Verslo klasė D. Petrošius. Vienaip ar kitaip – visi mes ropinėjam Landsbergio paunksmėje Tai nutiko 2023-iųjų liepą Edenkobene, kurio pavadinimas, anot vietinių, reiškia rojaus kiaulides. Buvau vienas iš šešių lietuvių poetų, pakviestų į vertimų plenerą, kur šešetas vietinių vertė mus į vokiečių. Paprastai tokiose dirbtuvėse plušama dviem kryptimis – verčiame vieni kitus. Bet čia viskas kitaip – mums kažkodėl versti nereikia, todėl gulinėjame pasliki nuo pusryčių iki vakarienės pavėsyje, laukdami, kol mūsų vertėjams iškils klausimų. O jų, savaime suprantama, iškils, bet tik savaitės gale, priartėjus deadlineʼui. 7 min. 26
Verslo klasė Paprasta matematika ir dar paprastesnė literatūra Vaikystėje sekdavosi matematika. Greičiausiai klasėje išspręsdavau visas aritmetikos užduotis, pusę pamokos iš neturėjimo, ką veikti, dykinėdavau. Paskui prasidėjo algebra – su iksais, ygrekais, zetais ir visais kitais nežinomaisiais. Atsilikau beviltiškai, į teigiamą pažymį ištempdavo geometrija. Kas kam neaišku – raidės įneša sumaištį į tobulą skaičių pasaulį. Raidės jungiasi į žodžius, slepiasi vienos už kitų, kažką simbolizuoja, kuria metaforas. Kuo daugiau raidžių, tuo lengviau pamesti prasmę, tikslą – kas visais tais uždaviniais skaičiuojama, kam tau to reikia? Į kur veda tos amžinos protų pratybos? 6 min. 2
