VŽ rekomenduoja: knygos

Publikuota: 2015-10-24
Matton nuotr.
Matton nuotr.
 

Šį savaitgalį siūlome paskaityti Wernerio Haupto knygą „Kuršas. Pamirštos armijų grupės kronika nuotraukose“ ir pirmą kartą į lietuvių kalbą išverstas islandų pasakų ir sakmių.

Kuršas. Pamirštos armijų grupės kronika nuotraukose

Werner Haupt

Iš vokiečių kalbos vertė Gintautas Šironas.

„Briedis“, 2015 m.

1944 m. spalio 10 d. Rau­donoji armija į šiaurę nuo Palangos pasiekė Baltijos jūros pakrantę. Taip Vermachto armijų grupė „Šiaurė“ buvo galutinai atkirsta nuo armijų grupės „Centras“ ir susidarė Kuršo katilas, į kurį patekusią kariuomenę buvo galima aprūpinti tik jūra.

Dvi nuo kitų Vermachto pajėgų atkirstos, savo vyriausiosios vadovybės beveik užmirštos Kuršo armijos kovojo su didesne, daugelį kartų technika ir ginkluote pranašesne sovietų kariuomene, atlaikė šešis galingus jos puolimus ir liko nenugalėtos iki pat Vokietijos kapituliacijos. Sovietų pusėje kovėsi 16-oji lietuviškoji divizija, o vokiečių pusėje – 13-asis lietuvių policijos batalionas. Kovose dėl Kuršo žuvo daugiau Antrajame pasauliniame kare kovojančių lietuvių negu bet kuriame kitame fronte.

Wernerio Haupto knyga „Kuršas. Pamirštos armijų grupės kronika nuotraukose“ – gausiai iliustruota, tai padeda skaitytojams susidaryti tikresnį vaizdą, kas iš tiesų vyko tomis lemtingomis dienomis.

Islandų pasakos ir sakmės

Sudarė ir iš islandų k. vertė Aurelijus Vijūnas

„Tyto alba“, 2015 m.

Rinkinį sudaro 120 retų, anksčiau į lietuvių kalbą neverstų pasakų, perkeliančių skaitytoją į senovės islandų pasaulį, pilną pirmykštės magijos, valdomą gamtos jėgų ir apgyventą nežmogiškų būtybių.

Mįslingi gamtos reiškiniai ir įvykiai – žmonių, gyvūnų ar pastatų dingimas (o kartais toks pats paslaptingas jų atsiradimas), vaidenimaisi, pranašiški sapnai, žmogaus protui nesuvokiami, nepaaiškinami dalykai įgauna naują pavidalą: visi šie paslaptingi, nekasdieniai įvykiai virsta pasakomis. Keistame jų pasaulyje žmogus susiduria su kalnų dvasiomis elfais, nykštukais dvergais, milžiniškais troliais, vandenų gyventojais ir fantastiniais gyvūnais. Slibinai ir burtininkai, piktosios dvasios ir vaiduokliai šioje šalyje sutinkami kasdieniškiausiose situacijose.

Islandų pasakos ir sakmės – rūsčios ir paslaptingos. Jos atskleidžia šalies pavadinimo kilmę, moko įminti dievų mįsles. Visos jos – tarsi nepravertas langas į senovinį nepažįstamą pasaulį su savais įstatymais ir personažais.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą LAISVALAIKIO savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Temos:
Nidos kopose – Sartre‘o vizitą atkartojanti skulptūra 3

Kultūrinį Neringos kraštovaizdį papildys dar vienas akcentas – skulptūra „Prieš vėją“, vaizduojanti per vėjo...

Laisvalaikis
2018.06.20
VU šešiems mokslininkams suteikė išskirtinių profesorių statusą 4

Vilniaus universitetas (VU) pirmą kartą šešiems mokslininkams suteiks išskirtinių profesorių statusą. Toks...

Laisvalaikis
2018.06.19
Geriausi miestai, jei norite mažai dirbti ir daug uždirbti 9

Liuksemburgas pagal darbo laiko trukmės ir pajamų santykį yra palankiausias miestas darbuotojams, rodo naujas...

Laisvalaikis
2018.06.18
Kaip Gianni Agnelli gelbėjo Italiją nuo komunizmo Premium

 „FIAT yra Italija. Italija yra FIAT. O FIAT ir Italija – tai aš“, – kadaise sakė Gianni Agnelli.

Verslo klasė
2018.06.17
Keliaujantiems į N. Zelandiją teks sumokėti mokestį 1

Nuo kitų metų keliaujantieji į Naująją Zelandiją turės sumokėti vienkartinį mokestį. Surinktos lėšos bus...

Vadyba
2018.06.16
Būdas lietuvio po šimto metų Premium

Vasario 16-ąją pasitikdami atkurtos Lietuvos šimtmetį rašėme apie lietuvio kodą prieš šimtą metų. Gediminas...

Verslo klasė
2018.06.16
Menininkė G. Vos – apie šviesos paminklą „olandų Sugiharai“

Daugiau kaip du tūkstančius žydų Antrojo pasaulinio karo metais išgelbėjusio olando Jano Zwartendijko...

Laisvalaikis
2018.06.16
Virtuvės šefas Lapinskas ir someljė Darasevičius – apie 9-ių restoranų verslo pradžią, sėkmę ir iššūkius

Virtuvės šefas Egidijus Lapinskas ir someljė Arminas Darasevičius, ko gero, yra vienintelis toks restoranų...

Laisvalaikis
2018.06.15
Raudonpadžių „Louboutino“ batelių gamintojas apgynė savo prekės ženklą

Europos Teisingumo Teismas priėmė sprendimą Prancūzų dizainerio Christiano Louboutino naudai – nusprendė...

Rinkodara
2018.06.14
„Adidas“ per futbolo čempionatą kalbės savo prekės ženklo ambasadorių lūpomis 1

Sporto prekių gamintoja „Adidas“ po kelių dienų prasidėsiančiam pasaulio futbolo čempionatui pasirinko...

Rinkodara
2018.06.12
„Media bitės“ rankose – kino teatras „Pasaka“

Žurnalą „Žmonės“ ir kitus leidinius valdanti UAB „Media bitės“ nuo šiol valdys kino teatrą „Pasaka“ Vilniuje.

Rinkodara
2018.06.12
Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinė premija skirta Tomui Kavaliauskui

Autoritetingos komisijos sprendimu, šiais metais respublikinė Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinė premija...

Laisvalaikis
2018.06.11
Kas yra mokyklos šeimininkas Premium

Esate mokyklos direktorius. Dešimta valanda ryto, eilinis pirmadienis. Per kūno kultūros pamoką mokinė...

Verslo klasė
2018.06.10
Iliustruotoji istorija: tikrovės Frankenšteinas

Didžiulė Londono karališkojo chirurgų koledžo auditorija sausakimša. Miesto elitas sėdi žibalinėmis lempomis...

Laisvalaikis
2018.06.10
Mirė garsusis šefas Anthony Bourdainas 5

Anthony Bourdainas, garsusis amerikiečių virtuvės šefas, keliautojas, televizijos laidų vedėjas ir knygų...

Laisvalaikis
2018.06.08
Neopagonių vizija - valstybė pagal „Duokim garo“ 26

Vaikai mokyklose keliauja į privalomas etninės kultūros pamokas, o santuokos įžadus duodančios poros amžiną...

Laisvalaikis
2018.06.08
„Nissan“ pažangaus mobilumo vizija lydi visas inovacijas Rėmėjo turinys 1

„Nissan“ pažangus mobilumas – prekės ženklo vizija transformuoti vairavimą ir gyvenimo būdą dominavo š. m.

Laisvalaikis
2018.06.07
Klaipėdoje prasidėjo džiazo festivalis

Klaipėdoje, Kruizinių laivų terminale, lotynų muzikos ritmais prasidėjo 24-asis Klaipėdos pilies džiazo...

Laisvalaikis
2018.06.07
Lietuvos darbuotojai – vieni laimingiausių Europoje 26

Lietuviai patenka tarp laimingiausių Europos ir Afrikos darbuotojų. Laimingųjų penketuke rikiuojasi Vengrija,...

Vadyba
2018.06.07
Nyderlandų karalius dėl šeimos tragedijos į Lietuvą atvyks be žmonos 4

Su karaliene Maxima birželio 13-15 d. Lietuvoje turėjęs viešėti Nyderlandų karalius Willemas-Alexanderis...

Laisvalaikis
2018.06.07

Verslo žinių pasiūlymai

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau