Lietuviškus filmus transliuos pusei pasaulio

Publikuota: 2015-10-28
"Eurochannel" parengtas maketas lietuviškų filmų ir koncertų programai. LKC nuotr.
"Eurochannel" parengtas maketas lietuviškų filmų ir koncertų programai. LKC nuotr.
„Verslo žinios“

Lietuvos kino centro (LKC) ir JAV televizijos kanalo „Eurochannel“ bendrai pristatoma programa „Lietuviškas mėnuo“ visą lapkritį kanalo žiūrovus supažindins su lietuviškais filmais, tarp jų – dokumentiniais ir trumpametražiais. Į programą įtrauktos ir dviejų lietuviškų koncertų transliacijos.

Europietišką kultūrą populiarinantis kabelinės televizijos „Eurochannel“ kanalas apima kino, meno ir muzikos sritis, jo transliacijos pasiekiamos 87 pasaulio šalyse. Nuo lapkričio 1 d. kanalas startuos Estijoje, kaip tik su lietuviška filmų programa. VŽ žiniomis, dėl šio kanalo transliavimo deramasi ir Lietuvoje.

Amerikiečiai rinkosi patys

„Lietuviško mėnesio“ programoje numatyti keturi vaidybiniai filmai: „Miegančių drugelių tvirtovė“ (rež. A. Puipa), „Kai apkabinsiu tave“ (rež. K. Vildžiunas), „Artimos šviesos“ (rež. I. Miškinis), „Duburys“ (rež. G. Lukšas), trys dokumentinės juostos: „Begalinis koridorius“ (rež. M. Urbonavičius), „Kaip mes žaidėme revoliuciją“ (rež. G. Žickytė), „Pokalbiai rimtomis temomis“ (rež. G. Beinoriūtė) ir trumpametražių filmų programa. Visi filmai bus transliuojami su subtitrais devynioms kalbomis.

Pasak Rolando Kvietkausko, LKC direktoriaus, „Eurochannel“ programų sudarytojai muzikines programas ir filmus, sukurtus nuo 2009 m., atsirinko patys, patys sudarė kontraktus su jų prodiuseriais. LKC, šiuo atveju, yra tarpininkai.

„Mes sudarėme galimybę tokiai programai apskritai atsirasti. Teiravomės prodiuserių, kurie norėtų ir galėtų šioje programoje dalyvauti. Galėtų, reiškia, jog

filmo rodymo teisės nėra parduotos kurioje nors iš „Eurochannel“ transliuojančiųjų šalių“, – VŽ aiškino p. Kvietkauskas.

Nemokamų pietų nebūna

Gerai žinome, jog nemokamų pietų nebūna, taigi lietuviškų filmų rodymas nėra vien jų mylėtojų ar mėgėjų skaičiaus auginimas.

„Mes turime susimokėti nedidelį dalyvio mokestį, kiekvienai šaliai skirtingą.

Šiuo atveju, galiu tik pasakyti, kad ekonomiškai mums tai yra ir naudingas projektas“, – sako p. Kvietkauskas. Pašnekovas vardija, jog TV kanalas sumoka filmo prodiuseriui už teisę jį rodyti. Vertimus ir titrus daro taip pat jie – kiekvienas filmas verčiamas ir titruojamas į 9 kalbas, vėliau titrai lieka prodiuserio žinioje. Visos transliacijos išlaidos – taip pat TV kanalo. Tai – komercinis projektas, reklamos jame yra, tačiau ji rodoma partraukose tarp filmų.

Pasak šio projekto iniciatorės Lianos Ruokytės-Jonsson, LKC Filmų sklaidos, informacijos ir paveldo skyriaus vedėjos, lietuviškas mėnuo TV kanale „Eurochannel“ yra svarbus žingsnis lietuviškų filmų sklaidai pasaulyje: „Tai pirmoji tokios apimties iniciatyva, propaguojant lietuvišką kiną televizijos kanalais už šalies ribų. Filmų perkėlimas į tarptautinio kanalo tinklelį be abejonės yra viena veiksmingiausių priemonių, praplečiant lietuviško kino mėgėjų būrį“.

Įdomiausia – elektronionė muzika

Į lietuvišką programą „Eurochannel“ įtraukė ir elektroninės muzikos propaguotojų „LeonSomov&Jazzu“ bei „Withoutletters“ koncertus. Bendradarbiaujant su nacionaliniu transliuotoju LRT bus parodyti jų koncertai iš „LRT Opus Ore“ serijos.

Muzikiniame Lietuvos pasaulyje tai taip pat išskirtinis atvejis, kai milžinišką auditoriją pasieks lietuvių gyvo garso koncertai. Tiesa, jie nebus pirmieji, transliuojami tarptautiniame eteryje. 2011 m. „Eurochannel“ transliavo „The People‘s Music Awards“, kuriuose triumfavo lietuvių grupė „BrassBastardz“.

Gauk nemokamą LAISVALAIKIO savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Rašyti komentarą 0
 Vakarienė Helsinkyje: kur pasukti Premium

Suomių virtuvės meistrai gerokai vėliau nei švedai ar danai prisijungė prie vadinamosios Šiaurės šalių...

Laisvalaikis
15:00
Kruvinoji automobilizmo istorijos pusė

Pirmą kartą užvedę automobilį, amerikiečiai laikė jį neįprastu stebuklu. Naujoji transporto priemonė suteikė...

Laisvalaikis
13:58
Šveicarai ir toliau kaups kavos atsargas karui

Šveicarai nebūtų šveicarai, jei nepasirengtų bet kuriam gyvenimo atvejui. Tai šalis, kurioje kiekviena šeima...

Laisvalaikis
2019.11.16
Neringa švenčia gimtadienį ir atidaro atnaujintą prieplauką

Lapkričio 15–17 d. Neringa švenčia savo 58-ąjį gimtadienį. Bene laukiamiausias šventinio savaitgalio įvykis –...

Laisvalaikis
2019.11.15
EK vadovės patarėja tapusi M. Tuskienė: niekada nesilaužiau pro uždaras duris Premium 2

Finansų viceministrės Miglės Tuskienės „skrydį“ į paskirtosios Europos Komisijos (EK) pirmininkės kabinetą...

Laisvalaikis
2019.11.15
Dėl kelialapio į olimpiadą Lietuvos krepšininkai rungsis Kaune

Pasaulio krepšinio asociacijos FIBA vykdomasis komitetas penktadienį nusprendė, kad vienas atrankos į Tokijo...

Laisvalaikis
2019.11.15
VŽ rekomenduoja: 10 renginių savaitgalį

Šį savaitgalį kino festivalis „Scanorama“ baigiasi Vilniuje ir veža gerus filmus į kitus šalies miestus. Be...

Laisvalaikis
2019.11.15
Nuomonė: gydant vėžį žolelių papildai labiau kenkia nei padeda

Sergantieji vėžiu savo gydytojui turėtų pranešti apie visus vartojamus medikamentus ir natūralius papildus,...

Laisvalaikis
2019.11.14
Festivalyje – džiazo legendų intriga

Įsisiūbuojančio „Vilnius Mama jazz“ festivalio rengėjai viena iš galimų kulminacijų vadina šeštadienį,...

Laisvalaikis
2019.11.14
Veneciją užliejo didžiausias potvynis

Lapkričio 12-osios vakarą Venecijoje vanduo pakilo aukščiausiai per pastaruosius 50 metų – beveik du metrus.

Laisvalaikis
2019.11.13
Norvegai stato įspūdingą banginių stebėjimo centrą 

2022 m. Andojos (Andoya) saloje Šiaurės Norvegijoje iškilsiantis banginių stebėjimo centras, panašu, taps...

Laisvalaikis
2019.11.12
„Vilnius Mama Jazz“ – nuo pašėlusių belgų iki lietuvių legendų

Lapkričio 13 d. Vilniuje, Šiuolaikinio meno centre (ŠMC), prasideda 18-asis tarptautinis festivalis „Vilnius...

Laisvalaikis
2019.11.12
Vyrų krepšinio rinktinei vadovaus D. Maskoliūnas 1

Lietuvos vyrų krepšinio rinktinei vadovaus Darius Maskoliūnas, pakeisiantis atsistatydinusį Dainių Adomaitį.

Laisvalaikis
2019.11.12
Didžiausias Vilniaus bunkeris bus išsaugotas

Po nugriautais „Profsąjungų rūmais“ rastas bunkeris bus išsaugotas, nes jo griovimas grėstų paties Tauro...

Laisvalaikis
2019.11.12
Kinijos tikslas – pralenkti Holivudą

JAV mažėjant pajamoms už Holivudo filmus – dėl piratavimo ir tokių turinio platformų kaip „Netflix“ arba...

Laisvalaikis
2019.11.11
Ką daryti, kai stresas tampa pagrindiniu patiekalu Premium

Visi žinome, kad stresas kenkia svei­katai, bet ne mažiau kenksmingi gali būti ir būdai, kaip su juo...

Laisvalaikis
2019.11.11
Išrinkti geriausi šių metų pasaulio laikrodžiai

Savaitgalis pažėrė naujienų besidomintiems laikrodžių industrija. Šveicarijoje, Ženevoje, paskelbi laikrodžių...

Laisvalaikis
2019.11.11
Graikijos masalas investuotojams – mokesčių rojus

Graikija, bandydama išbristi iš užsitęsusios ekonominės krizės, meta iššūkį Londonui, Monakui ir...

Laisvalaikis
2019.11.10
Iliustruotoji istorija: aferos baigėsi bankrotu 2

Apie greitą praturtėjimą nepajudinus nė piršto svajoja ir aukštuomenė, ir prastuomenė. Ankstesniais laikais...

Laisvalaikis
2019.11.10
Kelionių atradimai: Kjodža – žvejų miestas šalia Venecijos Premium

Ilgo savaitgalio kelionių maršrutus dažnai diktuoja tiesioginių skrydžių kryptys. Patogu, taupai laiką,...

Laisvalaikis
2019.11.10

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau