmudo besimokančiųjų draugijos) Pinkas (bendruomenės metrikų knyga), 1836 m. Thos Robinson („Getty Images“ / Kultūros ministerijos) nuotr.
svg svg
Lazdijų miesto Hevra Lomde Šas (Talmudo besimokančiųjų draugijos) Pinkas (bendruomenės metrikų knyga), 1836 m. Thos Robinson („Getty Images“ / Kultūros ministerijos) nuotr.

YIVO Žydų mokslinių tyrimų institutas Niujorke užbaigė 7-erius metus trukusį 7 mln. USD vertės Edwardo Blanko Vilniaus kolekcijų projektą (EBVOCP). Sujungus per karą išdraskytą YIVO archyvą, sukurta didžiausia jidiš kalba parašytų knygų ir dokumentų skaitmeninė biblioteka pasaulyje.

Žydų mokslinių tyrimų instituto YIVO ir trijų Lietuvos institucijų – Lietuvos centrinio valstybės archyvo, Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos ir Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos – projekto tikslas buvo apdoroti, išsaugoti ir suskaitmeninti išsklaidytas prieškario YIVO bibliotekos ir archyvų kolekcijas. Visa ši medžiaga skaitmeniniu būdu sujungta interneto portale ir pirmą kartą tapo prieinama visame pasaulyje.

Įdomu, jog projektas baigtas tuomet, kaip ir buvo planuotas: 2014 m. rugsėjį apie jo pradžią 2015-aisiais Vilniuje paskelbė Jonathanas Brentas, YIVO Žydų mokslinių tyrimų instituto CEO. Tiesa, projektas kiek pabrango, – vietoj numatytų 5,25 mln. USD jis kainavo 7 mln., lėšos jam sukauptos iš viešų ir privačių fondų, privačių asmenų, Vyriausybės šaltinių, YIVO instituto.

Prieš 7-erius metus pristatydamas projektą J. Brentas pavadino jį „vienu svarbiausių atskleidžiant žydų praeitį“, kuri jungia žydų bendruomenes Lietuvoje, Lenkijoje, Ukrainoje, Rusijoje bei visame pasaulyje.

Nemokami naujienlaiškiai į savo el. pašto dėžutę:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 

YIVO istorija – nuo Vilniaus iki Niujorko

YIVO Žydų mokslo institutas, kartais vadinamas Jidiš institutu, 1925 m. buvo įkurtas Vilniuje, tuomet okupuotame Lenkijos, kaip pirmoji Rytų Europos žydų pasaulietinio mokslo akademija. Dabar jo archyvuose yra per 23 mln. unikalių eksponatų, YIVO bibliotekoje – per 400.000 tomų – tai didžiausias tokių studijų šaltinis pasaulyje.

Institutą įsteigęs Tzemachas Shabadas sykiu apibrėžė jidiš kalbos taisykles bei gramatiką, naudojamą iki šiol. Tais pačiais metais buvo įkurtas ir Jeruzalės universitetas, tapęs analogišku hebrajų centru Palestinoje (kaip mokslo centras Izraelyje jis veikia iki šiol). YIVO tyrė kasdienę žydų buitį, jidiš kalbą, folklorą, mediciną, kultūrą ir t. t. – visus gyvenimo aspektus, sykiu kaupė žydų pasaulį liudijančius dokumentus. 

Kolekciją sudarė rankraščiai, laiškai, bendruomenių dokumentai, policijos pranešimai, teismų bylos, rabinų literatūra, natos, teatro afišos, fotografijos, įvairių rūšių politinė medžiaga, memuarai, dienoraščiai, verslo dokumentai, knygos įvairiomis kalbomis, laikraščiai, brošiūros ir pan. 

Nuo 1925 m. iki Antrojo pasaulinio karo pradžios 1939 m. YIVO sukaupė didžiausią su Rytų Europos žydų gyvenimu susijusios medžiagos kolekciją pasaulyje. 

1941 m. į Vilnių atvykusi specialioji nacių grupė (Einsatzstab Rosenberg) dalį YIVO archyvų išvežė į Frankfurtą, kur jie buvo saugomi kaip Žydų klausimo tyrimo instituto, planuoto įsteigti karui pasibaigus, kolekcijos pagrindas. 

1946 m. JAV kariškiai užėmė Frankfurtą, aptiko šį archyvą ir išsiuntė į Niujorką, kur tuomet jau veikė iš Vilniaus perkeltas YIVO institutas. 

