Lietuviškus filmus transliuos pusei pasaulio

Publikuota: 2015-10-28
"Eurochannel" parengtas maketas lietuviškų filmų ir koncertų programai. LKC nuotr.
"Eurochannel" parengtas maketas lietuviškų filmų ir koncertų programai. LKC nuotr.
„Verslo žinios“

Lietuvos kino centro (LKC) ir JAV televizijos kanalo „Eurochannel“ bendrai pristatoma programa „Lietuviškas mėnuo“ visą lapkritį kanalo žiūrovus supažindins su lietuviškais filmais, tarp jų – dokumentiniais ir trumpametražiais. Į programą įtrauktos ir dviejų lietuviškų koncertų transliacijos.

Europietišką kultūrą populiarinantis kabelinės televizijos „Eurochannel“ kanalas apima kino, meno ir muzikos sritis, jo transliacijos pasiekiamos 87 pasaulio šalyse. Nuo lapkričio 1 d. kanalas startuos Estijoje, kaip tik su lietuviška filmų programa. VŽ žiniomis, dėl šio kanalo transliavimo deramasi ir Lietuvoje.

Amerikiečiai rinkosi patys

„Lietuviško mėnesio“ programoje numatyti keturi vaidybiniai filmai: „Miegančių drugelių tvirtovė“ (rež. A. Puipa), „Kai apkabinsiu tave“ (rež. K. Vildžiunas), „Artimos šviesos“ (rež. I. Miškinis), „Duburys“ (rež. G. Lukšas), trys dokumentinės juostos: „Begalinis koridorius“ (rež. M. Urbonavičius), „Kaip mes žaidėme revoliuciją“ (rež. G. Žickytė), „Pokalbiai rimtomis temomis“ (rež. G. Beinoriūtė) ir trumpametražių filmų programa. Visi filmai bus transliuojami su subtitrais devynioms kalbomis.

Pasak Rolando Kvietkausko, LKC direktoriaus, „Eurochannel“ programų sudarytojai muzikines programas ir filmus, sukurtus nuo 2009 m., atsirinko patys, patys sudarė kontraktus su jų prodiuseriais. LKC, šiuo atveju, yra tarpininkai.

„Mes sudarėme galimybę tokiai programai apskritai atsirasti. Teiravomės prodiuserių, kurie norėtų ir galėtų šioje programoje dalyvauti. Galėtų, reiškia, jog

filmo rodymo teisės nėra parduotos kurioje nors iš „Eurochannel“ transliuojančiųjų šalių“, – VŽ aiškino p. Kvietkauskas.

Nemokamų pietų nebūna

Gerai žinome, jog nemokamų pietų nebūna, taigi lietuviškų filmų rodymas nėra vien jų mylėtojų ar mėgėjų skaičiaus auginimas.

„Mes turime susimokėti nedidelį dalyvio mokestį, kiekvienai šaliai skirtingą.

Šiuo atveju, galiu tik pasakyti, kad ekonomiškai mums tai yra ir naudingas projektas“, – sako p. Kvietkauskas. Pašnekovas vardija, jog TV kanalas sumoka filmo prodiuseriui už teisę jį rodyti. Vertimus ir titrus daro taip pat jie – kiekvienas filmas verčiamas ir titruojamas į 9 kalbas, vėliau titrai lieka prodiuserio žinioje. Visos transliacijos išlaidos – taip pat TV kanalo. Tai – komercinis projektas, reklamos jame yra, tačiau ji rodoma partraukose tarp filmų.

Pasak šio projekto iniciatorės Lianos Ruokytės-Jonsson, LKC Filmų sklaidos, informacijos ir paveldo skyriaus vedėjos, lietuviškas mėnuo TV kanale „Eurochannel“ yra svarbus žingsnis lietuviškų filmų sklaidai pasaulyje: „Tai pirmoji tokios apimties iniciatyva, propaguojant lietuvišką kiną televizijos kanalais už šalies ribų. Filmų perkėlimas į tarptautinio kanalo tinklelį be abejonės yra viena veiksmingiausių priemonių, praplečiant lietuviško kino mėgėjų būrį“.

Įdomiausia – elektronionė muzika

Į lietuvišką programą „Eurochannel“ įtraukė ir elektroninės muzikos propaguotojų „LeonSomov&Jazzu“ bei „Withoutletters“ koncertus. Bendradarbiaujant su nacionaliniu transliuotoju LRT bus parodyti jų koncertai iš „LRT Opus Ore“ serijos.

Muzikiniame Lietuvos pasaulyje tai taip pat išskirtinis atvejis, kai milžinišką auditoriją pasieks lietuvių gyvo garso koncertai. Tiesa, jie nebus pirmieji, transliuojami tarptautiniame eteryje. 2011 m. „Eurochannel“ transliavo „The People‘s Music Awards“, kuriuose triumfavo lietuvių grupė „BrassBastardz“.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

„Sotheby‘s“ aukcionų namai keliauja į prancūzų magnato rankas

Prancūzų telekomunikacijų ir medijų magnatas Patrickas Drahi perka Jungtinėje Karalystėje įkurtus „Sotheby‘s“...

Laisvalaikis
10:15
Aukcione pardavė L. Coheno meilės laiškus 2

„Christie’s“ aukcione parduota daugiau kaip 50 meilės laiškų, kuriuos savo mūzai ir vienai iš gyvenimo...

Laisvalaikis
2019.06.17
B. Netanyahu meilikauja D. Trumpui – pavadino miestą jo garbei 14

Trump Heights arba Ramat Trump – į tokį miestą Golano Aukštumose, kurias Izraelis laiko savo teritorija,...

Laisvalaikis
2019.06.17
Graikija perspėja turistus dėl Vakarų Nilo karštligės

Šiemet Europos sąjungoje dar nėra užfiksuota nė vieno susirgimo Vakarų Nilo karštlige atvejo. Tačiau turizmo...

Laisvalaikis
2019.06.17
Turizmo sektoriaus žinutė: atostogų sezonas – su mažiau plastiko

Vaizdingasis Italijos Kapris nelaukia 2021 m., kai visoje Europos Sąjungos teritorijoje bus uždraustas...

Laisvalaikis
2019.06.16
Iliustruotoji istorija: nusikaltėliai yra kaip žvėrys

1871 m. italų gydytojas Cesare Lombroso paskelbė teoriją, kad nusikaltėliai turi gyvūnams būdingų bruožų ir...

Laisvalaikis
2019.06.16
Draugiškiausi dviratininkams pasaulio miestai 1

Olandijos miestas Utrechtas yra labiausiai dviratininkams palankus miestas, rodo draudimo bendrovės „Coya“...

Paslaugos
2019.06.16
Iliustruotoji istorija: kosmoso pionierius sulaukė kamikadzės likimo

Erdvėlaivis „Cassini“ 121.000 km per valandą greičiu artėja prie Saturno palydovo Titano orbitos. Kai...

Laisvalaikis
2019.06.16
Bitininkystė mieste: aviliai keliasi ant stogų

Aplinkosaugininkai skelbia pavojų: pasaulis gali atsidurti arti katastrofos, nes masiškai nyksta bitės.

Laisvalaikis
2019.06.16
Nuosprendis Venecijos bienalei: kvailas menas kvailais laikais 8

Tiesą sakant, toks pavadinimas – tik akiai patraukti. 58-oji Venecijos šiuolaikinio meno bienalės vertinimo...

Laisvalaikis
2019.06.15
Viešbutis Maldyvuose siūlo praktiką vėžlių gelbėjimo centre

Tiems, kas rugpjūtį atostogauja ir nėra suplanavę kelionių, pasiūlymą turi prabangus „Coco Palm Dhuni Kolhu“...

Laisvalaikis
2019.06.15
VŽ rekomenduoja: 10 savaitgalio renginių

Šį savaitgalį vilniečių ir miesto svečių laukia renginių lietus. Penktadienį įvairiausiose sostinės erdvėse...

Laisvalaikis
2019.06.14
Kazimieras Kaminskas: didžiausia klaida - manyti, kad vadovauti lengva Premium

Šaliai maudantis karščio bangoje, su Kazimieru Kaminsku, durpių substratų, biokuro ir biomasės gamybos įmonių...

Laisvalaikis
2019.06.14
Lietuvoje minima Gedulo ir vilties diena

Lietuvoje penktadienį minima Gedulo ir vilties diena, skirta paminėti sovietų vykdytus trėmimus.

Laisvalaikis
2019.06.14
Vilnius kviečia naktinėti: savaitgalį sostinę drebins „Kultūros naktis“.

Šį penktadienį per sostinę nuvilnys kultūros ir meno festivalis „Kultūros naktis“. Per daugiau kaip dešimt...

Laisvalaikis
2019.06.13
Venecijos bienalėje lietuvių opera skambės dažniau

Pirmą kartą Venecijos meno bienalės aukščiausiu apdovanojimu įvertintas Lietuvos paviljonas, kuriame rodoma...

Laisvalaikis
2019.06.12
Išleista Lietuvos Laisvės Kovos Sąjūdžiui skirta moneta

Trečiadienį Lietuvos bankas į apyvartą išleidžia kolekcinę 50 Eur aukso monetą, skirtą Lietuvos Laisvės Kovos...

Laisvalaikis
2019.06.12
Neatlaikiusi serialo „Černobylis“ populiarumo, Rusija paskelbė kursianti savo filmą 27

Istorinis mini serialas „Černobylis“ ir toliau laikosi interneto svetainės IMDb reitingo viršūnėje, pralenkęs...

Laisvalaikis
2019.06.10
B. ir M. Obamos kurs tinklalaidę „Spotify“ platformoje 2

Buvęs JAV prezidentas Barackas Obama ir sutuoktinė Michelle su muzikos internetu transliavimo platforma...

Laisvalaikis
2019.06.10
Savaitgalis Abrucuose, pamirštame Italijos rojuje

Kelionė po svetimą šalį tokiu laiku, kai lapai jau nukritę arba dar nesužaliavę, visada prideda savotiško...

Laisvalaikis
2019.06.09

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau