Agnes klausimas

Jie tai darė ten, kur iki statybų pradžios buvo viena iš didesnių rajone transporto kamšalynių! Vėliau supratau, kad braižytojai buvo teisūs – Londono automobiliai susitvarko greitai, o žmonės – ne.Jei mieste eini tokiu pačiu greičiu kaip ir visi – maždaug du kilometrus per valandą, didelių sunkumų nekyla. Mažų – taip, nes lėtaeigiai vietiniai turi neįtikėtiną sugebėjimą eiti ne ten, kur žiūri. Todėl jie dažnai ir minkštai trankosi vienas į kitą, nedelsdami atsiprašo vienas kito ir džiugiai svyrinėja toliau. Aš vaikštau greitai, todėl mano bėdos didesnės – aš išvengiu susidūrimų, bet lenkimo manevras vis dar komplikuotas. Jei standartinio, maždaug dviejų metrų pločio, šaligatvio tolimesnėje perspektyvoje pamatau moterį su krepšiais, pradedu ruoštis iš anksto, nes žinau kas bus: kai priartėsiu, smalsi moteriškė atsigręš, – jai būtina patikrinti, kas toks eina, – bet nesustos. Dėl sudėtingo veiksmo ji praras pusiausvyrą ir šiek tiek pakeis ėjimo kryptį – keliaus ten, kur daugiau vietos ir kur aš irgi numačiau žengti žingsnį. Nenorėdamas susidaužti, aš bandysiu ją aplenkti iš kitos pusės (ji vis dar mane stebi) ir išprovokuosiu dar vieną laikinos pakeleivės manevrą. Galų gale tik šiek tiek užkabinęs svetimus krepšius prasibrausiu, bet visą mantrą „Atsiprašau aš tikrai atsiprašau atsiprašau“ teks ir išklausyti, ir pačiam pasakyti. O jei priekyje pamatau neįveikiamą kliūtį – mamą su vežimėliu – nedelsdamas pereinu į kitą gatvės pusę.Vietiniai turi dar vieną keistą savybę – jie šaligatviuose atranda siauriausias vietas ir ten sustoja ilgiau pasiplepėti ar šiaip pailsėti. Trumpas testas – visiškai tuščia gatvė, šaligatvis, namo tvora ir vienišas mokėjimo už stovėjimą automatas. Gatvėje stovi žmogus ir skaito kelių kvadratinių metrų ploto sekmadieninį laikraštį. Kurioje, kaip jau rašiau, visiškai tuščios gatvės vietoje jis stovi? Be abejo, tiesiai priešais automatą. Britai vasarą rašė, kad jų gyvenamasis plotas vienam žmogui jau mažesnis negu Japonijoje. Turbūt prie ankštumos pripratę namuose, ieško jos ir gatvėje.Todėl britams reikia daug erdvės, ir šaligatvių platinimas prie Pietų Kensingtono stoties yra logiškas. Pačios statybos taip pat įdomios. Kartą stebėjau, kaip vyksta šaligatvio klojimo kokybės kontrolė. Du tikrintojai po naujai sudėliotą plotą tampė dviratį prietaisą su monitoriumi, kuriame kreivės ar kažkas panašaus rodė idealaus paviršiaus paklaidos lygį. Paskui kontrolierius sekiojo paniuręs statybininkas, kreida pažymėdamas plyteles, kurias teks perkloti. Staiga prie šaligatvio bortelio sustojo taksi automobilis. Atsidarė durys ir iš jų sunkiai iškrito kokių šešių metų berniukas. Ant jo iš mašinos dribtelėjo didelė moteriška rankinė ir, kadangi buvo pravira, apibėrė vaiką servetėlėmis, šukomis, mėtinių pastilių dėžute, dviem rašikliais ir pinigine. Ši irgi nebuvo užsegta, tad vaiko ir daiktų kalvoje sublizgėjo įvairių nominalų monetų. Galų gale iš mašinos išlipo vaiko močiutė. Susirinko daiktus, monetas – kelios nuriedėjo į gatvę ir jų rinkti puolusį berniuką teko sugrąžinti atgal ant šaligatvio – ir galų gale sumokėjo vairuotojui. Kai mašina nuriedėjo, kryžkelėje pamačiau Agnes su kartono gabalu rankoje. Kartono lape buvo užrašytas klausimas: „Ar grįš Bela?“Agnes anglų kalbos mokyklos klasėje pasirodė žiemą. Tuščia kėdė buvo šalia manęs, tad ji ten ir klestelėjo. Klasei ji prisistatė nestandartiškai: „Aš esu teisininkė iš Vengrijos“, pirmiausia akcentuodama profesiją, ne šalį. Vėliau supratau – Agata (mokykloje ji pasielgė kaip kinai ir tailandiečiai – subritino vardą), nebūdama teisininkė pagal paveldėjimą, sugebėjo savarankiškai įsiterpti į Budapešto aukštesnę nei vidutinę klasę ir tuo labai didžiavosi. Apie jos statusą sužinojau atsitiktinai. Studijuodamas Vilniaus dailės institute ilgai ir sunkiai rašiau diplominį darbą apie Kanutą Rusecką kaip tipišką bydermejerio epochos žmogų. Nuo tada bydermejerio – nuobodaus, solidaus, be humoro jausmo – nemėgstu. Kai per vieną pamoką mums reikėjo šlifuoti sudurtinį būtąjį laiką, pasakojom apie savo buvusias mokyklas. Kai Agata sužinojo, kad esu lyg ir menotyrininkas, paklausė:

– Tu mėgdavai bydermejerį?
Kalbos mokyklose pokalbiai konstruojami nesudėtingai, todėl mano atsakymas jos nesutrikdė:
– Aš nekęsdavau bydermejerio.
Na, nesutrikdė gramatiškai. Bendraklasė priekaištingai sučiaupė lūpas ir pasakė:
– Mano visas namas buvo bydermejeris. Aš tau rodau savo namą.
Kitą dieną aš praradau visas pertraukas. Agata atsitempė kompiuterį ir demonstravo savo gyvenimą. Aš įsitikinau, kad jos name tikrai tik bydermejerio stiliaus baldai. Apžiūrėjau 2000 kvadratinių metrų sodą su svečių nameliu, baseinu ir pavėsine mėsai kepti. Įvertinau sūnų ir vyrą. Ilgai žiūrėjau į mylimą Agatos automobilį – įvairiaspalvį „Mini“, kuris Budapešto „Mini“ grožio konkurse užėmė prizinę vietą. Ant sienų – vyro giminės portretai, daugiausia austriškų originalų kopijos.Agata buvo darbšti pirmūnė, Vengrijos patriotė, anglofilė ir turbūt gera teisininkė. Šis trigalvis charakteris pirmą kartą blykstelėjo pamokoje, kai teko žaidžiant demonstruoti savo bendrojo išsilavinimo žinias. Į klausimą „Kas išrado televiziją“ vadovėlis atsakė šitaip – škotas Johnas Logie Bairdas. Agata garsiai pasipiktino ir energingai paaiškino, kad tas išradėjas buvo vengras. Ji neatsiminė pavardės, todėl jos argumentai klasės neįtikino. Aš vėliau patikrinau – dalis tiesos yra. Kalmanas Tihanyi viską sugalvojo 1917 metais, bet eksperimentuodamas pavėlavo registruoti patentą.Antrą kartą Agata kovojo beveik iki pergalės. Tame pačiame vadovėlyje tekste apie kiną buvo parašytas visiems žinomas teiginys – „Mattas Groeningas yra serialo „Simpsonai“ kūrėjas.“ Klasės draugė tyliai pasiuto. „Tai ne tiesa“, – sušnypštė ir puolė skambinti. Per pamoką. Ji skambino į Budapeštą savo kontoros darbuotojui ir liepė nedelsiant surasti vengrų animatoriaus pavardę. Po kelių minučių, nekreipdama dėmesio į tai, kad pamokos objektas – jau seniai nebe kinas, o neigiamo atsakymo gludinimas, ji pranešė, kad tikrasis Simpsonų kūrėjas yra Csupo Gaboras. O man pasakė, kad „tai yra skurdžios šalies problema. Viskas pinigai. Didelės šalys, dideli pinigai“, ir ištiesė lapelį, kuriame buvo užrašyta telefoninio pokalbio santrauka „Csupo Gabor. Hungarian. Now: lives in USA. Simpson. Google!“Aš irgi norėjau pakovoti dėl mažų valstybių didybės, bet vadovėlyje nebuvo jokių klaidingų teiginių nei apie daugiapakopių raketų išradimą, nei apie simbolinio abstrakcionizmo pradžią, todėl tik stebėjau Agatos veiksmus. Kovos temų ji rasdavo – dėl tušinuko išradimo, dėl seniausios kalbos Europoje (aš irgi dalyvavau, bet Agatos neperrėkiau), dėl švariausio ežero. Aš kartais irgi šliūkštelėdavau benzino į ugnį.Sankryžoje šalia Pietų Kensingtono metro stoties Vengrijos kultūros centras ir britų kompozitoriaus Peterio Warlocko draugija pastatė simpatišką, žmogaus ūgio skrybėlėtą vengrų kompozitoriaus Belos Bartoko skulptūrą. Memorialinis pretekstas juokingas – B. Bartokas 1922 metais kelis kartus buvo atvažiavęs pas P. Warlocką ir aiškino, kaip reikia kurti muziką. Kadangi britas gyveno Kensingtone, tai ir skulptūrą pastatė čia, žalioje salelėje pėstiesiems. Kai prasidėjo remontas, skulptūra dingo, dingo ir jai skirta transporto sala. Tądien Agatos paklausiau, ar ji, kaip ir aš, vaikščiojo į „Illés“, „Lokomotiv GT“ ir „Omega“ koncertus. pasirodo vaikščiojo, iki šiol klausosi senų įrašų, o savo mėgstamą „ Illés“ dainos „Még faj minden csók“ ( „Kiekvienas bučinys vis dar žeidžia“) melodiją net pabandė paniūniuoti. Tuomet muzikinio pokalbio kontekste ir pasakiau:
– Žinai, šalia Pietų Kensingtono stoties buvo stovi Bartoko skulptūra. Tu žinai Bartoką?
– Aišku, žinau, – šiek tiek įsižeidusi atsakė.
- Dabar jis išnyko. Skulptorius išnyko. Skulptūra išnyko. Bartoko skulptūra išnyko.
Kitą dieną išnyko ir Agata. Ją pamačiau po gero mėnesio, stovinčią rekonstruojamoje sankryžoje su lozungu-klausimu rankose. Ji mane taip pat pastebėjo. Šyptelėjo ir truktelėjo pečiais. Nepuolėm sveikintis. Aš mostelėjau ranka, kad skubu į mokyklą, bet Agata jau buvo nusisukusi. Po pamokų namo ėjau kitu keliu. Buvo penktadienis. Pirmadienį vengrės sankryžoje nebebuvo. Agata negrįžo ir į mokyklą.Gatvių rekonstrukcija baigsis tik gruodį, bet aš jau dabar dairaus – gal kur nors rengiama vieta nedideliam pjedestaliukui? Tuomet sužinosiu ir atsakymą.Daugiau panašių straipsnių rasite „Verslo klasėje“ –  žurnale mąstantiems ir smalsiems žmonėms, kurie brangina savo laisvalaikį ir domisi rytojumi. Prenumeruoti žurnalą galite čia.