Moralė priklauso nuo kalbos

Bendraudami užsienio kalba, žmonės priima racionalesnius sprendimus. Tai rodo naujas tyrimas, atliktas Ispanijos „Pompeu Fabra“, Barselonos ir JAV Čikagos bei Konektikuto universitetų mokslininkų. Tyrėjai pripažįsta, kad žmonių vertinimai, kas yra teisinga, o kas ne, pirmiausia priklauso nuo asmeninių principų, kurie nesusiję su kalba, kuria jie kalba. Tačiau mokslininkai daro išvadą, kad vartojant užsienio kalbą susiformuoja didesnis psichologinis atotrūkis nuo aptariamo rūpesčio ir tai leidžia priimti racionalesnius sprendimus, kai kankina moralinė dilema. Tyrimo autoriai neabejoja šio atrasto suvokimo nauda tarptautinėms kompanijoms ar tokioms organizacijoms, kuriose užsienio kalba reikalai aptariami kasdien.

„Atradimas turi svarbių pasekmių globaliam mūsų pasauliui, nes daugelis žmonių priima moralinius vertinimus tiek gimtąja, tiek užsienio kalba. Imigrantai išgyvena moralinę dilemą užsienio kalba kasdien, kartais tokios dilemos yra didesnio masto, pavyzdžiui, dirbant teisėju. Mūsų tyrimas tokius pasirinkimus gali padaryti labiau nuspėjamus. Turėdami daugiau informacijos apie užsienio kalbos vartojimo įtaką, galime įvertinti, kaip priimame sprendimus, ir priimti juos remdamiesi dalykais, kurie tikrai turėtų rūpėti“, – studijoje „Your Morals Depend on Language“ rašo autoriai.