Farmacijos milžinių byla – uždarbis vertėjams ir advokatams

Publikuota: 2018-02-26
Juditos Grigelytės (VŽ) nuotr.
Juditos Grigelytės (VŽ) nuotr.

„Teva Pharmaceutical Industries“ nutraukus prevencinį ieškinį, pateiktą kitai farmacijos verslo atstovei „Alvogen IPCO SARL“, pastaroji pareikalavo atlyginti 29.700 Eur išlaidų advokatui ir 5.123 Eur – vertėjams. Vis tik teismas su tokiomis sumomis nesutinka.

„Teva Pharmaceutical Industries“ teisme siekė uždrausti „Alvogen IPCO SARL“ iki Europos patento galiojimo pabaigos 2025 m. rugsėjo 9 d., tiesiogiai ar per trečiuosius asmenis Lietuvoje sandėliuoti, naudoti, platinti, siūlyti parduoti, reklamuoti, parduoti, importuoti ir eksportuoti vaistinį preparatą „Remurel“.

Po pusmečio „Teva“ ieškinio atsisakė, civilinė byla buvo nutraukta, bet „Alvogen IPCO SARL“ kreipėsi į teismą prašydama priteisti jai bylinėjimosi išlaidas. Byloje „Alvogen IPCO SARL“ atstovavo 3 advokatai.

Teismas nusprendė, kad išlaidos susidarė dėl to kad prieš „Alvogen IPCO SARL“ buvo inicijuotas teisminis procesas. Tačiau, kadangi prašoma priteisti suma advokato pagalbai apmokėti viršija teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku nustatytus maksimalius dydžius, nuspręsta priteisti 2.698 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose sakoma, kad neatsižvelgiant į tai, kiek advokatų atstovavo ginčo šaliai, priteistino užmokesčio dydis negali viršyti nurodyto maksimalaus užmokesčio vienam advokatui dydžio. Juolab, kad bylinėjimosi išlaidos patirtos bylos pasirengimo stadijoje – byla nebuvo nagrinėjama iš esmės, neįvyko nei vienas teismo posėdis.

Vertimo išlaidų suma buvo atmesta, nes teismui buvo visiškai neaišku, kokie konkrečiai dokumentai buvo verčiami, kiek susidarė vertimo puslapių ir buvo neįmanoma įsitikinti šių išlaidų pagrįstumu.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą PRAMONĖS savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Ministerijos verdikto dėl „Metrail“ laukia šiandien Premium

Gamintojai ir importuotojai Aplinkos ministerijai vakar pateikė naują taikos sutarties ginče dėl „Metrail“...

„Snaigė“ pernai patyrė 12,6 mln. Eur nuostolių 2

Rusijos grupės „Polair“ valdoma vienintelė Baltijos šalyse šaldytuvų gamintoja „Snaigė“ pernai patyrė 12,616...

Pramonė
2018.04.19
Ekspertas S. Obara: kodėl „Lean“ veikia „Toyotoje“, o kitiems nepavyksta Premium 3

Jei didelės ir sėkmingos kompanijos vadovui atrodo, kad nebėra reikalo skrupulingai taupyti, vadinasi, „Lean“...

Pramonė
2018.04.19
„Fiskars“, „Karcher“ ar „Husqvarna“– iš lietuviškų detalių Premium 5

Plastiko bendrovės didina pardavimą tarptautinėms kompanijoms „Fiskars“, „Alfred Karcher“, „Husqvarna“, ABB...

Pramonė
2018.04.19
„Focus Fabrication Group“: 250 darbuotojų, trys plėtros etapai

Metalo apdirbimo UAB „Focus Fabrication Group“ neapsiribos 40 darbuotojų ir pirmuoju plėtros etapu –...

Pramonė
2018.04.19
Derybos dėl „Metrail“: ministerija laukia taikos sutarties projekto Premium

Terminas 2.000 įmonių sumokėti taršos mokestį valstybei visai čia pat, tačiau taikos sutartis, kuri leistų...

Metai elektros biržoje prasidėjo kainų augimu 2

Pirmąjį metų ketvirtį Lietuvoje užfiksuotas 22% siekęs elektros energijos kainos šuolis buvo mažesnis nei...

Energetika
2018.04.18
Nesėkmės visąlaik kainuoja: Andrius Janukonis apie avantiūrą JAV, bankrotą Ispanijoje ir kanapes Premium 12

Prieš trejus metus Andrius Janukonis, „Icor“ grupės vadovas ir vienas iš trijų akcininkų, pasakojo apie bene...

Statyba ir NT
2018.04.18
Klaipėdos LEZ kuriasi Vokietijos elektros laidų rinkinių gamintoja 5

Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos (LEZ) universaliame gamybos pastate „FlexStart“ nuo liepos įsikurs...

Pramonė
2018.04.17
Sklypų Marijampolės LEZ laukia dar du investuotojai Premium 2

Marijampolės LEZ, išnuomojusi 84% teritorijos Danijos langų ir durų gamybos milžinei „Dovista A/S“, skubiai...

Pramonė
2018.04.17
Vokietijos įmonėms darbo užmokesčio augimas Lietuvoje rankų nesuriša Premium 5

Vokietijos ir Baltijos šalių prekybos rūmų (AHK) kasmetinė investuotojų apklausa parodė, kad vokiečių...

Verslo aplinka
2018.04.17
„CEBIT 2018“: kokius skaitmeninius sprendimus pasitelkiam šiandien ir kokius – rytoj? Rėmėjo turinys

Birželio 11–15 d. Hanoveryje vyksiantis kasmetinis skaitmeninių technologijų entuziastus iš viso pasaulio...

Technologijos
2018.04.16
Pradėjo fabriko statybas Kėdainių LEZ 1

UAB „Natūralus pluoštas“ pradėjo kanapių stiebelių perdirbimo fabriko statybos darbus Kėdainių laisvojoje...

Statyba ir NT
2018.04.16
Kaliningradas prašosi tapti paralelinio importo eksperimento aikštele

Kaliningrado srities gubernatorius Antonas Alichanovas siūlo Rusijos Vyriausybei eksperimentą: sritis galėtų...

Pramonė
2018.04.16
Uspaskichų agrofirmai ieškoma naujų savininkų Premium 1

Vienai didžiausių Lietuvos mėsos perdirbimo įmonių Krekenavos agrofirmai, kurią valdo Uspaskichų šeimos...

Rinkos
2018.04.16
„Horeca sprendimai“: iš maisto atliekų – granulės biodujų jėgainėms

Maisto produktų atliekas iš viešojo maitinimo įstaigų, kavinių, restoranų, darželių, mokyklų, ligoninių ir...

Pramonė
2018.04.16
100 mln. Eur ABB investicijos – į „Pramonės 4.0“ inovacijas

Didžiausia Europos pramoninių robotų gamintoja ABB investuoja 100 mln. Eur į inovacijų ir mokymo centrą...

Pramonė
2018.04.15
Latviai sukūrė įrenginį, leidžiantį pripildyti automobilio dujų talpą namuose 3

Latvijos įmonė „Hygen“ šiemet pradeda gaminti įrenginį, kuriuo naudojantis pripildyti automobilių dujų talpą,...

Pramonė
2018.04.14
Eksportas kitaip: net smulkiajam verslui verta steigti įmonę užsienye Premium 1

Kai įmonė ar jos filialas yra kitoje šalyje, ne tik lengviau pasiekti tenykštį pirkėją, pažinti jo poreikius,...

Mano verslas
2018.04.13
Po nuosmukio – granulių paklausa Premium

Medienos ir šiaudų granulių gamybos įmonės, prieš ketverius metus dėl smukusios paklausos konservavusios...

Pramonė
2018.04.13

Verslo žinių pasiūlymai

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau