Ambicingi vadovų tikslai užtikrino spurtą

Publikuota: 2011-01-05
Atnaujinta 2015-06-02 15:28
 

Ambicingas požiūris bei investicijos į
informacines technologijas kalbos vertimo paslaugų bendrovės UAB
„Synergium“ pajamas 2006–2009 m. kilstelėjo 600%.

2009 metais UAB „Synergium“ užėmė pirmą vietą vertimų biurų segmente Lietuvoje, iš viršūnės išstūmusi keletą metų lyderiavusią UAB „Tilde informacinės technologijos“.„Startavome 2005 m. užsibrėžę ambicingą tikslą – būti didžiausia bendrove šioje rinkoje, naudoti geriausias praktikas ir moderniausias vertimo technologijas“, – sako Mindaugas Kazlauskas, bendrovės vadovas ir vienas savininkų.Kaip ir ką daryti, akcininkai žinojo, nes patirties buvo pasisėmę UAB „Tilde informacinės technologijos“. Abu akcininkai iki verslo įkūrimo dirbo šioje bendrovėje.Vertimo paslaugų rinkos dalyviai šį faktą vertina nevienareikšmiškai – verslo etikos nepaisantys jaunieji verslininkai parodė darbdaviams kulnus ir išsivedė geriausius klientus.

Išsaugo marškinėlius

Ponas Kazlauskas buvusios darbovietės mokytojų nuopelno prisidedant prie jo sėkmės neneigia, tačiau aiškina, kad aplinkybės susiklostė taip, kad šios įmonės duoti marškinėliai jam ir kolegai tapo per maži, jie turėjo didesnių ambicijų, žinojo, kur galima plėstis, teikti daugiau paslaugų.„Siekėme įkurti naujos kartos kalbos paslaugų bendrovę, galinčią konkuruoti pasauliniu lygiu. Konkurentais įvardijome rinkos lyderius, iš pradžių Lietuvos, tada – pasaulio. Panašiai elgėsi „Apple“, iš pradžių pasirinkusi „priešininku“ vieną didelę IT paslaugų bendrovę, paskui kitą. Mes mokomės ne tik iš konkurentų, bet ir savo klientų, – „Microsoft“, „Google“, „Apple“, pritaikome jų geriausias praktikas ir technologijas“, – didžiuojasi vadovas.Šiuo metu UAB „Synergium“ dirba 26 darbuotojai. Bendrovė teikia vertimo ir lokalizavimo – programavimo perkūrimo kita kalba paslaugas. Bendrovės paslaugų pardavimo apimtys, lyginant su kitomis Lietuvoje veikiančiomis bendrovėmis, 5 kartus didesnės (UAB „Synergium“ 2009 m. pardavimai siekė 5,6 mln. Lt, antros pagal dydį VŽ reitinguose UAB „Vertimo namai“ – 1,6 mln. Lt).Anot p. Kazlausko, toks atotrūkis tarp jo vadovaujamos bendrovės ir kitų vertimo biurų yra, nes didžioji dalis vertimo paslaugų Lietuvoje verslą tvarko primityviai – vertėjų biuras gauna užsakymą, pažįstą gerą vertėją ir persiunčia jam užsakymą.„Mažai rizikos, mažai pastangų, maža pridėtinė vertė, maža kaina. Tuo tarpu mes, kaip nuolat augti pasiruošusi bendrovė, įkūrėme rimtą personalo, finansų, procesų, projektų vadybos, technologijų bazę“, – atrodyti nors kiek kuklesniu nesistengia vadovas.

Pelną reinvestuoja

Kelerius metus bendrovė pelną reinvestuoja į darbuotojus ir infrastruktūrą, ji turi atstovybes Latvijoje, Estijoje, Rusijoje ir Ukrainoje.„Paskutiniais metais peržiūrėjome viską iš esmės, daug procesų automatizavome. Šiuo metu diegiame modernią verslo ir finansų valdymo sistemą, naudojamės projektų valdymo sistema, kuriame personalo ir mokymų valdymo sistemas. Ateityje planuojame automatizuoti viską, ką galima automatizuoti, o kolegoms palikti dirbti įdomų, kūrybinį darbą, kuriantį didesnę pridėtinę vertę klientams“, – šypteli p. Kazlauskas.2009 m. bendrovei pavyko išlaikyti tokias pačias apimtis kaip 2008 m. Ponas Kazlauskas sako, kad sunkmetis leido stabtelėti, pailsėti, išanalizuoti savo sėkmės priežastis.2011 m. vadovas spartaus augimo neplanuoja, nes žada įmonės strategiją keisti į ilgiau veiksiančią. Detalizuoti ateities planų jis nenorėjo, tik tarstelėjo, kad aktyviai ieško klientų ir partnerių Vakarų Europoje ir Artimuosiuose Rytuose. Anot p. Kazlausko, perspektyvų šiose rinkose daug, nes Lietuvoje paslaugų kainos konkurencingos, o darbo kokybė aukšta.***UAB „Synergium“Pagrindinė veikla – vertimų biuras
Buveinė – Vilniuje
Vadovas – Mindaugas Kazlauskas, direktorius
Darbuotojų skaičius 2009 12 31 – 22
Pardavimų augimas (2006–2009 m.) – 623%UAB „Synergium“ pardavimo pajamos,
mln. Lt
2006 m. 0,8
2007 m. 2,1
2008 m. 5,6
2009 m. 5,6Šaltinis: bendrovės duomenysStraipsnis publikuotas "Verslo žiniose" 2010 m. gruodžio 21 d.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą TECHNOLOGIJŲ savaitraštį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
6 įtartinų e. parduotuvių požymiai

Nacionalinis kibernetinio saugumo centras (NKSC) įspėja, kad prieš šventes ir šventiniu laikotarpiu,...

Technologijos
2018.12.15
Startuolis „Fidens“ ima bendradarbiauti su italų farmacijos milžine „Zambon“

Verslo akceleravimo programą „Open Accelerator“ Milane (Italijoje) baigęs Kauno medicinos technologijų...

Technologijos
2018.12.14
„Virgin Galactic“ dar žingsniu priartėjo prie kosminio turizmo

Verslininko Richardo Bransono įkurta bendrovė „Virgin Galactic“ šią savaitę sėkmingai atliko ilgiausią savo...

Technologijos
2018.12.14
„TransferGo“ pritraukė 17,5 mln. USD 6

Lietuvių piniginių perlaidų startuolis „TransferGo“ užbaigė B serijos investicijų pritraukimo etapą ir...

Rinkos
2018.12.14
EP pritarė siūlymui apmokestinti JAV technologijų milžines

Europos Parlamentas (EP) nubalsavo už tai, kad „Facebook“, „Google“, „Netflix“ ir panašioms įmonėms ES mastu...

Technologijos
2018.12.14
Lietuvių kuriamas sprendimas sutrumpins PVM susigrąžinimą iki kelių minučių Premium

Iš JAV ar Azijos į ES valstybes atvykę turistai čia išleidžia vis daugiau pinigų, tačiau kad galėtų...

Šalies startuoliai šiemet pritraukė 70 mln. Eur investicijų 3

2018 m. Lietuvos startuolių bendruomenė išaugo 58% ir pritraukė 70 mln. Eur investicijų iš užsienio ir...

Technologijos
2018.12.14
I.Laursas: didelės grąžos turėtų būti prieinamos visiems Premium 12

Žmonių gebėjimas kurti vertę, pasak investuotojo Iljos Laurso, rizikos kapitalo fondo „Nextury Ventures“...

Finansai
2018.12.14
Kompiuterinė rega: kaip slaptieji Izraelio daliniai kuria naujas technologijas Premium

Kai Ofiras Schlamas, vienas Izraelio žemės ūkio startuolio „Taranis“ įkūrėjų, augo ūkyje, jis reguliariai...

Technologijos
2018.12.13
Protingų namų potencialas Lietuvoje: neišnaudota 95 proc. rinkos Rėmėjo turinys 17

Pastatų automatikos sektoriui prognozuojama ateitis lyginama su automobilių ar telefonų rinkų sprogimu – iš...

Technologijos
2018.12.13
Iki 2020 m. pabaigos į dirbtinį intelektą ES nori investuoti bent 20 mlrd. Eur Premium

Europos Komisija (EK) pateikė jau su valstybėmis narėmis suderintą planą, kaip Europoje skatinti dirbtinio...

Technologijos
2018.12.13
Pareigas palieka „Telia Lietuvos“ finansų vadovas 6

Telekomunikacijų AB „Telia Lietuva“ finansų vadovas Laimonas Devyžis nusprendė išeiti iš bendrovės.  

Vadyba
2018.12.12
Palygino, kas pigiau – IPO ar sutelktinio finansavimo kampanija Premium 2

Nedidelei Lietuvos įmonei pritraukti kapitalą per sutelktinio finansavimo platformą yra pigiau, nei vykdant...

Rinkos
2018.12.12
Australijos priežiūros tarnybos siekia labiau reguliuoti „Google“ ir „Facebook“

Australijos konkurencijos tarnyba rekomendavo griežčiau tikrinti ir steigti naują reguliavimo instituciją,...

Rinkodara
2018.12.12
Buvęs VMI vadovas: 2019-ieji gali tapti STO metais 11

2018 metai nebuvo tie, kai vertybinių popierių požymių turinčių kriptovaliutų leidimas (angl. security token...

Rinkos
2018.12.12
„Huawei“ įkūrėjo dukra paleista už užstatą 1

Meng Wanzhou, „Huawei“ finansų direktorė ir kompanijos įkūrėjo dukra, kuri praėjusią savaitę buvo sulaikyta...

Technologijos
2018.12.11
„Tele2“ sukirto rankomis su „Telenor“ dėl bendro 5G tinklo Švedijoje

Bendrovės „Tele2“ ir „Telenor“ pasirašė susitarimą dėl bendro 5G ryšio tinklo Švedijoje plėtros ir patvirtino...

Technologijos
2018.12.11
Europos „fintech“ startuoliai eina užkariauti Azijos Premium

Europos finansinių technologijų („fintech“) startuoliai žengia į Rytus ir meta iššūkį tradiciniams Azijos...

Rinkos
2018.12.11
Karinių inovacijų centre Klaipėdoje bendradarbiaus kariai, mokslininkai ir verslininkai

Klaipėdoje kuriasi pirmasis Baltijos šalyse Karinių jūrinių inovatyvių technologijų centras (KITC). Šiame...

Technologijos
2018.12.11
Dėl antros saugumo spragos „Google“ savo socialinį tinklą uždaro anksčiau

„Google“ uždarys apleistą savo socialinį tinklą „Google Plus“ anksčiau nei planavo. Bendrovė savo...

Technologijos
2018.12.11

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Sutinku Plačiau