__VZ.LT TITULINIS (176777)

Prof. Vytautas Landsbergis. Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Verslo klasė
2026-03-11 08:22
D. Petrošius. Vienaip ar kitaip – visi mes ropinėjam Landsbergio paunksmėje

Tai nutiko 2023-iųjų liepą Edenkobene, kurio pavadinimas, anot vietinių, reiškia rojaus kiaulides. Buvau vienas iš šešių lietuvių poetų, pakviestų į vertimų plenerą, kur šešetas vietinių vertė mus į vokiečių. Paprastai tokiose dirbtuvėse plušama dviem kryptimis – verčiame vieni kitus. Bet čia viskas kitaip – mums kažkodėl versti nereikia, todėl gulinėjame pasliki nuo pusryčių iki vakarienės pavėsyje, laukdami, kol mūsų vertėjams iškils klausimų. O jų, savaime suprantama, iškils, bet tik savaitės gale, priartėjus deadlineʼui.

7 min.
26
Daniel Mihailescu (AFP „Scanpix“) nuotr.
Dubajaus panorama kovo 11 d. Giuseppe Cacace (AFP „Scanpix“) nuotr.
Verslo aplinka
2026-03-11 07:43
Tarptautinė energetikos agentūra iš atsargų į rinką įlies 400 mln. barelių naftos, Dubajaus oro uostą pasiekia vis daugiau dronų

Įtampa Vidurio Rytuose neslobsta, aktyvius karo veiksmus vykto tiek Izraelis, JAV, tiek Iranas. Trečiadienį Tarptautinė energetikos agentūra pranešė, kad jos šalys narės iš savo atsargų atlaisvins 400 mln. barelių naftos, siekdamos sušvelninti Vidurinių Rytų karo poveikį. Akcijų rinkos stabilizavosi po trumpo naftos kainų kritimo, tačiau išliko nerimas – prieštaringi signalai iš JAV ir Izraelio karo su Iranu verčia investuotojus svarstyti, kokį poveikį tai turės pasaulinei infliacijai ir ekonomikos augimui.

8 min.
Atnaujinta
14
Daugiau straipsnių
52795
130817
52791

VERSLO ŽINIŲ PASIŪLYMAI

Naujienlaiškiai Prenumerata Komunikacijos paslaugos VŽ Akademija