VŽ rekomenduoja: knygos

Publikuota: 2015-11-21
„Matton“ nuotr.
„Matton“ nuotr.
 

Šį savaitgalį siūlome skaityti „Šilko rūmus“, Anthony Horowitzo mėginimą atgaivinti Šerloką Holmsą, bei Andrejaus Kurkovo „Maidano dienoraštį“.

Šilko rūmai

Anthony Horowitz

Iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė. „Tyto alba“, 2015 m.

Anthony Horowitzas (g. 1955 m.) – vienas žymiausių šiuolaikinių britų rašytojų, daugiau nei 40 knygų vaikams ir suaugusiesiems autorius, scenaristas, kurio specializacija – detektyvai. Jis kūrė „Midsomerio žmogžudysčių“ ir „Puaro“, „Foilo karo“ serialus. Būtent jam Arthuro Conano Doyle’io teisių paveldėtojai užsakė prikelti gyvenimui Šerloką Holmsą. Neįtikėtina, tačiau A. Horowitzui tai pavyko. „Šilko rūmai“ – knyga, kurioje vėl atgyja garsiausias visų laikų seklys, – sulaukė didžiulės sėkmės pasaulyje.

Autorius kalba autentišku daktaro Votsono balsu. Šerloko Holmso pasaulis vėl grįžo. Vėl niūrus, rūkuose paskendęs Londonas, vėl pypkė ir smuikas, židinys ir krėslas, vėl gerasis daktaras Votsonas, pasakojantis paslaptingą istoriją.

O ji siekia neįprastai šaltą 1890-ųjų lapkričio vakarą Londone, kai elegantiškas vyriškis įžengia į Šerloko Holmso butą Beikerio gatvėje...

Painiai istorijai išnarplioti Holmsas iš pradžių teturi baltą šilkinį kaspiną, užrištą ant nužudyto gatvės berniuko rankos…

Maidano dienoraštis

Andrej Kurkov

Iš vokiečių kalbos vertė Austėja Merkevičiūtė, „Vaga“, 2015 m.

Andrejus Kurkovas (g. 1961) – daugiausia į užsienio kalbas verčiamas šiuolaikinis Ukrainos rašytojas – daugiau nei 20 knygų, scenarijų autorius, žurnalistas. Lietuvių kalba 2002 m. išleistas jo romanas „Iškyla ant ledo. Pašalinio mirtis.“

Savo „Maidano dienoraštį“ jis pradeda pirma Maidano įvykių – proeuropietiško sąjūdžio – diena, 2013 m. lapkričio 21-ąja. Vėliau taikūs protestai virsta antivyriausybiniais, smurtiniais mūšiais. Istoriniai įvykiai fiksuojami be distancijos, per asmeninę – intelekto ir emocijų – prizmę. Įvykiai, kuriuos savo dienoraštyje užfiksavo A. Kurkovas, dabar dar labiau paaštrėjo: šalies krizė virto karo piktžaizde, įsiliejo į plačiuosius politinius ir istorinius vandenis.

„Taip, su baime stebėjau Krymo įvykius, jo aneksiją. Ir net 2014-ųjų kovo pabaigoje jai įvykus, negalėjau patikėti, kad tai realybė, kad tai dedasi iš tikrųjų. Dabar gyvename kitoje tikrovėje – karo, ekonominių sunkumų, galimo „defolto“ ir naujo politikos kurso tikrovėje“, – sako A. Kurkovas.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą LAISVALAIKIO savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
SEB bankininko Romo Čereškos gyvenimo kelionė, virtusi kova už gyvenimą 20

Kartais gyvenime prireikia didelių sukrėtimų, kad išsigrynintų tikrosios vertybės. Taip nutiko SEB banko...

Laisvalaikis
2018.08.17
Apklausa: įtakingiausias popkultūros atstovas – Jazzu 4

Įtakingiausiu popkultūros atstovu šalies gyventojai laiko dainininkę Justę Arlauskaitę-Jazzu, rodo naujienų...

Laisvalaikis
2018.08.17
Klimato išdaigos Lietuvoje prieš 100 metų Premium 1

Mes jau pratę, kad vasarop pasipila žemdirbių ar palangiškių dejonės apie ypač prastą sezoną. O kraštą...

Verslo klasė
2018.08.15
Miestai, kuriuose geriausia gyventi

Paskelbtame geriausiųjų gyventi miestų reitinge pirmą kartą Europos didmiestis pateko į sąrašo viršų.

Vadyba
2018.08.15
Miškų miestas Kinijoje valys orą ir gamins deguonį 3

Kalnuotoje Liudžou vietovėje Kinija 2020 m. pradės statyti miestą-mišką, kuris ne tik apgyvendins 30.000...

Laisvalaikis
2018.08.15
Lokarno kino festivalyje – lietuviško „Rūgštaus miško“ sėkmė

71-ajame Lokarno (Šveicarija) kino festivalyje režisierės Rugilės Barzdžiukaitės debiutinis ilgametražis...

Laisvalaikis
2018.08.13
Sigita Šimkutė: stalčiukas vyrams Premium

Kai ji eina, net pietryčių vėjas atsisuka pažiūrėti į jos žemę šluojančius, tyliai šiugždančius sijonus.

Verslo klasė
2018.08.12
Kas išgelbės pasaulio vandenynus

Kiekvieną minutę į pasaulio vandenynus išpilama po sunkvežimį šiukšlių. Nyderlanduose įkurta nepelno...

Laisvalaikis
2018.08.12
Mirė Nobelio literatūros premijos laureatas Naipaulas

Mirė Nobelio literatūros premijos laureatas, britų rašytojas, iš Trinidado kilęs indas V.S. Naipaulas.

Laisvalaikis
2018.08.12
Išmanieji prietaisai vaikams: už ir prieš

„Microsoft“ įkūrėjo Billo Gateso vaikai išmaniuosius telefonus gavo sulaukę keturiolikos, tačiau statistinės...

Laisvalaikis
2018.08.12
Knygos: kaip tapti puikiu vadovu Premium 4

2018 m. kovo pradžioje pasirodė Elenos L. Botelho ir Kim Powellsu bendraautoriumi Tahliu Razu parašyta knyga...

Verslo klasė
2018.08.11
Žydrieji deimantai saugo daugiau paslapčių, negu manyta 5

Mokslininkai išsiaiškino, kur ir kaip susiformuoja vieni rečiausių pasaulio brangakmenių – žydrieji deimantai.

Laisvalaikis
2018.08.11
Amerika pirtyje, arba Diasporos verslumo pamokos 2

Prie kapitalizmo žaizdro: pirmosios lietuvių biznierių pamokos. Reemigracija ir amerikietiško gyvenimo...

Laisvalaikis
2018.08.11
Skelbs naują konkursą Kultūros paveldo departamento vadovo vietai 2

Kultūros miniserija pranešė, jog atšauktas konkursas Kultūros paveldo departamento (KPD) direktoriaus...

Laisvalaikis
2018.08.10
Skvernelis suskaičiuos kiekvieną popiežiaus vizitui skirtą eurą 3

Artėjant popiežiaus Pranciškaus susitikimui su Lietuvos žmonėmis, griežtėja valdžios pareiškimai dėl...

Laisvalaikis
2018.08.10
Ko bijo Markas Zuckerbergas

„Facebook“ sunkiai sekasi apsaugoti klientų duomenis, bet tik ne savo vadovą. Marko Zuckerbergo apsaugai...

Laisvalaikis
2018.08.08
Popiežiaus vizitas: išlaidos scenoms, apsaugai ir raginimas Bažnyčiai atskleisti sąmatas 5

Lietuvos institucijos ir Katalikų bažnyčia pradėjo derinti pinigų poreikį artėjančiam popiežiaus Pranciškaus...

Laisvalaikis
2018.08.07
Mokslininkai ieško būdų, kaip išsaugoti IX forto paminklą

Vieni stengiasi pastatyti bet ką bet kur, kiti ieško galimybių nuversti, o treti – išsaugoti, – taip galima...

Laisvalaikis
2018.08.06
Hipnotizuotoja – Mirga Gražinytė-Tyla 3

Dirigentų profesija ypatinga: jie dvi valandas stovi į tave atsukę nugarą, bet akių atitraukti negali. It...

Verslo klasė
2018.08.05
Iliustruotoji istorija: keisčiausi pasaulyje sindromai

Moteris manė esanti vaikščiojantis lavonas. Prancūzų kareivis negalėjo suvaldyti potraukio eiti. Rašytojas...

Laisvalaikis
2018.08.05

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau