VŽ rekomenduoja: naujos knygos

Publikuota: 2019-04-15

Ar taip tik atrodo, ar leidėjai mus tiesiog užvertė geromis knygomis? Bet kuriuo atveju, mėgstantiems skaityti rinktis tikrai yra iš ko.

Gyvybė 3.0

Max Tegmark, iš anglų k. išvertė Daiva Vilkelytė, leidykla „Baltos lankos“, 2019 m.

Vieno garsiausių šiuolaikinių fizikų Maxo Tegmarko knyga apie tai, kaip dirbtinis intelektas pakeis mūsų gyvenimus, tapo pasauliniu bestseleriu. Pats mokslininkas tikina, jog dirbtinis intelektas – svarbiausia mūsų laikų tema. O Mikas Vengris, VU Lazerinių tyrimų centro fizikas, paklaustas, ar, jo manymu, dirbtinis intelektas tikrai pakeis mūsų kasdienybę, pirmiausia sako, jog „nieko keisto, kad žmogus, parašęs knygą apie dirbtinį intelektą, mano, kad tai – svarbiausia mūsų laikų tema. Juk ir mokykloje biologijos mokytojai svarbiausias mokslas – biologija, o anglų kalbos mokytojai – anglų kalba. Kalbant rimtai, dirbtinis intelektas per pastaruosius 10–15 m. išsprendė labai daug problemų, kurios atrodė visiškai nepasiekiamos: veidų, vaizdų, objektų atpažinimas, mašininis vertimas (nors kol kas ir netobulas), autonominiai automobiliai ir kt.

Ar pastebėjote, kad sargo būdelėje prie automobilių aikštelių dėdės ir tetos jau kuris laikas nebesėdi, o jūsų mašinos numerį atpažįsta ir pinigus už išvažiavimą paima robotas? Parduotuvių kasininkus irgi dubliuoja ar keičia automatinės kasos. Tiesa, prekes po salę vis dar nešioja gyvi žmonės, bet „Amazon“ sandėliuose jau dirba ir robotai. Todėl galvoti, kas bus ateityje, ne tik reikia, bet ir labai svarbu. Kad ir tam, kad patartume savo vaikams (ar patys nuspręstume), kokių dalykų labiausiai verta mokytis ateičiai“, – sako p. Vengris.

„DI – mūsų ateitis. Bet kokios ateities mes norime? Ar antžmogiškas intelektas taps mūsų vergu, ar valdovu?“, – klausia ir savo knygoje atsakymų ieško Maxas Erikas Tegmarkas – švedų kilmės fizikas ir kosmologas, Masačusetso technologijos instituto profesorius, vienas iš Gyvybės ateities instituto įkūrėjų, 2 knygų ir daugiau nei 200 mokslinių straipsnių autorius. Jo tyrimus dėl dirbtinio intelekto keliamos egzistencinės rizikos finansuoja „Tesla Motors“ įkūrėjas Elonas Muskas.

Prezidento rūmai Kaune

Kolektyvinė monografija, išleido Nacionalinis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, 2019 m.

Balandžio 4 d. buvo minimi Lietuvos Tarybos pirmininko, pirmojo Lietuvos prezidento Antano Smetonos (pirmoji jo prezidentavimo kadencija truko nuo 1919 m. balandžio 4 d. iki 1920 m. balandžio 19 d.) metai ir Prezidento institucijos įkūrimo 100-osios metinės. Ta proga Kaune, istoriniuose Prezidento rūmuose, buvo pristatyta kolektyvinė monografija „Prezidento rūmai Kaune“.

Pastatas, kuriame 1919–1940 m. rezidavo visi pirmosios Lietuvos respublikos prezidentai, skaičiuoja 175-uosius metus, jis pergyveno ir carinės, ir sovietinės Rusijos okupaciją. Beveik 200 metų apimančią jų įstoriją į monografiją suguldė autorės, kurios šiuose rūmuose dirba, dirbo ar vykdė istorinius tyrimus: dr. Vilma Akmenytė-Ruzgienė, dr. Ingrida Jakubavičienė, Renata Mikalajūnaitė, Justina Minelgaitė-Plentienė, Marija Navickaitė ir Raimonda Rickevičienė. Knyga turi rimtą mokslinį pamušalą, tačiau gausybė iliustracijų ir naujas žvilgsnis į Kauno ir Lietuvos istoriją pro istorinių rūmų langus patrauks ne tik istorijos profesionalus.

Eunucho šešėlis

Jaume Cabre, iš ispanų k. išvertė Valdas V. Petrauskas, išleido „Alma littera“, 2019 m.

Dar vienas gardus kąsnis tiems, kurie 2016 m. lietuvių kalba išleistą žymaus Katalonijos rašytojo ir psichologo J. Cabre (1947 m.) romaną „Prisipažįstu“ vadina „geriausiu kada nors skaitytu romanu“. Šis irgi gali tokiu tapti. Beje, tais pačiais 2016 m. Lietuvos vertėjų sąjunga „Prisipažįstu“ įtraukė į vertingiausių verstinių knygų sąrašą.

Savo ruožtu, „Eunucho šešėlį“ 2017-aisiais 100.000 Lenkijos skaitytojų vienijantis tinklas nominavo geriausio metų romano kategorijoje.

Rašydamas „Eunucho šešėlį“ rašytojas nuo savo šešėlio irgi nepabėgo: tas pats pasakojimo stilius, tirštas, vaizdingas, su istoriniais inkliuzais ir primenantis muzikos kūrinį. Neatsitiktinai – pats autorius yra sakęs, kad „Eunucho šešėlis“ yra jo pagarbos duoklė austrų kompozitoriui Albanui Bergui ir yra parašytas pagal jo Koncertą smuikui ir orkestrui, kurį kompozitorius paskyrė savo mylimajai atminti. Ir knygos vertėjas V. V. Petrauskas yra sakęs, jog versdamas šį romaną jis beveik nuolatos klausėsi A. Bergo ir J. S. Bacho, nes „jų kūriniais pagrįsta romano struktūra, muzikinės frazės dažnai sutampa su sakiniu, o visas romanas suskirstytas pagal A. Bergo kamerinį koncertą“.

Tai apie ką šis romanas? Apie praradimus.

Mano gyvenimas

Karl Ove Knausgard, iš norvegų k. išvertė Justė Nepaitė, „Baltų lankų“ leidyba, 2019 m.

Karlas Ove Knausgardas (g. 1968) – garsiausias šiuolaikinis norvegų rašytojas, vadinamas fenomenu, kritikų laikomas talentingiausiu šių laikų prozininku, dėl savo stiliaus lyginamas su Marceliu Proustu.

Pasaulyje jis išgarsėjo šešių autobiografinių romanų ciklu „Mano kova“, kuriame šokiruojamai atvirai aprašo savo paties gyvenimą. Taip atvirai, jog šešių tomų ir 3.600 puslapių autobiografinė saga, išleista 2009–2011 m., Norvegijoje sukėlė neregėtų diskusijų, o romanų ciklą įsigijo kas dešimtas žmogus.

Pirmąjį ciklo romaną „Mano kova“ pernai išleidusi leidykla šiemet skaitytojus pradžiugino antruoju romanu „Mylintis žmogus“. Raudonoji jo linija – Knausgardo ir jo žmonos Lindos meilės istorija, tačiau, pasakodamas apie intymiausius santykius, autorius brutaliai ir atvirai analizuoja įvairiausias kitas meilės ir nemeilės formas: vaikams, tėvams, draugams, giminėms, šaliai, kaimynui ar nepažįstamajam.

Leidžiasi į skausmingas savojo „aš“ paieškas: rašymas jam – mėginimas išsilaisvinti, atsiriboti nuo kitų, kasdienybės; paliečia savęs pažeminimo arba išaukštinimo temas; kuria universalų pasakojimą apie kasdienes, mažas ir dideles, kovas, kurias mes visi kovojame diena iš dienos. Ir todėl daugybė romano epizodų daugeliui bus iki ašarų pažįstami.

Žinote, ką norite žinoti?
Užsisakykite personalizuotą naujienlaiškį.
Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

„Žalgiris“ - „Fenerbahče“ 1:2 1

Kauno „Žalgiris“ antradienį Kaune prarado įgytą „namų aikštelės“ pranašumą „Eurolygos“ ketvirtfinalyje su...

Laisvalaikis
2019.04.23
P. Jurkevičius: Semiotikos pratybų – į spinteles ir šaldytuvą Premium 2

Negalėčiau garantuoti, kad Algirdas Julius Greimas būtų lindęs į šaldytuvą ieškoti semiotikos. Bet, tarkime,...

Verslo klasė
2019.04.22
„Eurovizija”: Pirmajam blynui – ketvirtis amžiaus

Balandžio 30-ąją sukaks lygiai 25 metai, kai Lietuva pirmą kartą dalyvavo „Eurovizijos“ dainų konkurse.

Laisvalaikis
2019.04.21
Festivalyje „Kaunas Jazz“ – 20 nemokamų koncertų ir B. McFerrinas

Įsisiūbuoja balandžio 12 d. prasidėjęs 29-asis tarptautinis „Kaunas Jazz“. Po visą Lietuvą šiemet pasklidęs...

Laisvalaikis
2019.04.21
Druskininkuose diegia Vokietijos kurortuose nusižiūrėtą naujovę 6

Artėjančiam vasaros sezonui iš Lietuvos kurortų bene didžiausią pluoštą naujienų rengia Druskininkai.

Paslaugos
2019.04.20
„Sostų karai“ muša rekordus, HBO su baime laukia finalo 12

Retas atvejis, kad paskutiniojo serialo sezono gerbėjai lauktų taip pat arba net labiau nekantriai negu...

Laisvalaikis
2019.04.20
VŽ rekomenduoja: Velykų savaitgalio renginiai

Gražiausias ir smagiausias šio savaitgalio „renginys“ neabejotinai bus Velykos. Aplink jas bus ir kitokio...

Laisvalaikis
2019.04.19
Medžių lajų takas žada intrigą 4

2015-aisias Anykščių regioniniame parke atidarytas vienu iš įdomiausių Lietuvos turizmo objektų vadinamas...

Laisvalaikis
2019.04.18
Didžiausias Šiaurės Europos dviračių gamintojas pardavinėti mokosi iš smulkiųjų Premium 1

Gamintojų kooperacija ar skatinimas tą daryti – įprastas reiškinys, tačiau bendradarbiavimas neįpareigoja...

Gazelė
2019.04.18
VŽ rekomenduoja: naujos knygos

Ar taip tik atrodo, ar leidėjai mus tiesiog užvertė geromis knygomis? Bet kuriuo atveju, mėgstantiems...

Laisvalaikis
2019.04.15
VŽ rekomenduoja: 10 savaitgalio renginių

Vilniuje tęsiasi mados renginių maratonas – šį savaitgalį sostinę kaukolės ir žirklių logotipu 21-ąjį kartą...

Laisvalaikis
2019.04.12
Geriausias pasaulio oro uostas keleiviams pasiūlė dar vieną „saldainį“ 1

Singapūro Čiangio („Changi“) oro uostas, septintus metus paeiliui išrinktas geriausiu pasaulyje, atidaro...

Laisvalaikis
2019.04.12
Einame į kiną: „Rūgštus miškas“ 4

Po lietuviškosios premjeros „Kino pavasaryje“ į didžiuosius ekranus išleistas Rugilės Barzdžiukaitės...

Laisvalaikis
2019.04.11
Australija leido prekes pristatinėti dronais 2

Australija tapo pirmąja šalimi, kuri leido bepilotėmis skraidyklėmis pristatinėti užsakytas prekes...

Laisvalaikis
2019.04.11
Įdomi istorija, nevykęs pasakojimas: „Trys nepažįstami broliai“ Premium

Tarptautiniame „Kino pavasaryje“ parodytas dokumentinis filmas „Trys nepažįstami broliai“ („Three Identical...

Laisvalaikis
2019.04.07
6 dalykai, kuriuos savaitgaliais daro sėkmingi žmonės 10

Yra šimtai tūkstančių kasdienių įpročių, galinčių padėti tapti produktyvesniam, tačiau kaip nuspęsti, kuris...

Laisvalaikis
2019.04.07
Geriausios oro bendrovės pagal „TripAdvisor“ 5

Turizmo platformos „TripAdvisor“ vartotojai geriausia oro bendrove išrinko „Singapore Airlines“, o...

„Litexpo“ prasidėjo grožio industrijos paroda „Pelenė 2019“

Penktadienį parodų ir kongresų centre „Litexpo“ prasidėjo grožio industrijos paroda „Pelenė“.

Paslaugos
2019.04.05
VŽ rekomenduoja: 10 renginių savaitgalį 2

Savaitgalį renginių pakaks visiems – ir mėgstantiems pasižvalgyti po parodas, ir sukišti rankas į žemę, ir...

Laisvalaikis
2019.04.05
Giliausias pasaulio baseinas atsidarys Lenkijoje 3

Lenkijos Mščonuvo mieste, netoli Varšuvos, šiemet pradės veikti giliausias pasaulyje baseinas. Planuojama,...

Laisvalaikis
2019.04.03

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau