Adomo Mickevičiaus proproanūkis iškovojo palikuonims teisę pase įrašyti „x“ ir „w“

Publikuota: 2017-02-28
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
svg svg
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas antradienį priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį „Mickiewicz“ byloje dėl lietuviškam raidynui svetimų „x“ ir „w“ rašybos Lietuvos Respublikos pase. Garsaus poeto Adomo Mickevičiaus (Adam Mickiewicz) proproanūkis pasiekė, kad jo dukters vardas ir pavardė pase būtų rašomi ir originalo kalba.

Teismas išnagrinėjęs bylą įpareigojo Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą Alexia Gorecki-Mickiewicz, užrašant jos vardą ir pavardę lietuviškais rašmenimis ir kartu pase vardą bei pavardę įrašant nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma, apie antrą pergalę iš eilės praneša nemokamą teisinę pagalbą asmenvardžių rašybos bylose teikianti VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“. VŽ rašė, kad pirmadienį tas pats teismas priėmė analogišką nutartį dėl lietuvės ir prancūzo vaiko pavardės įrašymo pase su lietuviškam alfabetui svetima raide „q“.

Teismas pripažino privataus gyvenimo apsaugos ir originalios asmenvardžių rašybos reikšmę šioje byloje.

Pranešime spaudai rašoma, kad Romanas Goreckis-Mickiewiczius dėl tokios savo nepilnametės dukters teisės jau antrus metus kovoja teisme. Jo dukra gimė Lietuvoje, atitinkamai nepilnametei buvo išduotas gimimo liudijimas, o vėliau – Lietuvos ir Prancūzijos pasai (mergaitė turi dvigubą pilietybę). Visose šiose dokumentuose nepilnametės vardas ir pavardė buvo užrašyti originalia forma, t.y. su raidėmis „x“ ir „w“. 2010 m. išduotas Lietuvos Respublikos pasas baigė galioti. Pateikus prašymą dėl naujo paso išdavimo Migracijos valdyba atsisakė tai padaryti.

Nemokami naujienlaiškiai į savo el. pašto dėžutę:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. spalio 10 d. nusprendė panaikinti Migracijos valdybos sprendimą, kuriuo buvo atsisakyta išduoti pasą nepilnametei Alexia Gorecki-Mickiewicz, ir įpareigojo išduoti naują pasą išlaikant originalią asmenvardžio rašybą. Šiandien Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas šį sprendimą pakeitė, įpareigojant įrašyti abi asmenvardžio versijas.

Tokiu pakeistu sprendimu pareiškėją teisme atstovaujančios advokato padėjėja Evelina Baliko nėra patenkinta. Pasak jos, šios dienos sprendimas įneša daugiau klausimų nei atsakymų į egzistuojančią situaciją: „Nėra aišku koks įrašas bus įrašytas asmens tapatybės kortelėje, ar originali vardo ir pavardės versija laikytina oficialia, jei ne – kokiu pagrindu yra sukuriama lietuviška versija, jei Gyventoju registre įrašyta „w“ ir „x“?"

„Europos žmogaus teisių fondas“ primena, kad dar keliasdešimt bylų laukia teismų sprendimų. Kovo pradžioje Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas paskelbs galutinius sprendimus „Wardyn“ ir „Pauwels“ bylose.

Pasirinkite jus dominančias įmones ir temas – asmeniniu naujienlaiškiu informuosime iškart, kai jos bus minimos „Verslo žiniose“, „Sodros“, Registrų centro ir kt. šaltiniuose.

Tema „Verslo aplinka“
Ukraina tikslina Rusijos karių skaičių prie šalies sienų, sutelkta 112.000 karių

Prie sienos su Ukraina yra apie 112.000 Rusijos karių, o priskaičiavus jūrų ir oro pajėgas šis skaičius...

Teisininkai apie „Belaruskalij“ trąšų tranzito stabdymą: Lietuva nepadarė namų darbų Premium

Nerimstant situacijai, kaip sustabdyti „Belaruskalij“ trąšų tranzitą, VŽ kalbinti teisininkai sako, kad...

Logistika
12:47
Ekonomistų skaičiavimu Lietuvos ekonomika pernai augo apie 5% 1

Statistikos departamentui kitą pirmadienį skelbiant pirmąjį oficialų 2021 metų bendrojo vidaus produkto...

D. Misiūnas. Nebaigtos reformos grimasos: daugiau viešųjų ryšių ir mažiau nacionalinio saugumo

Baltarusiškų trąšų gabenimo skandalas, įsisukęs gruodžio 7-ąją, tęsis mažiausiai iki vasario 1 d., kai LTG...

Nuomonės
12:13
A. Lukašenka svaidosi grasinimais Baltijos šalims: prarasite valstybingumą 12

Baltarusijos autoritarinis lyderis Aliaksandras Lukašenka penktadienį kalbėdamas grupei sau ištikimų...

R. Bransonas ragina tarptautinę verslo bendruomenę susitelkti ir ginti Ukrainos suverenitetą

Britų milijardierius Richardas Bransonas penktadienį savo asmeniniame tinklaraštyje paskelbė įrašą, kuriame...

JAV ir Taivano viceprezidentai pirmą kartą nuo 1979 m. viešai pabendravo

Taivano ir JAV viceprezidentai trumpai pabendravo per Hondūro naujosios prezidentės inauguraciją, penktadienį...

Ketvirtadienį nustatyti 11.365 nauji COVID-19 atvejai, 11 iš 12-os mirusių buvo neskiepyti arba skiepyti nepilnai 11

Praėjusią parą nustatyti 11.365 nauji COVID-19 atvejai, 12 žmonių mirė, rodo penktadienį paskelbti...

JAV prašo dėl Ukrainos krizės surengti JT Saugumo Tarybos posėdį

JAV paskelbė dėl Rusijos grasinamo elgesio paprašiusios pirmadienį surengti atvirą Jungtinių Tautų Saugumo...

ES skaitmeninis COVID pažymėjimas galios 9 mėnesius, o Lietuvoje – 7 6

Europos Sąjungos (ES) skaitmeninis COVID pažymėjimas po pilnos vakcinacijos bus išduodamas 270-čiai dienų, o...

Švedija nevakcinuos 5–11 metų vaikų nuo koronaviruso 6

Švedijos visuomenės sveikatos agentūra ketvirtadienį pranešė nerekomenduosianti skiepyti nuo pandeminio...

„MG Baltic“ politinės korupcijos byloje kalbas sakys kaltinamųjų advokatai

Vilniaus apygardos teismas penktadienį planuoja tęsti „MG Baltic“ politinės korupcijos bylos nagrinėjimą –...

J. Bidenas telefonu pažadėjo paramą V. Zelenskiui 1

JAV prezidentas Joe Bidenas ketvirtadienį telefonu kalbėdamasis su Ukrainos prezidentu Volodymyru Zelenskiu...

Kelias į aklavietę

Metų metais kaitaliojama viešųjų pirkimų (VP) tvarka galiausiai priartino perkančiąsias organizacijas prie...

Nuomonės
05:50
VMI gudrybė: jei pavedimas patikrinimui – gruodį, galima tikrinti už ilgesnį laikotarpį Premium 4

Daugiausia pavedimų, kuriais pradedamas mokestinis patikrinimas, Valstybinė mokesčių inspekcija (VMI) išrašė...

Finansai
05:45
Perversmas viešuosiuose pirkimuose: dėl tiekėjų konkuruoja pirkėjai, o tiekėjams nebeįdomu Premium 2

Anksčiau verslas kaudavosi dėl kiekvieno valstybinio užsakymo, o pastaruoju metu norinčiųjų dalyvauti...

Finansai
05:45
D. Dundulis: siūlau mažinti PVM kai kuriems produktams Premium 2

Dainius Dundulis, „Norfos“ įmonių grupės pagrindinis akcininkas, VŽ sako, kad kaimyninėje Lenkijoje nuo...

Prekyba
05:45
Įvykdyti „Volkswagen“ koncerno reikalavimai lietuviams atvėrė naujus kelius Verslo tribūna

Lietuviško kapitalo technologijų kompanijos „Voltas IT“ kuriama programinė įranga tapo pirmąja pasaulyje...

Inovacijos
05:00
Tvarumas logistikoje: „Lidl“ pavyzdžiai, iš kurių naudinga pasimokyti ir kitiems Verslo tribūna

Norint pažaboti reikšmingą transporto sektoriaus šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) emisiją, savo...

Prekyba
04:29
ES vaistų priežiūros tarnyba patvirtino „Pfizer“ geriamąjį preparatą nuo COVID-19

Europos Sąjungos (ES) vaistų kontrolės tarnyba ketvirtadienį patvirtino bendrovės „Pfizer“ sukurtą geriamąjį...

Verslo aplinka
2022.01.27

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Valdyti Sutinku