G. Orwello „Gyvulių ūkį“ į skaitomiausių sąrašą kilstelėjo Seimo pirmininkas

Publikuota: 2020-08-07
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
svg svg
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Asociacija LATGA tradiciškai vasariškai paskelbė 2019-aisiais Lietuvos bibliotekose populiariausių autorių ir knygų dešimtukus. Tai, kad tarp populiariausių užsienio literatūros autorių knygų pateko britų rašytojo George‘o Orwello 1945 m. išleistas romanas „Gyvulių ūkis“, – neabejotinas Seimo pirmininko Viktoro Pranckiečio nuopelnas.

Seimo pirmininkas 2018-iesiems baigiantis „pasiklydo vertime“, kai ateinančių metų biudžetui aptarti skirtoje radijo laidoje žurnalistui, turinčiam galvoje G. Orwello romaną, pasakius, kad padėtis dėl valdžios neišpildytų pažadų Lietuvoje primena „Gyvulių ūkį“, ėmė nuoširdžiai aiškinti apie sunkią gyvulių ūkių padėtį šalyje.

Knyga, sovietinio totalitarizmo alegorija, tapo tokia populiari, jog pernai leidykla „Jotema“ pakartojo jos leidimą (nuo 1991-ųjų jis buvo gal jau penktasis), o LATGA‘os duomenys rodo, kad 2019 m. Lietuvos bibliotekose tarp populiariausių užsienio rašytojų kūrinių romanas užėmė antrąją vietą ir nusileido tik britų rašytojos Santos Montefiore meilės romanui „Neištikimybė“ (išvertė Lina Būgienė).

[infogram id=“823ba3fe-7d2c-428f-8aee-cebc737cbca0“ prefix=“eIC“ format=“interactive“ title=“Populiariausios knygos bibliotekose 2019 m.“]

Pasak Jurgos Bražiūnienės, asociacijos LATGA Knygų panaudos ir reprografinio atgaminimo poskyrio vadovės, įprastai užsienio literatūros kūrinių dešimtuke figūruoja moterų mėgstami meilės romanai, tad galima neabejoti, kad „Gyvulių ūkis“ į antrą sąrašo poziciją pateko neatsitiktinai. „Sunku patikėti, bet 2019-aisiais žmonės bibliotekose pradėjo tiesiog medžioti „Gyvulių ūkį“, – LATGA pranešime cituojama J. Bražiūnienė.

LIBIS duomenimis, „Gyvulių ūkis“ Lietuvos bibliotekose pernai buvo paimtas skaityti beveik 4.500 kartų, daugiau, nei pirmąją vietą Lietuvos grožinės literatūros kūrinių dešimtuke užėmusiam Irenos Buivydaitės-Kupčinskienės romanui „Tikros ir netikros seserys“.

Skaitomiausios – vaikiškos

LATGA duomenimis, skaitomiausios bibliotekose – vaikiškos knygos. 2018 m. vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje į pirmąją vietą iškopusi Lina Žutautė nepralenkta ir 2019-aisiais. Net keturios jos knygos apie Kakę Makę atsidūrė populiariausių Vaikų ir jaunimo literatūros kūrinių sąraše. Tačiau pačioje jo viršūnėje – ne viena iš Kakės Makės istorijų, o Jurgos Vilės ir Linos Itagaki knyga „Sibiro haiku“.

Populiariausia mokslinės / populiariosios dalykinės literatūros rašytojų sąraše – mokslininkė, literatūros profesorė Viktorija Daujotytė. Antroje vietoje – istorikas Arvydas Anušauskas, kurio knyga „Aš esu Vanagas“ atsidūrė mokslinės / populiariosios dalykinės literatūros kūrinių sąrašo viršūnėje. Trečioje – Lavija Šurnaitė-Kairienė.

Populiariausia bibliotekose 2019 m. tarp knygų dailininkų – Deimantė Rybakovienė, tarp knygų iliustruotojų – Alfreda Steponavičienė, o tarp vertėjų – Viktorija Uzėlaitė-Kirilova.

Padidėjo kompensacinis atlyginimas

LATGA skelbia, jog populiariausiųjų autorių ir jų kūrinių bibliotekose sąrašai sudarinėjami remiantis 66 bibliotekų, kuriose įdiegta Lietuvos integrali bibliotekų informacinė sistema (LIBIS), pateiktais duomenimis.

Pasak J. Bražiūnienės, šie dešimtukai neatspindi bendrų skaitymo tendencijų, nes duomenys surenkami ne iš visų šalies bibliotekų, o informacijos prašoma tik apie tuos autorius ir knygas, dėl kurių buvo užpildytos LATGA svetainėje pateikiamos autorių paraiškos.

Be to, daug kas knygas perka knygynuose arba parsisiunčia iš piratinių interneto svetainių.

„Negalime žinoti ir to, kiek šeimos narių ar draugų perskaitė tą pačią iš bibliotekos paimtą knygą. Be to, daug knygų, kurios gerai perkamos knygynuose, į bibliotekų populiariausiųjų topus patenka gerokai vėliau, nes ir į bibliotekas jos atkeliauja vėliau. Nenuostabu, kad prie kai kurių knygų ir ilgiausios eilės susidaro“, – aiškina J. Bražiūnienė.

Anot jos, džiugu yra tai, kad Kultūros ministerija pažadėjo skirti daugiau pinigų knygoms pirkti, padidėjo ir Kultūros ministerijos skiriamas kompensacinis atlyginimas už knygų panaudą autoriams. Šiemet jis siekia 319.420 Eur, beveik 6% daugiau nei pernai, kai buvo skirti 301.964 Eur.

