Komentuoti ir vertinti gali tik prisijungę skaitytojai

PRISIJUNGTI REGISTRUOTIS

VISI KOMENTARAI

8
  • 2025-09-29T07:04:27+03:00

    Juodi negatyvščikai nereikia lia lia čia vaizduot geriečiu

  • 2025-09-29T09:54:55+03:00

    Nenuostabu, kai vertimai yra tokios kokybės. Neretai mano mėginimas skaityti lietuvišką vertimą baigiasi pažodiniu atvirkštiniu vertimu į originalo kalbą ir tik tada paaiškėja, ką autorius mėgino pasakyti. Dėl šios priežasties kažkada ir pasiūliau steigti ne tik geriausių, bet ir blogiausių vertėjų "apdovanojimus":) Bene liūdniausia situacija su vertimais iš vokiečių kalbos:(

  • 2025-09-29T10:24:43+03:00

    Ką reiškia abejoja? Lietuviškų knygų leidimu šis kioskelio savininkas abejoja? Gal vėl nori ruskių kalba vertinus skaityti?

    • 2025-09-29T14:35:33+03:00

      Kodėl ruskių? Jauni žmonės seniai viską anglų kalba skaito, į lietuvių kalbą tik visišką popsą verčia ir tai po kelių metų.

    • 2025-09-29T15:24:45+03:00

      Nusišneki. Ne viskas anglų kalba yra. O verciama gera literatūra labai operatyviai. Nueik į knygyną jei dar neteko.

  • 2025-09-29T13:57:43+03:00

    Nesu orakulas. Jaunimas skaito knygas, aišku 50 proc iš jų knygos, kurias reikia skaityti studijuojant. O su laikraščiais popieriniu formatu laikai praeitin, ir tai ne tragedija, sutaupant pinigus, vyr.amžiaus žmonės atranda internetinę spaudą.

  • 2025-09-29T17:17:34+03:00

    Vyresnių klasių mokiniai tik dabar tampa pirkėjais - turite užsiauginti savo auditoriją. Mokiniai pradėjo skaityti internete išpopuliarintus autorius: iš pradžių vieną kitą knygą anglų kalba, dabar jau ieško tų knygų vertimų į lietuvių kalbą. Ir jie JAU perka po 3-5 knygas kas ketvirtį. Gal reikėtų tas verstas knygas labiau reklamuoti, kad jas žinotųi ne tik mokinyklinio amžiaus, bet ir platesnė auditorija ?

  • 2025-09-30T07:40:36+03:00

    Baisiausia kai yra perleidžiami sovietiniai vertimai ...

RUBRIKOS NAUJAUSI

Laurynas Mitkus, LHM įmonių grupės bendraturtis. VŽ koliažas
Mano verslas
2025-09-24 11:00
35 min.NT vystytojas iš Lietuvos svajones pildo nebe tik Norvegijoje: amerikiečiai lydosi

Kai iš Plungės kilusi LHM įmonių grupė pradėjo statyti prabangius kalnų namus Norvegijoje, nustebo, kad vietiniai vystytojai turtingoje šalyje nesiūlo nieko brangiau nei 1 mln. Eur ir pradėjo tokius norvegams statyti. Bet pastaraisiais metais – ne tik nebūtinai norvegams ir nebūtinai už 1 mln. Eur: kalnų prabangą Norvegijoje LHM parduoda užsieniečiams, o netrukus ieškos pirkėjo ir namui viename iš JAV slidinėjimo kurortų.

Michael Kuenne („Zuma Press“ / „Scanpix“) nuotr.
Mano verslas
2025-09-20 18:02
Į Berlyno klubų vakarėlius įsisuko giltinė

Greta restoranų bankrotų ir uždarymų, Vokietijoje apibūdinti Berlyno ir kitų naktinių klubų situacijai kone dažniau nei per COVID-19 pandemiją vartojamas „Clubsterben“ terminas, reiškiantis klubų mirtį (vok. sterben – mirti). Po daugiau kaip dvidešimtmečio uždaromi vieni žymiausių Berlyno klubai, kiti jų kolegos – susiduria su didėjančiomis sąnaudomis, mažėjančiais lankytojų srautais ir gentrifikacija.

2
DALL-E vizualizacija.
Mano verslas
2025-09-17 09:01
„Chat Control“ reglamentas: ES ant visuotinio sekimo slenksčio

Spalio 14 d. Europos Sąjungos (ES) Taryboje numatytas balsavimas dėl bendros ES pozicijos, nustatant seksualinės prievartos prieš vaikus prevencijos ir kovos su ja taisykles. IT specialistai sako, kad po kilnaus tikslo vėliava bandoma įteisinti visuotinį stebėjimą, kuris ne tik neduos naudos, bet ir sumažins kibernetinį saugumą. Atsakingi valdžios pareigūnai ramina, kad viskas bus gerai, bet kas tiksliai bus, nesako.

18
Artūras Karosas, UAB „BALTO trader“ vadovas. Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Mano verslas
2025-09-17 05:45
31 min.„Knygos.lt“ įkūrėjas: kaip patekti į TOP 10, beprotišką rugsėjį ir lietuviškų knygų ateitį

Vadovėlius parduodančiam knygynui Naujųjų metų prekybos karštinė nutinka rugsėjį, kai prasideda mokslo metai. Tokiu prieš 2 metus tapęs fizinių ir virtualaus knygynų tinklas „Knygos.lt“ šiemet pateko į labiausiai lankomų interneto prekyviečių TOP 10, bet ties tuo nestoja, ir pavadinimu „Bookbook“ žengia į Latvijos bei Estijos rinkas.

2
Inovacijų agentūros vadove Patricija Reut.
RĖMIMAS
2025-09-17 05:15
31 min.Protingiau, o ne pigiau: kodėl Lietuvos verslui būtinos inovacijos?

Rengiant 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondo investicijų programą, atlikta konkurencingumo analizė atskleidė neraminančias tendencijas. Lietuvos įmonės vis dar per mažai investuoja į mokslinius tyrimus ir eksperimentinę plėtrą (MTEP), įmonių produktyvumas gerokai atsilieka nuo Europos Sąjungos vidurkio ir šie veiksniai lemia, kad Lietuva vis dar pasižymi žema pridėtine verte, o tai kelia grėsmę ilgalaikiam augimui ir konkurencingumui tarptautinėse rinkose, aiškina laikinai Inovacijų agentūros direktorės pareigas einanti Patricija Reut.

Daugiau
52795
130817
52791