Knygos: „Frankenšteinas Bagdade“ ir 45 gerbėjų klubas

Ahmedas Saadawi, „Frankenšteinas Bagdade“, „Liūtai ne avys“, 2018 m., p. 304

Ant knygų, kurias tikimasi parduoti, nugarėlių leidėjai vis atspausdina kelias teigiamas autoritetų pastabas apie kūrinį. „Frankenšteinas Bagdade“ pridengtas iš 45 ekspertų pagyrų susiūta sermėga. Ar gali šitą knygą nuoširdžiai mėgti 45 skaitytojai? Taip, gali.

Irako literatūra mano literatūriniame žemėlapyje, prisipažįstu, yra balta dėmė. Dėl to autoriaus Ahmedo Saadawi vardas iki pat šios knygos patekimo į rankas man nieko nesakė. Ir, tiesą sakant, net nežinau, ar tai labai gėdingas faktas, nes tarp didžiausių autoriaus pasiekimų minima tai, kad jis buvo įtrauktas į „Beirut39“ – 39-ių geriausių arabų kalba rašančių autorių iki 39 metų – sąrašą. Sutikite, ne kandidatas į Nobelio literatūros premiją. Bent kol kas. Tiesa, 2014 m. jis apdovanotas Tarptautine arabų grožinės literatūros premija. Ji paskirta už romaną „Frankenšteinas Bagdade“.

Romano veiksmas vyksta šio amžiaus pradžioje Irako sostinėje Bagdade. Senienų pardavėjas po dar vieno teroristų išpuolio surenka žmonių kūno dalis ir susiuva iš jų būtybę, į kurią vėliau patenka klaidžiojanti siela. Atgijęs monstras ima kelti chaosą mieste žudydamas žmones, kurie kada nors yra skriaudę buvusius jam priklausančių kūno dalių savininkus, o vėliau ir šiaip piktadarius. Į jo medžioklę susiruošia ne tik slaptas specialiųjų tarnybų dalinys, kuriame tarnauja astrologai bei kitokie abejotinos svarbos specialistai, bet ir žiniasklaida.