LATGA‘os duomenimis, skirstant kompensacinį atlyginimą, dalyvavo 1.445 knygų tekstų autoriai, 529 vertėjai, 135 iliustruotojai ir 66 knygos dailininkai, 21.946 kūriniai, tarp jų – 1.664 nauji.

Gauk nemokamą LAISVALAIKIO savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Rašyti komentarą 0
10 idėjų trumpoms savaitgalio išvykoms Lietuvoje

Rugsėjo 27 d. minima Pasaulinio turizmo diena. Dėl pandemijos pasaulinis turizmas sustojo, todėl Pasaulio...

Laisvalaikis
2020.09.25
Didžiųjų lenktynės: „Ambersail 2“ ir „Sailing Poland“

Dvi iš aštuonių pasaulyje „Ocean Race“ lenktynėms aplink pasaulį sukurtų jachtų – Lietuvos „Ambersail 2“ ir...

Laisvalaikis
2020.09.25
Pagal priemonę „Atostogos medikams“ turizmo verslui išmokėtas pirmasis milijonas eurų

Pagal priemonę „Atostogos medikams“ turizmo paslaugų teikėjams už suteiktas paslaugas jau išmokėta 1 mln. Eur...

Paslaugos
2020.09.25
VŽ rekomenduoja: renginiai savaitgalį

Ruduo įsibėgėja su įspūdinga renginių programa: savaitgalio sąraše „Kultūros naktis“, kino,...

Laisvalaikis
2020.09.25
Nuo pandemijos – į žaidimų pasaulį Premium

„Mūsų žaidimas jungia protų mūšių, pabėgimo kambarių, stalo, vaidmenų žaidimų patirtis ir prideda šiek tiek...

Laisvalaikis
2020.09.23
„Sirenose“ – lūkesčiai ir kitos prekės, VDFF – M. Chodorkovskis ir pomidorai

Antrą savaitgalį paeiliui kaip iš gausybės rago pilasi didieji tarptautiniai renginiai: rugsėjo 24 d.

Laisvalaikis
2020.09.23
Kiekvienam pedagogui skirs po 100 Eur dotaciją poilsiui

Trečiadienį Vyriausybė pritarė Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos siūlymui iš Lietuvos ateities...

Paslaugos
2020.09.23
Archeologų lobis: Egipte rasti 2.500 metų senumo sarkofagai 

Sakaroje, buvusiame Senovės Egipto nekropolyje, archeologai šį mėnesį aptiko iš viso 27 sarkofagus, kurie po...

Laisvalaikis
2020.09.22
Įvertino, kaip su COVID-19 tvarkosi oro uostai: saugiausia Romoje

Romos Fiumičino (Fiumicino) oro uostą ekspertai paskelbė saugiausiu nuo COVID-19 – jam pirmajam suteiktos 5...

Laisvalaikis
2020.09.22
Šįmet vėl bus teikiami „Sidabrinės gervės“ kino apdovanojimai 

Po metų pertraukos grįžta „Sidabrinės gervės“ nacionalinio kino apdovanojimai. Organizatoriai skelbia, jog...

Laisvalaikis
2020.09.21
Planuojantiems keliones rudenį – 25 turizmo naujienos

Šį rudenį planuojantiems atostogas Lietuvoje Nacionalinė turizmo skatinimo agentūra „Keliauk Lietuvoje“ ir...

Paslaugos
2020.09.21
Vilniaus aukcionas – be proveržio

Praėjusį savaitgalį vykusiame LXIV Vilniaus aukcione proveržio nebuvo – sensacija vadintas puikios būklės...

Laisvalaikis
2020.09.21
Dėl karantino į užsienį keliavo 94% mažiau Lietuvos gyventojų

2020 m. antrąjį ketvirtį Lietuvos gyventojų į užsienį keliavo mažiau, rodo Statistikos departamento duomenys.

Paslaugos
2020.09.21
„Emmy“ apdovanojimai išdalyti nuotoliniu būdu

Rugsėjo 20 d. Los Andžele, JAV, vyko prestižiniai televizijos apdovanojimai „Emmy“. Daugiausia statulėlių...

Laisvalaikis
2020.09.21
Pinigų už neįvykusias keliones neatgaunantys turistai – aklavietėje Premium 5

Seimas šią savaitę nusprendė svarstyti Ekonomikos ir inovacijų ministerijos siūlomas pataisas, pagal kurias...

Paslaugos
2020.09.20
VŽ lentynoje – naujos knygos

Naujų knygų lentynoje (sutapimas) – ramaus, gilaus skaitymo reikalaujantys leidiniai. Kita vertus, kaip visam...

Laisvalaikis
2020.09.20
„Financial Times“ metų verslo knygos rinkimai: ilgasis sąrašas

„Financial Times“ (FT) ir kompanija „McKinsey“ metų verslo knygą renka kasmet nuo 2005-ųjų. Šių metų...

Laisvalaikis
2020.09.19
VŽ rekomenduoja: renginiai savaitgalį

Šį savaitgalį prasidėjo kino festivalių rudeninis maratonas. Startas – Vilniuje ir Kaune. Tęsiasi Europos...

Laisvalaikis
2020.09.18
„Tez Tour“ ir „Novaturas“ atnaujina skrydžius į Kiprą – ar atsivers daugiau krypčių Premium 1

Kelionių organizatorės „Tez Tour“ ir „Novaturas“ nuo rugsėjo 20 d. pradės vykdyti keliones užsakomaisiais...

Paslaugos
2020.09.18
Į kino festivalių maratoną jungiasi ir Kaunas

Šiomis dienomis prasideda didysis kino festivalių rudens maratonas – pradžią skelbia 13-asis tarptautinis...

Laisvalaikis
2020.09.17

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Valdyti slapukus