Vokiečiai iš Vilniaus viso YIVO archyvo neišvežė, čia liko apie 60.000 knygų ir gausybė dokumentų. 1948 m. prasidėjus Stalino kampanijai prieš žydus, užsimota sunaikinti šiuos archyvo likučius, jie buvo išvežti į popieriaus fabriką, tačiau juos išgelbėjo bibliotekininkas Antanas Ulpys su kolegomis – išgabeno iš fabriko ir paslėpė Švento Jurgio bažnyčioje (sovietmečiu pertvarkytoje į Lietuvos knygų rūmus), kol 1989 m. buvo atrasti ir pateko į Nacionalinę M. Mažvydo biblioteką. 2017 m. Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje buvo aptikta dar apie 170.000 dokumentų, įskaitant retus ir neskelbtus kūrinius.

Neprilystama kolekcija

Pasak Kultūros ministerijos, šios knygos ir dokumentai, padalinti istorijos ir saugomi Niujorke bei Vilniuje, yra per Holokaustą išlikę kultūriniai liudijimai. Juos sudaro maždaug 4,1 mln. puslapių originalių knygų, artefaktų, įrašų, rankraščių ir dokumentų. Šis projektas yra pirmasis tokio pobūdžio žydų istorijoje ir svarbus etapas ją išsaugant.

„Ši neprilygstama kolekcija naujai atskleidžia prieškario žydų istoriją ir kultūrą visoje Rytų Europoje ir Rusijoje, ji bus naudinga ateities kartoms – mokslininkams, studentams ir plačiajai visuomenei.

Originalūs prieškario YIVO archyvai ir biblioteka yra svarbiausias dokumentų šaltinis apie Rytų Europos žydų civilizaciją, trukusią daugiau nei tūkstantį metų. Edwardo Blanko YIVO Vilniaus kolekcijų projektas sukūrė didžiausią skaitmeninį rinkinį, susijusį su Rytų Europos žydų civilizacija, įskaitant didžiausią pasaulyje medžiagos jidiš kalba kolekciją“, – rašoma Kultūros ministerijos pranešime. 

Daugiau informacijos apie projektą –  interneto svetainėje.

Nuo 2017 m. Kultūros ministerija prisidėjo prie projekto įgyvendinimo, kasmet skirdama lėšų Lietuvos nacionalinei Martyno Mažvydo bibliotekai YIVO archyvo dokumentų restauravimo ir sklaidos veikloms, žydų paveldo tyrinėjimams ir viešinimui. 2017–2021 m. buvo skirta 50.000 Eur, kurie panaudoti parodoms, leidybai, edukacijai, labiausiai pažeistų YIVO archyvo dokumentų restauravimui ir konservavimui. 

 

Pasirinkite jus dominančias įmones ir temas – asmeniniu naujienlaiškiu informuosime iškart, kai jos bus minimos „Verslo žiniose“, „Sodros“, Registrų centro ir kt. šaltiniuose.

Rašyti komentarą 0
Norite pasiūlyti temą, turite pastabų, pasiūlymų ar klausimų? Parašykite „Verslo žinių“ redaktoriams.

Jei norite suteikti konfidencialios informacijos, rašykite vyr. redaktoriui rolandas.barysas@verslozinios.lt

Per užpuolimą subadytas rašytojas S. Rushdie prijungtas prie kvėpavimo aparato

Britų rašytojas Salmanas Rushdie, dėl savo kūrybos sulaukęs Irano grasinimų jį nužudyti ir priverstas...

Rašytojas S. Rushdie užpultas scenoje Niujorko valstijoje

Britų rašytojas Salmanas Rushdie, dėl savo kūrybos sulaukęs Irano grasinimų jį nužudyti, penktadienį buvo...

Laisvalaikis
2022.08.12
A. Ragauskas: lyderiai rizikuoja, jeigu neprisitaiko – matome, koks ramus yra V. Zelenskis Premium

Pasaulis keičiasi, todėl vadovai privalo rasti tinkamus sprendimus netikėtose situacijose. Prof. dr. Arminas...

Vadyba
2022.08.12
M. Mozūras apie IT specialistų stresą: programuotojo darbas gali būti vienišas Premium

„EqualEngineers“ tyrimas atskleidė, kad informacinių technologijų (IT) srities darbuotojai, kurie dažniau...

Vadyba
2022.08.12
Istorikas S. Plochijus: karai, po kurių žlunga imperijos, nėra naujiena Premium

„Financial Times“ su Ukrainos istorijos Harvardo universiteto profesoriumi Serhijum Plochijum kalbasi apie...

