Seime nepritarta W, Q ir X įteisinimui lietuviškų bendrovių pavadinimuose

Publikuota: 2019-03-21
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Seimas grąžino iniciatoriams – Ekonomikos ir inovacijų ministerijai – projektą dėl galimybės lietuviškoms bendrovėms savo pavadinimuose naudoti ir nelietuviškas, bet lotyniškas raides, tokias kaip w, x ir q. Šis klausimas parlamente klaidžiojo bemaž dvejus metus.

Sutiko su komiteto išvada

Ketvirtadienį Seimo plenariniame posėdyje Teisės ir teisėtvarkos komiteto (TTK) vicepirmininkas Stasys Šedbaras pristatė šio komiteto poziciją dėl Valstybinės kalbos įstatymo ir Civilinio kodekso pakeitimų projektų, kurie leistų juridinių asmenų pavadinimus sudaryti užsienio kalba lotyniškais rašmenimis.

„Labai ilgai diskutavome, išklausėme specialistų, ekspertų nuomones, surinkome visą įmanomą informaciją šiuo klausimu ir bendru devynių TTK posėdyje dalyvavusių komiteto narių sutarimu nusprendėme siūlyti grąžinti šį projektą iniciatoriams patobulinti“, – sakė p. Šedbaras.

Trumpos diskusijos metu parlamentaras Povilas Urbšys pasidžiaugė tokiu TTK siūlymu: „Gerai, kad buvo įsiklausyta į specialistų nuogąstavimus, kad tokiu įstatymu būtų pažeistas Lietuvos valstybinės kalbos statusas.“

Tuo metu liberalas Simonas Gentvilas pastebėjo, kad „turbūt ne veltui ši iniciatyva atėjo iš ministerijos, kuri mato visas problemas – tiek verslo įmonių, tiek ir susijusias su kalbos reikalais“. Jis siūlė projektą grąžinti ne Ekonomikos ir inovacijų ministerijai, bet TTK, kad „jis dar paieškotų tinkamų formuluočių ir pateiktų Seimo priėmimui suderintą projektą“.

Tačiau absoliuti dauguma dalyvavusiųjų balsavime sutiko su TTK pasiūlymu grąžinti projektą tobulinti ministerijai. Už tai buvo 53 Seimo nariai, prieš balsavo 6, susilaikė 10.

Parengtas dar 2017-aisiais

Projektą dėl didesnio raidyno panaudojimo lietuviškame versle dar 2017 m. parengė Ūkio ministerija, kuri nuo šių metų pradžios pavirto Ekonomikos ir inovacijų ministerija. Seimui šį klausimą pateikė Vyriausybė.

„Šie pakeitimai padėtų į eksportą nukreiptam lietuviškam verslui, nes lotyniškais rašmenimis sudaryti bendrovių pavadinimai yra lengviau įsimenami ir suprantami tarptautinėje rinkoje. Vis daugiau įmonių veiklą vykdo ne tik Lietuvoje, todėl lietuvių kalba sudaryti juridinių asmenų pavadinimai yra sunkiau suprantami, nėra atpažįstami užsienyje, taigi, sudaro kliūtis verslo plėtrai kitose šalyse“, – VŽ yra teigęs Virginijus Sinkevičius, ekonomikos ir inovacijų ministras.

Dabar galiojantys įstatymai neleidžia sudaryti įmonių pavadinimų užsienio kalba, išskyrus juridinių asmenų, susijusių su užsienio įmonėmis, pavadinimus.

Nors Seimas dar 2017-aisiais sutiko, kad Vyriausybės pasiūlyti projektai būtų svarstomi, beveik dvejus metus jie laukė savo eilės parlamentiniuose komitetuose.

Verslas nėra laimingas

Ne tik TTK, bet ir Seimo Švietimo ir mokslo komitetas pateikė neigiamą išvadą dėl pasiūlymo lietuviškų juridinių asmenų pavadinimuose įteisinti w, x ir q.

„Manome, kad lietuvių kalboje pakanka išteklių įvairiems pavadinimams sudaryti: galimi tarptautiniai žodžiai, įvairūs dūriniai ir junginiai, dirbtiniai žodžiai, sudaryti su skirtingomis darybos priemonėmis. Tad juridiniai asmenys, veikiantys už Lietuvos ribų, turi galimybę sudaryti pavadinimą ir lotynų kalba“, – aiškino šio komiteto vadovas Eugenijus Jovaiša.

Verslo organizacijų atstovai klausymų metu atkreipė Seimo narių dėmesį, kad pataisa gal ir nėra labai reikšminga, tačiau prisidėtų prie kliūčių verslui šalinimo, o tai pakeltų Lietuvos „Doing Business“ reitingą.

„Labai palaikome šią pataisą, nes užsienyje neretai gana sunkiai suprantami lietuviški firmų pavadinimai. Tai neabejotina kliūtis vystyti verslą“, – sakė Andrius Nikitinas, Verslo konfederacijos vadovas.

„Jeigu mes apsunkiname verslu su pavadinimais, kuriais jis galėtų operuoti užsienyje, tai, žinoma, apsunkiname ir pačią veiklą, įskaitant ir eksporto plėtrą“, – jam antrino Ričardas Sartatavičius, Lietuvos pramonininkų konfederacijos direktorius.

Ekonomikos ir inovacijų ministerija VŽ informavo, kad iš pernai Valstybinei lietuvių kalbos komisijai Registrų centro pateiktų vertinti juridinių asmenų pavadinimų 13% netinkamų juridinių asmenų pavadinimų sudarė ne lietuvių kalbos netinkamai sudaryti dirbtiniai žodžiai. Tarp pateiktų pavyzdžių, kurie pavadinimai nebuvo užregistruoti, nes buvo sudaryti užsienio kalba – „AntiqueStore“, „Royal boxingclub“, „FinWell“, „Equan“ ir t. t.

Juridinių asmenų registre įregistruota daugiau kaip 233.000 juridinių asmenų.

Stringa ir asmenvardžių rašymas

Seime jau ne vienerius metus yra įstrigęs dar vienas su raidynu susijęs klausimas – projektai, kurie leistų vardus ir pavardes asmens dokumentuose rašyti lotyniško pagrindo rašmenimis. Šis vilkinamas klausimas kelia tam tikrą įtampą pirmiausia Lietuvos ir Lenkijos santykiuose, nes originalios pavardžių rašybos lotyniško pagrindo rašmenimis siekia Lietuvos lenkai ir Varšuvos politikai.

Nors žadėta, kad Asmenvardžių rašybos įstatymo projektas bus svarstomas pernykštėje Seimo rudens sesijoje, to taip ir neįvyko. Dabar yra planų šį klausimą svarstyti pavasario sesijoje.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

EP rinkimus Lietuvoje laimėjo konservatoriai 1

Konservatoriai surinko daugiausiai balsų Lietuvoje vykusiuose Europos Parlamento (EP) rinkimuose, rodo...

Rinkimai baigėsi – šiandien jau viskas kitaip

Lietuvos prezidento rinkimų rezultatas be intrigos. Vienintelis netikėtumas – milžiniška persvara. Tokia,...

G. Nausėda – santūrus politikos naujokas, žadantis veiksmą, gerovę ir santarvę Premium

Prezidentiniuose rinkimuose pergalę švenčia Gitanas Nausėda – politikos naujokas, ekonomistas, buvęs SEB...

Kas padėjo G. Nausėdai laimėti rinkimus Premium

Prie ekonomisto Gitano Nausėdos pergalės prezidento rinkimuose prisidėjo gana marga ir didelė tiek rinkimų...

Šią savaitę svarbu

Nagrinėjami ir analizuojami Lietuvos prezidento rinkimų bei Europos Parlamento (EP) rinkimų rezultatai,...

