Verslas laukia W ir Q įteisinimo, politikai neskuba

Publikuota: 2018-12-22
Dabar raides w, q ir x galima naudoti tik užsienio įmonių filialų arba su užsienio kapitalu susijusių firmų pavadinimuose. Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Dabar raides w, q ir x galima naudoti tik užsienio įmonių filialų arba su užsienio kapitalu susijusių firmų pavadinimuose. Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Seimo nariai nelinkę paskubėti įteisinti lietuviškoms bendrovėms galimybės savo pavadinimuose naudoti ir nelietuviškas, bet lotyniškas raides, tokias kaip w, x ir q. Nors šis klausimas parlamento kuluaruose klaidžioja jau beveik pusantrų metų, jis kartu su, politikų nuomone, „kitomis mažiau svarbiomis problemomis“ nusikėlė į 2019-uosius arba dar vėliau. Verslas dėl to reiškia nusivylimą.

Atidavė Seimui pernai

Pernai rudeniop Ūkio ministerija parengė, o Vyriausybė Seimui pateikė Valstybinės kalbos įstatymo ir Civilinio kodekso pakeitimų projektus, kurie leistų juridinių asmenų pavadinimus sudaryti užsienio kalba lotyniškais rašmenimis. Vyriausybės nuomone, didesnis raidynas padėtų lietuviškam verslui lengviau įsitvirtinti tarptautinėse rinkose.

„Šie pakeitimai padėtų į eksportą nukreiptam lietuviškam verslui, nes lotyniškais rašmenimis sudaryti bendrovių pavadinimai yra lengviau įsimenami ir suprantami tarptautinėje rinkoje. Vis daugiau įmonių veiklą vykdo ne tik Lietuvoje, todėl lietuvių kalba sudaryti juridinių asmenų pavadinimai yra sunkiau suprantami, nėra atpažįstami užsienyje, taigi, sudaro kliūtis verslo plėtrai kitose šalyse“, – VŽ teigė Virginijus Sinkevičius, ūkio ministras.

Dabar galiojantys įstatymai neleidžia sudaryti įmonių pavadinimų užsienio kalba, išskyrus juridinių asmenų, susijusių su užsienio įmonėmis, pavadinimus.

Komitetai nesužavėti

Nors Seimas dar pernai sutiko, kad Vyriausybės pasiūlyti projektai būtų svarstomi, daugiau kaip metus jie laukė savo eilės parlamentiniuose komitetuose. Dabar vilkinimas tęsiasi, nors svarstymai komitetuose jau vyksta.

Prieš mėnesį po keliuose posėdžiuose vykusių svarstymų Seimo Švietimo ir mokslo komitetas (ŠMK) pateikė neigiamą išvadą dėl pasiūlymo lietuviškų juridinių asmenų pavadinimuose įteisinti w ir q. „Manome, kad lietuvių kalboje pakanka išteklių įvairiems pavadinimams sudaryti: galimi tarptautiniai žodžiai, įvairūs dūriniai ir junginiai, dirbtiniai žodžiai, sudaryti su skirtingomis darybos priemonėmis. Tad juridiniai asmenys, veikiantys už Lietuvos ribų, turi galimybę sudaryti pavadinimą ir lotynų kalba“, – aiškino Eugenijus Jovaiša, ŠMK pirmininkas.

Pagrindiniu šio klausimo svarstyme paskirtas Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitetas (TTK), vadovaujamas Agnės Širinskienės. Tačiau jis neskuba svarstyti projekto, o jeigu pasvarsto – vis atideda dėl įvairių priežasčių.

Prieš kelias dienas įvykusiame TTK posėdyje p. Širinskienė pareiškė: „Turbūt nieko verslui neatsitiktų, jeigu klausimą atidėtume, surengtume klausymus, papildomas diskusijas, nes klaustukų ir teisinių pastabų tebėra.“

Vėl sugrįš sausį

Komiteto posėdyje dalyvavęs p. Sinkevičius pastebėjo, kad projektas pateiktas beveik prieš pusantrų metų, per tą laiką klausymai jau buvo surengti. „Kas dėl teisinių pastabų, tai jų tėra trys – dvi techninio pobūdžio, o pagal vieną esmingesnę projektą galima gana greitai sutvarkyti ir jam tada įjungti žalią šviesą“, – kalbėjo ūkio ministras.

Verslo organizacijų atstovai atkreipė TTK narių dėmesį, kad pataisa gal ir nėra labai reikšminga, tačiau prisidėtų prie kliūčių verslui šalinimo, o tai pakeltų Lietuvos „Doing Business“ reitingą.

„Labai palaikome šią pataisą, nes užsienyje neretai gana sunkiai suprantami lietuviški firmų pavadinimai. Tai neabejotina kliūtis vystyti verslą“, – sakė Andrius Nikitinas, Verslo konfederacijos vadovas.

„Jeigu mes apsunkiname verslu su pavadinimais, kuriais jis galėtų operuoti užsienyje, tai, žinoma, apsunkiname ir pačią veiklą, įskaitant ir eksporto plėtrą“, – jam antrino Ričardas Sartatavičius, Lietuvos pramonininkų konfederacijos direktorius.

Vis dėlto, TTK nusprendė iki sausio pradžios atidėti pataisų projektų svarstymą. Ponia Širinskienė užsiminė, kad į komiteto posėdį šis klausimas galėtų grįžti sausio 9 d. Esą jeigu TTK pateiks teigiamą išvadą dėl Valstybinės kalbos įstatymo ir Civilinio kodekso pataisų, jos galėtų būti svarstomos ir galbūt netgi priimtos iki sausio 12 d. pratęstoje Seimo rudens sesijoje.

Tiesa, pripažįstama, kad didesnė tikimybė, jog w ir q įteisinimo lietuviškų firmų pavadinimuose klausimas persikels į kovą prasidedančią Seimo pavasario sesiją arba dar vėlesnį laiką.

Pažadėjo svarstyti, bet žodžio netesėjo

Ūkio ministerija VŽ informavo, kad iš pernai Valstybinei lietuvių kalbos komisijai Registrų centro pateiktų vertinti juridinių asmenų pavadinimų 13% netinkamų juridinių asmenų pavadinimų sudarė ne lietuvių kalbos netinkamai sudaryti dirbtiniai žodžiai. Tarp pateiktų pavyzdžių, kurie pavadinimai nebuvo užregistruoti, nes buvo sudaryti užsienio kalba – „AntiqueStore“, „Royal boxingclub“, „FinWell“, „Equan“ ir t. t.

Š.m. rugsėjo 1 d. duomenimis Juridinių asmenų registre buvo įregistruota daugiau kaip 233.000 juridinių asmenų.

Seime jau ne vienerius metus yra įstrigęs dar vienas su raidynu susijęs klausimas – projektai, kurie leistų vardus ir pavardes asmens dokumentuose rašyti lotyniško pagrindo rašmenimis. Šis vilkinamas klausimas kelia tam tikrą įtampą pirmiausia Lietuvos ir Lenkijos santykiuose, nes originalios pavardžių rašybos lotyniško pagrindo rašmenimis siekia Lietuvos lenkai ir Varšuvos politikai.

Nors žadėta, kad Asmenvardžių rašybos įstatymo projektas bus svarstomas Seimo rudens sesijoje, to taip ir neįvyko.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

JK leis „Huawei“ tiekti 5G ryšio įrangą 2

Jungtinė Karalystė (JK) planuoja leisti Kinijos telekomunikacijų bendrovei „Huawei“ tiekti įrangą, reikalingą...

Verslo aplinka
2019.04.24
STT: savivalda – viena labiausiai korupcijos paveiktų sričių Lietuvoje 1

Savivalda lieka viena labiausiai korupcijos paveiktų sričių Lietuvoje, teigiama Specialiųjų tyrimų tarnybos...

Verslo aplinka
2019.04.24
Estijos prezidentė patvirtino koalicinę vyriausybę 1

Kersti Kaljulaid, Estijos prezidentė, trečiadienį po pietų patvirtino naujos šalies koalicinės vyriausybės...

Verslo aplinka
2019.04.24
V. Putinas pasirašė įsaką dėl pasų išdavimo Donbaso gyventojams 9

Vladimiras Putinas, Rusijos prezidentas, pasirašė įsaką dėl supaprastintos Rusijos pilietybės suteikimo...

Verslo aplinka
2019.04.24
Italijos valdančiųjų nesutarimai užtemdė ekonomikos augimo planą

Italijos vyriausybė patvirtino ekonominio augimo planą trečiadienio rytą niūriame ministrų kabineto posėdyje,...

Verslo aplinka
2019.04.24
Kuo ilgiau vėluoja atsiskaityti, tuo mažesnė tikimybė, kad sumokės  Premium 2

Declanas Daly, prekinių kreditų draudimo bendrovės „Coface“ Vidurio ir Rytų Europos padalinio vadovas, sako,...

Finansai
2019.04.24
Vyriausybė pritarė L. Viltrakienės skyrimui ambasadore EBPO 

Vyriausybė trečiadienį pritarė, kad Lina Viltrakienė, diplomatė, būtų paskirta nuolatine Lietuvos atstove...

Verslo aplinka
2019.04.24
Naujasis Ukrainos prezidentas ragina su TVF derėtis dėl mažesnių dujų kainų 3

Ukrainos išrinktasis prezidentas Volodymyras Zelenskis trečiadienį paragino vyriausybę ir valstybinę...

Pramonė
2019.04.24
Viešojo sektoriaus algoms kelti kitąmet žada skirti 400 mln. Eur 10

Viešojo sektoriaus darbuotojų atlyginimams didinti iš biudžeto kitąmet prireiks apie 400 mln. Eur, vėlesniais...

Verslo aplinka
2019.04.24
Premjeras „Reporteriams be sienų“ neigia vadinęs žurnalistus mėšlavabaliais 7

Vyriausybė trečiadienį paneigė žiniasklaidos laisvę ginančios tarptautinės organizacijos „Reporteriai be...

Rinkodara
2019.04.24
Lietuvoje kuriama technologija leis kur kas greičiau nustatyti elektros linijų gedimo vietas Verslo tribūna

AB „Energijos skirstymo operatorius“ (ESO), pasinaudodamas Europos Sąjungos (ES) investicijų priemone...

Verslo aplinka
2019.04.24
V. Vasiliauskas: bendradarbiavimo su Seimu trūksta

Lietuvos banko (LB) vadovas Vitas Vasiliauskas pripažįsta, kad pastaraisiais metais trūksta centrinio banko...

Verslo aplinka
2019.04.24
Šimtai vilniečių šeimų galės prisijungti prie naujų centralizuotų vandentiekio ir nuotekų tinklų Verslo tribūna 5

Didžiausia šalyje vandentvarkos bendrovė „Vilniaus vandenys“ plečia savo tinklus ir tūkstančiams gyventojų...

Paslaugos
2019.04.24
Lietuvos socialdemokratų partija renka pirmininką 5

Lietuvos socialdemokratų partijoje (LSDP) prasideda tiesioginiai pirmininko rinkimai. Į šį postą kandidatuoja...

Verslo aplinka
2019.04.24
Tempą diktuoja laikas 2

Lietuvos pramonės įmonės vis labiau supranta, kad neskaitmeninant gamybos jų ateitis yra gana miglota.

Pramonė
2019.04.24
Mūšis dėl MMA padidinimo tik prasideda Premium 5

Lietuvos banko (LB) ekspertai skaičiuoja, kad minimalus mėnesio atlyginimas (MMA) 2020 m. gali padidėti...

Verslo aplinka
2019.04.24
Šiaurės Korėja ties ranką Rusijai Premium 1

Vladimiras Putinas, Rusijos prezidentas, ir Kim Jong Unas, Šiaurės Korėjos diktatorius, rengia savo pirmąjį...

Verslo aplinka
2019.04.24
ESO kuriama inovacija turėtų padėti atbaidyti piktavalius ir didinti elektros tinklo patikimumą Verslo tribūna

AB „Energijos skirstymo operatorius“ (ESO), siekdamas nustatyti objektyvias elektros skaitiklių gedimo ar...

Verslo aplinka
2019.04.23
Ar darbdaviui privalu reikalauti darbuotojo pasiaiškinimo dėl darbo pareigų pažeidimo? Verslo tribūna 1

Atsakymas į šį klausimą visuomet būdavo: taip. Ar tikrai visais atvejais?

Verslo aplinka
2019.04.23
Pažangiausios Europos didmiesčių NT vystymo tendencijos ateina ir į Vilnių Verslo tribūna 9

Sostinės senamiestis – didelis traukos centras ir verslui, ir gyventojams, nenorintiems nutolti nuo miesto.

Statyba ir NT
2019.04.23

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau