Nevalyva dirbtinio intelekto strategija

Publikuota: 2019-04-11
„Matton“ nuotr.
„Matton“ nuotr.
Redakcijos nuomonė

Turbūt iš tikrųjų niekas jau seniai neskaito jokių oficialių dokumentų. Tikriausiai daugelis jau pamiršo garsųjį prieš porą metų pristatytą Lietuvos Vyriausybės veiksmų planą „Excel“ lentelėje – na tą, kur yra penki prioritetai, labai konkretūs darbai ir pamatuojami rodikliai.

Pavyzdžiui, trečias prioritetas – „Viešojo sektoriaus efektyvumo ir skaidrumo didinimas“. Ten yra numatyta tokia užduotis: „Darbas: 3.3.2. Valstybės institucijų turimų duomenų atvėrimas ir vieningos konsultavimosi su visuomene praktikos įdiegimas“ – čia, matyt, apie tuos dėl laikmenų mažumo ištrinamus Vyriausybės posėdžių įrašus kalba. Atvėrimas ištrynimo būdu.

Pavartykime ne taip seniai gana garsiai pristatytą „Lietuvos dirbtinio intelekto strategiją“. Skaitome: „Iš esmės, kad DI nauda atsvertų jos riziką, turime taikyti tokius metodus ir principus, kurie maksimizuotų DI naudą ir minimizuotų jo keliamą riziką.“

Keturiasdešimt metų prabėgo, o ekonomika vis dar turi būti ekonomiška kaip Leonido Brežnevo laikais. Lygiai geras galėtų būti senovės šumerų patarimas (pavadinkime jį strategija): „Nedaryk negerai.“ Iš esmės tiesiog puikiai nubrėžianti efektyviausią kelią tapti DI (ir visų kitų sričių) lyderiais trumpa programa. Ar ne?

Ir toliau jau strategijos nebegali skaityti be ironijos. „Mechanism: sukurti nacionalinį DI etikos komitetą, kuris vykdytų technologijos įtakos žmogaus teisėms, pramonei ir ekonomikai stebėseną, analizę ir teiktų tobulinimo rekomendacijas.“ Kodėl sakinys prasideda angliškai? Vertėjas neišvertė iki galo? Skaitome toliau. „Mechanizmas: skatinti DI kūrėjus vadovautis algoritmų skaidrimo ir DI sistemų gebėjimo paaiškinti jų priimtus sprendimus principais.“ „Globali Lietuva – sekančiame vidineme tinkle yra siekiama sustiprinti ryšius su Lietuvos diasporai priklausančiais DI ekspertais.“ Gal kas galėtų valstybės strateginių dokumentų bent korektūrą peržiūrėti? Klaidų strateginiame dokumente, kurį puošia Ekonomikos ir inovacijų ministerijos ir programos „Kurk Lietuvai“ logotipai ir kuris lyg ir pažymėtas „final“, tai yra „galutinis“, apstu. Nekalbant apie turinio aiškumą apskritai. Pavyzdžiui, ar tikrai kas nors gali suprasti, kas pasakyta šitame sakinyje: „Mechanizmas: palaikyti mokslinius tyrimus, leidžiančius maksimaliai išvengti galimų DI sistemų diskriminacijos ir šališkumo apraiškų automatinio sprendimų priėmimo ir rizikų vertinimo procesuose.“ Kas ką diskriminuoja, kas kam šališkas, ir iš viso – kur čia subjektas, veikėjas?

Arba kaip strategijos rašytojai rengiasi kurti diasporos DI kontaktus: „Šiame lygmenyje siekiama identifikuoti DI ekspertus diasporoje, sukurti ir prižiūrėti diasporos DI ekspertų kontaktus, tam kad būtų galima lengviau perduoti žinias ir kompetencijas.“ Visai galima versija, kad strategiją rašė kol kas nelabai toli pažengęs dirbtinis intelektas – be kita ko, rašė angliškai, o paskui vertė su „Google Translate“, kurio lietuviška versija, kaip žinoma, kol kas nėra itin tobula. Juokai juokais, bet, peržiūrėjus strategijos angliškus juodraščius, tokia versija beveik pasitvirtina. Bent jau atrodo, kad angliška versija daug aiškesnė negu lietuviška.

Yra teigiančių, kad galbūt tokie dokumentai rašomi tam, kad būtų iš viso kažkas parašyta, kad būtų sudėti parašai darbų priėmimo akte, o ne tam, kad kas nors juos kada nors skaitytų ar juoba jais vadovautųsi. Galbūt. Tik kad tai tikrai nė iš tolo neprimena rimto požiūrio ir į savo darbą, ir į iš tikrųjų labai svarbias temas ir reiškinius, ne tokioje tolimoje ateityje (kaip iš esmės teisingai sukirčiuojama ir dokumente) itin smarkiai veiksiančius mūsų visų gyvenimą.

Ir ne, tai ne smulkmenos. Neraštingumas, mąstymo ir – kas iš to plaukia – kalbos netvarkingumas ir nevalyvumas neleidžia apskritai rimtai žiūrėti į bet kokias kalbas apie strategijas. Kompromituoja patį mąstymą apie strategijas ir tokio pobūdžio veiklą apskritai.

REDAKCINIS STRAIPSNIS (vedamasis) - redakcijos nuostatas atspindintis, jos vardu parašytas, neretai nenurodant konkretaus autoriaus, rašinys, dažnai atsiliepiantis į kokius nors įvykius, paaiškėjusius faktus, tendencijas. Būdinga nedidelė, neretai vienoda visiems leidinio redakciniams straipsniams apimtis, glaustas minčių dėstymas, tezių pobūdžio argumentacija, naudojami publicistinės retorikos elementai. Įprasta pateikti išvadas, apibendrinimus, atspindinčius redakcijos nuostatas. / Žurnalistikos enciklopedija /

Gauk nemokamą VERSLO naujienlaiškį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Žengtas pirmas žingsnis eSIM įteisinimo link 11

Susisiekimo ministerija imasi veiksmų, kad būtų užtikrinta galimybė Lietuvoje naudoti integruotus mobiliojo...

Paslaugos
2019.08.13
„NanoAvionika“ pritraukė 10 mln. Eur ir atidarė biurą bei gamyklą JAV Premium 6

Lietuvių kosmoso technologijų startuoliui „NanoAvionika“ 2019-ieji gali tapti lūžio metais. Bendrovė šiemet...

Paslaugos
2019.08.13
„Outokumpu“ finansų vadovė: turėjome daug padaryti, kad išlaikytume galvą virš vandens Premium

Nusistovėjusią tvarką griaunančių JAV prezidento Donaldo Trumpo sprendimų poveikį savo kailiu pajutusi...

Paslaugos
2019.08.09
„Lietuvos energijos“ Inovacijų centras plečia veiklą – rinkai atveria duomenis

Energetikos įmonių grupės „Lietuvos energijos“ Inovacijų centras pradeda skelbti atvirų duomenų rinkinius.

Pramonė
2019.08.09
21 amžiaus iššūkiai miestų planuotojams – ką sprendžia Vilnius Verslo tribūna 4

Ateityje vilniečiai gyvens tankiau, bet kokybiškiau, telksis arčiau centro ir mažiau laiko praleis kelionėse...

Išmani Lietuva
2019.08.08
„Startup Visa“ padeda, bet norėtų aiškesnių atsakymų Premium 1

Seimas nuo 2 iki 3 metų pailgino laikinų leidimų gyventi Lietuvoje trukmę užsienio startuolių kūrėjams,...

Paslaugos
2019.08.07
Kaip universitetų, verslo ir savivaldos trio skatina miestų atgimimą: Mančesterio modelis Premium 1

Nancy Rothwell, Mančesterio universiteto vicerektorei, skrydis užsakytu lėktuvu į prestižinę ir didžiausią...

Statyba ir NT
2019.08.06
„Penkių kontinentų“ pajamos auga, o pelnas mažėja Premium

„Penkių kontinentų“ („5ci“) įmonių grupės pajamos pirmą šių metų ketvirtį toliau augo, o pelnas toliau...

Paslaugos
2019.08.06
„Tildės“ vertėjas nurungė „Google“ ir „Microsoft“ įrankius 11

Lietuviška mašininio vertimo sistema, kurią sukūrė bendrovės „Tilde“ komanda, pasauliniame mašininio vertimo...

Paslaugos
2019.08.05
JAV milžinė „AmerisourceBergen“ Vilniuje steigia paslaugų centrą 18

Pasaulinė sveikatos priežiūros paslaugų kompanija „AmerisourceBergen“, esanti didžiausių bendrovių sąrašo...

Paslaugos
2019.08.05
Dar vienas startuolis užsimojo automatizuoti apskaitą Premium 7

Startuolių kūrėjų ir inves­tuotojų neapleidžia mintis apie visiškai automatizuotą apskaitą. Štai jauno verslo...

Paslaugos
2019.08.01
JK duomenų analizės įmonė „Beyond Analysis“ ateina į Vilnių  2

Jungtinės Karalystės (JK) duomenų analizės bendrovė „Beyond Analysis“ nutarė atidaryti biurą Vilniuje. Jame,...

Paslaugos
2019.08.01
Atvertuose NT rinkos duomenyse naftos ieškojo, bet nerado Premium 6

Nekilnojamojo turto (NT) rinkos dalyviai šią savaitę Registrų centro (RC) atvertuose duomenyse didelės naudos...

Statyba ir NT
2019.08.01
„Monimoto“ pritraukė 300.000 Eur investiciją Premium 6

Išmaniąją signalizaciją motociklams sukūręs startuolis „Monimoto“ pritraukė 300.000 Eur investiciją iš...

Paslaugos
2019.07.31
Iki 3 metų ilginamas laikas užsienio startuoliams įsitvirtinti Lietuvoje 2

Nuo šiol užsienio startuoliai, norintys perkelti savo inovatyvius verslus į Lietuvą, pasinaudoję programa...

Paslaugos
2019.07.30
Registrų centras atvėrė NT duomenų, eilėje – Juridinių asmenų registras 9

Dalį duomenų apie nekilnojamojo turto (NT) rinką atvėręs Registrų centras (RC) vėliau, gal jau šiais metais,...

Statyba ir NT
2019.07.30
Jaunųjų Lietuvos tyrėjų sėkmė pasauliniame inovacijų konkurse  1

Jaunieji Lietuvos tyrėjai laimėjo trečią vietą Kinijos mokslo ir technologijų inovacijų konkurse CASTIC.

Technologijos
2019.07.29
TV rinkoje bręsta permainos, einama prie „Netflix“ modelio Premium 30

Žiniasklaidos grupė „All Media Baltics“ (AMB) pasirašė sutartį su Lenkijos kompanija „Atende Software“ ir...

Paslaugos
2019.07.29

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau