VŽ rekomenduoja: naujos knygos

Sugriūva viskas Chinua Achebe, iš anglų kalbos išvertė Juozas Keliuotis, vertimą atnaujino Saulius Repečka, išleido „Kitos knygos“, 2019 m.

Leidykla „Kitos knygos“ išleido skaitomiausio afrikiečių autoriaus, Nigerijos rašytojo Chinua Achebe’ės klasikinio kūrinio „Sugriūva viskas“ (Things Fall Apart, 1958) antrąjį leidimą lietuvių kalba. Pirmąkart lietuviškai romanas buvo išleistas 1966 m. pavadinimu „Ir viskas sugriūva“.

Pasak leidėjų, naujoji laida – tai tas pats puikus Juozo Keliuočio vertimas, tik pritaikytas mūsų dienų kalbai.

Europiečių įsiveržimo į Afriką XIX a. istorija romane pasakojama per igbų genties kario Okonkvos patirtį.

Įdomu yra tai, jog autoriaus rašymo maniera atspindi igbų genties žmonių žodinę tradiciją, jiems įprastą pasakojimo būdą. Į veikėjo istoriją Ch. Achebe įpina liaudies pasakojimų motyvų, tradicinių posakių. Knyga per sumaniai parinktas detales, neperkraunant jomis teksto, atveria gentinės bendruomenės kasdienybę, gyvai ir be jokio teigiamo ar neigiamo vertinimo parodo papročius, kartais ir labai nuožmius.

Ch. Achebe užaugo igbų genties miestelyje Pietryčių Nigerijoje, o vėliau tyrinėjo senąsias Afrikos kultūras. Jis laikomas afrikiečių anglakalbės literatūros tėvu ir vienu svarbiausių XX a. antros pusės rašytojų, 2007 m. C. Achebe apdovanotas „Man Booker“ premija.

Penki kvietimai Frank Ostaseski knyga, iš anglų kalbos išvertė Vita Mikelionienė, išleido Lietuvos Rašytojų sąjungos leidykla, 2019 m.

„Sykį važinėdamas dviračiu Neries pakrantėje klausiausi Franko kalbos iš „zencast.org.“ Taip užbūrė jo istorijos, kad tekdavo net sustoti. Jaudinantis žmoniškumas, aiškumas ir drąsa. Lyg autorius rašytų būdamas anapus gyvenimo ir mirties. Rekomenduoju nelaukti kitos progos perskaityti šią knygą“, – apie „Penkis kvietimus“ sako žurnalistas, viešojo kalbėjimo konsultantas, Vilniaus Zen centro narys Rytis Juozapavičius.

Frankas Ostaseski – pasaulyje pripažintas atjaučiamosios slaugos mokytojas, vienas iš Zeno hospiso projekto San Fransiske steigėjų, prie mirties slenksčio palydėjęs daugiau nei tūkstantį žmonių. Išgryninęs pamokų, gautų dirbant šį darbą, esmę, jis siūlo išminties gaires, rodančias kelią radikalių gyvenimo permainų link.

Už ilgametę pagalbą mirštantiesiems ir jų šeimoms F. Ostaseskiui pagarbą yra išreiškęs Dalai Lama.

12 gyvenimo taisyklių Jordan Peterson, iš anglų kalbos išvertė Daiva Vilkelytė, išleido „Tyto alba“, 2019 m.

Paglostykite gatvėje sutiktą katę. Prieš kritikuodami pasaulį sutvarkykite savo namus. Tokias taisykles bestseleryje „12 gyvenimo taisyklių: Chaoso priešnuodis“ pateikia Kanados psichologijos profesorius, šiandien – pasaulinė žvaigždė. Jo knyga išversta daugiau nei į 40 kalbų, o autorius tarsi roko žvaigždė turi keleriems metams į priekį suplanuotus jos pristatymo turus.

Vieni šią knygą vadina gyvenimo vadovu, kiti ją kritikuoja, tačiau, akivaizdu, kad ji tapo reiškiniu ir abejingų nepalieka.

„12 gyvenimo taisyklių. Chaoso priešnuodis“ – vieno įtakingiausių šių dienų mąstytojų atsakymas į tai, koks turėtų būti prasmingas, visavertis gyvenimas, ir svarbiausia – ką kiekvienam iš mūsų reikėtų daryti, kad to pasiektume. Pasaulis nuolat keičiasi, yra nenuspėjamas ir dažnai nesaugus, griūva šeimos, politinė santvarka, švietimo sistema nebetenka pasitikėjimo. Tai, kas buvo saugu ir patikima, darosi pavojinga ir miglota. Kaip rasti atramą? Kaip išlaikyti tvirtą vertybinį stuburą? Kaip atskirti, kas bloga, o kas – gera, ir kaip reikėtų elgtis didžiuliu tempu kintančiame pasaulyje?

Autoriaus siūlomų 12 taisyklių pagrįstos mokslo atradimais, sveiku protu ir žmonijos sukaupta gyvenimo patirtimi.

Kai augti sunku Vilma Mažeikienė, išleido „Tyto alba“, 2019 m.

Knygos autorė – Klaipėdoje gyvenanti ir dirbanti psichologė-psichoterapeutė Vilma Mažeikienė. Pastaruoju metu daugiau dirba su sunkiais paaugliais, turinčiais elgesio bei emocijų sutrikimų, ir moterimis, patyrusiomis smurtą.

Autorė sako, kad šioje knygoje norėjo parodyti, kokia didelė šeimos įtaka vaiko asmenybės formavimuisi, kaip svarbu laiku išgirsti ir suprasti savo vaiko bėdas.

„Vaikystėje ir paauglystėje norėjau vieno – būti tėvų mylima, pastebėta, pripažinta, gerbiama. Bet šeimoje, kurioje augau, negalėjau to gauti – tėtis nuolat girtavo, o mama daug dirbo. Ji visad būdavo pikta ir pavargusi nuo savo rūpesčių. Mums, vaikams, jai neužteko nei laiko, nei dvasinių, fizinių jėgų. Savo namuose jaučiausi niekam neįdomi ir nereikalinga ir nesupratau – kodėl? už ką? Taigi rašiau šią knygą žinodama iš asmeninės patirties, kaip jaučiasi vaikas ir paauglys, kurio nuomonės tėvai nepaiso ir negerbia, ant kurio nuolat šaukiama, kuris baudžiamas už menkiausią prasižengimą ir dėl visų šeimoje kylančių suaugusiųjų konfliktų bei nesėkmių kaltina save, jausdamasis nusivylęs, sutrikęs, bejėgis. Dėl to vaikui kyla įvairių psichologinių problemų. Mylėkit. Mylėkit dabar, kol vaikas šalia, kol jis laukia“, – sako knygos autorė.