Laisvalaikis
2022.08.11
Antarktida tirpsta greičiau, nei manyta

Palydovinės nuotraukos rodo, kad didžiausias pasaulyje ledo masyvas dėl klimato kaitos traukiasi greičiau, o...

Laisvalaikis
2022.08.11
D. Dundulis: skolintis pas mane niekas neikit, jei bėda atsitiks – duoti galiu (II dalis) Premium

Dainius Dundulis, „Norfos“ įmonių grupės pagrindinis akcininkas, antroje podkasto dalyje pasakoja apie...

Prekyba
2022.08.11
Prezidentas atėmė valstybės apdovanojimą iš čiuožėjų M. Drobiazko ir P. Vanago 24

Prezidentas Gitanas Nausėda trečiadienį išbraukė iš valstybės apdovanotųjų sąrašo ledo šokėjus Margaritą...

Laisvalaikis
2022.08.10
Panerių memorialo istorija. Kodėl mums reikia atminties vietų

Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos instituto istorikas Zigmas Vitkus...

Laisvalaikis
2022.08.10
Baltarusių opozicija: nuo režimo bėgantieji į Lietuvą gali patekti tik nelegaliai 2

Nuo Aliaksandro Lukašenkos, neteisėto Baltarusijos vadovo, režimo bėgantys baltarusiai į Lietuvą gali patekti...

Verslo aplinka
2022.08.09
Kaip atostogauti, kad norėtųsi grįžti į darbą? Verslo tribūna

Atostogos – vienas labiausiai laukiamų mūsų metų įvykių. Į jį sudedame daug lūkesčių ir planų pailsėti,...

Vadyba
2022.08.09
Rekordas – trumpiausia diena Žemėje

Tie, kurie vis pasiguodžia, kaip greitai prabėga diena, turi tam pagrindo: šių metų birželio 29 d. Žemė...

Laisvalaikis
2022.08.08
Prezidentūra spręs dėl M. Drobiazko ir P. Vanago ordinų, jei jie čiuoš D. Peskovo žmonos projekte Sočyje 5

Prezidentūra spręs dėl ledo šokėjams Margaritai Drobiazko ir Povilui Vanagui įteiktų Lietuvos valstybės...

Laisvalaikis
2022.08.08
Kinija ir Taivanas: 70 nesantaikos metų Premium 3

JAV Atstovų Rūmų pirmininkės Nancy Pelosi vizitas į Taivaną praėjusią savaitę įplieskė naują įtampos tarp...

Laisvalaikis
2022.08.08
Prof. V. Sinkevičius: 1992-aisiais Konstituciją pagimdė žirklės, klijai ir... apsauginio mesta moneta Premium

Šiemet minimi dviejų Lietuvos Konstitucijų jubiliejai – 1922-ųjų ir dabartinės, priimtosios lygiai prieš tris...

Verslo aplinka
2022.08.08
Popandeminė Venecijos bienalė: mažiau ekranų, daugiau šviesos Premium

Artėja ruduo, geras laikas skristi į Veneciją, kur iki lapkričio 23 d. veikia 59-oji Venecijos šiuolaikinio...

Laisvalaikis
2022.08.07
Komercinio šnipinėjimo aukso amžius Premium

Skaitmenizacija ir programišių išpuoliai prisideda prie to, kad vis daugiau pasaulio verslų konkurentų...

Inovacijos
2022.08.06
Tyrimas: pandemijos metu Lietuvoje galimybę dirbti iš namų turėjo mažiau vyresnio amžiaus žmonių nei vidutiniškai Europoje Premium

Europos sveikatos, senėjimo ir išėjimo į pensiją tyrimas (angl. SHARE) rodo, kad per pandemiją Lietuvoje...

Vadyba
2022.08.06
K. Kuizinas: ŠMC – tik pusė mūsų ateities Premium

„Kai manęs kas nors klausia apie Šiuolaikinio meno centro (ŠMC) ateitį, aš sakau, kad jis yra tik pusė mūsų...

Laisvalaikis
2022.08.05
Ilgamečiai vadovai – kodėl jie labiau naudingi nei žalingi Premium 3

Pasigirstant diskusijoms, kiek dažna turi būti rotacija tarp vadovų, ekspertai, kalbėdami apie ilgamečius...

Vadyba
2022.08.04

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Valdyti Sutinku