Gitanas Nausėda išrinktas Lietuvos prezidentu 24

Pirmadienį Lietuva pasitiko išsirinkusi naują prezidentą ir naujus atstovus Europos Parlamente.

Verslo aplinka
2019.05.26
ES populistams nepavyko, rodo pirminiai rezultatai 1

Tradicinės Europos Parlamento (EP) partijos, remiantis pirminiais rezultatais, kol kas, stipriai laikosi...

Verslo aplinka
2019.05.26
G. Nausėda: dar negaliu iki galo suvokti, kas atsitiko

Kaip ir po rinkimų pirmojo turo, užsidarius balsavimo apylinkėms Gitanas Nausėda teigia esantis absoliučiai...

Verslo aplinka
2019.05.26
I. Šimonytė: siūlyčiau visiems nepradėti nei labai greitai džiaugtis, nei liūdėti 2

Į savo rinkimų štabą sekmadienio vakare atvykusi Ingrida Šimonytė džiaugėsi antrojo prezidento rinkimų turo...

Verslo aplinka
2019.05.26
Rinkėjų aktyvumas perkopė 50%

Prezidento rinkimų antrajame ture rinkėjų aktyvumas, palyginti su pirmuoju rinkimų turu, kiek nuslopo. Visgi,...

Verslo aplinka
2019.05.26
Europa laiko euroskeptikų testą Premium

Sekmadienį kartu su Lietuva savo atstovus į Europos Parlamentą (EP) renka dar 20 ES valstybių narių. Vienas...

Verslo aplinka
2019.05.26
VŽ paaiškina: kokie Vyriausybės veiksmai po prezidento rinkimų

Po to, kai išrenkamas naujas prezidentas ir jis prisiekia, Vyriausybė neprivalo atsistatydinti, o tik grąžina...

Verslo aplinka
2019.05.26
Rinkimai vyksta sklandžiai, rimtų pažeidimų nenustatyta

Prezidento rinkimų antrasis turas ir Europos Parlamento rinkimai sekmadienį vyksta sklandžiai, rimtų...

Verslo aplinka
2019.05.26
Prezidento rinkimų dvikovos: būta ir dramų Premium

Lietuva šį sekmadienį renkasi prezidentą iš dviejų antrajam turui likusių kandidatų. Nuo pat prezidento...

Verslo aplinka
2019.05.26
Lietuva renka prezidentą ir europarlamentarus 1

Sekmadienį Lietuvoje vyksta prezidento rinkimų antrasis turas ir Europos Parlamento (EP) rinkimai.

Verslo aplinka
2019.05.26
Iš anksto jau balsavo 9,56% rinkėjų 9

Prezidento rinkimų antrajame ture per penkias išankstinio balsavimo dienas savo valią pareiškė 232.000 arba...

Verslo aplinka
2019.05.25
Lione sprogęs paketas sužeidė 13 praeivių

Liono mieste Prancūzijoje gatvėje nugriaudėjęs sprogimas sužeidė tryliką praeivių. Sprogų paketą palikusio...

Verslo aplinka
2019.05.24
I. Šimonytė ir G. Nausėda sudalyvavo debatuose 23

Tiksint paskutinėms prezidento rinkimų agitacijos valandoms, penktadienio vakarą Daukanto aikštėje Vilniuje...

Verslo aplinka
2019.05.24
Th. May pasidavė, bet „Brexit“ aklavietė išlieka Premium

Dėl Jungtinės Karalystės (JK) sprendimo palikti Europos Sąjungą (ES) pasitraukti yra priverstas jau antrasis...

Verslo aplinka
2019.05.24
Konfliktas netyla – JAV dėl „Huawei“ spaudė ir Lietuvą Premium 19

„Huawei“ pastarosiomis dienomis sulaukia vis naujų smūgių. Bendradarbiavimą su ja pranešė stabdančios jau ir...

Technologijos
2019.05.24

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau