Karolinai Masiulytei-Paliulis – aukščiausias Prancūzijos apdovanojimas

Publikuota: 2017-01-04
Karolina Masiulytė-Paliulis.  Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
svg svg
Karolina Masiulytė-Paliulis. Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

„Toks mano likimas: esu tik mažas tiltukas tarp prancūziškos ir lietuviškos kultūros“, – sako vertėja, rašytoja, frankofonijos puoselėtoja, istorinio J. Masiulio knygyno paveldėtoja Karolina Masiulytė-Paliulis, kuriai Prancūzijos prezidento Francois Hollande‘o gruodžio 30-osios dekretu suteiktas Prancūzijos Garbės legiono ordinas, aukščiausias valstybės apdovanojimas civiliams asmenims.

Prancūzijos garbės legiono ordinas ir ordino kavalieriaus vardas Karolinai Masiulytei-Paliulis skirtas už nuopelnus antrajai Tėvynei Prancūzijai, už vaidybą, režisūrą, vertimus ir apskritai nenuilstamą literatūros ir prancūziškosios kultūros puoselėjimą. Pati K. Paliulis sako mananti, kad greičiausiai ordino kavalieriaus vardas jai skirtas už 1999 m. Vilniuje įsteigtą prancūziškų knygų knygyną ir knygyno veiklą.

„Tai „aukštojo pilotažo“ apdovanojimas, jis yra labai garbingas“, – pakomentavo Nacionalinės premijos laureatas, Paryžiuje gyvenantis rašytojas Valdas Papievis.

Garbės Legiono ordiną, kuris iki šiol yra aukščiausias Prancūzijos apdovanojimas, 1802 m. įsteigė imperatorius Napoleonas. Ordinas turi tris laipsnius – kavalieriaus, karininko ir komandoro.

Nemokami naujienlaiškiai į savo el. pašto dėžutę:













Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 

2001 m. Prancūzijos prezidentas Jacques’as Chiracas Prancūzijos garbės legiono ordiną įteikė tuomečiam Lietuvos prezidentui Valdui Adamkui.

Prancūzijos garbės legiono ordino Didžiuoju kryžiumi 2016 m. rudenį buvo apdovanotas prof. Vytautas Landsbergis, „už ypatingus nuopelnus tarnaujant Laisvei ir Europai“. Prancūzijos garbės legiono karininko ordinas 2012 m. buvo įteiktas politikui Gediminui Kirkilui – už jo indėlį kuriant Europos Sąjungą.

Grįžę ir nesigaili

„Mums skaudu, kai tenka iki užkimimo aiškinti, kad nesigailime čia atvykę“, – VŽ yra sakę Karolina ir Arūnas Paliuliai. Prieš 25 m. atvažiavę gyventi į Lietuvą, jiedu perėmė p. Karolinos senelio XX a. pradžioje Panevėžyje įsteigtą J. Masiulio knygyną ir iki šiol puoselėja jo veiklą.

Paryžiuje augusi, aktorystės mokslus ten baigusi p. Karolina pasakoja, kad jos šeimoje visuomet buvo laikomasi nuostatos, jog Lietuvą reikia mylėti, padėti jai. Tokio supratimo ji sėmėsi iš aplinkos, kurioje augo, iš aukštų diplomatijos postų pasiekusių giminaičių, iš lietuvių bendruomenės, nors gyvendama Paryžiuje pati lietuviškai beveik nekalbėjo.

Pirmą kartą su tėveliu Jonu Masiuliu ir broliu Laurynu į Panevėžį p. Karolina atvažiavo 1977 metais. Nors „oficialiai“ važiavo susitikti su režisieriumi Juozu Miltiniu, apsilankė ir J. Masiulio knygyne.

Dabar be veiklos knygyne, Karolina Paliulis rengia įvairius frankofonijos projektus, į prancūzų kalbą verčia knygas ir sako rimtai ketinanti pratęsti knygnešių giminės istorijos rašymą.

Pasirinkite jus dominančias įmones ir temas – asmeniniu naujienlaiškiu informuosime iškart, kai jos bus minimos „Verslo žiniose“, „Sodros“, Registrų centro ir kt. šaltiniuose.

Norite pasiūlyti temą, turite pastabų, pasiūlymų ar klausimų? Parašykite „Verslo žinių“ redaktoriams.

Jei norite suteikti konfidencialios informacijos, rašykite vyr. redaktoriui rolandas.barysas@verslozinios.lt

Psichologė N. Norvilė: ne kiekvienas vadovas susimąsto, kad turi ekspertą Premium

Tyrimai rodo, kad dauguma vyresnio amžiaus lietuvių norėtų pasitraukti iš darbo rinkos vos gavę galimybę. Jie...

Vadyba
05:45
Verslas ir vadovavimas Italijoje, JAV ir kitur – ką derėtų importuoti į Lietuvą? Premium

Verslo organizavimas ir vadovavimo principai dažnai yra nulemti aplinkos, kurioje organizacija veikia. Pirštu...

Vadyba
2022.08.15
Kaip sugalvoti idėją verslui: dažniausiai ji tūno pašonėje Premium

Verslas mėgsta tikslius apskaičiavimus, tačiau pradedantieji, nors ir dėliojasi būsimos veiklos planą, nėra...

Gazelė
2022.08.15
Rusiškas raketas Europoje gali pakeisti E. Musko „SpaceX“

Europos kosmoso agentūra (ESA) pradėjo preliminarias technines diskusijas su Elono Musko kosmoso technologijų...

Inovacijos
2022.08.15
Pakeisti nepopuliarią technologiją: interneto slapukų galas Premium 1

Slapukai (angl. cookies) yra nedidelis teksto blokas, kurią svetainė siunčia į lankytojo naršyklę ir išsaugo...

Inovacijos
2022.08.15
Dėstytojų patarimai yra gerai, bet verslo realybė – visai kitokia Premium

Vien idėjos verslui sukurti neužtenka – reikia ir plano. Kai kurie jį susidėlioja dar studijų laikais,...

Gazelė
2022.08.14
Laimingos mokytojos dienoraštis Premium

#kaiužaugsiubūsiumokytoja, #laimingosmokytojosgyvenimas, #ilgaspostas. Tai mano mylimi hashtag’ai – jie...

Laisvalaikis
2022.08.13
Per užpuolimą subadytas rašytojas S. Rushdie prijungtas prie kvėpavimo aparato

Britų rašytojas Salmanas Rushdie, dėl savo kūrybos sulaukęs Irano grasinimų jį nužudyti ir priverstas...

Verslo aplinka
2022.08.13
Rašytojas S. Rushdie užpultas scenoje Niujorko valstijoje

Britų rašytojas Salmanas Rushdie, dėl savo kūrybos sulaukęs Irano grasinimų jį nužudyti, penktadienį buvo...

Laisvalaikis
2022.08.12
A. Ragauskas: lyderiai rizikuoja, jeigu neprisitaiko – matome, koks ramus yra V. Zelenskis Premium 1

Pasaulis keičiasi, todėl vadovai privalo rasti tinkamus sprendimus netikėtose situacijose. Prof. dr. Arminas...

Vadyba
2022.08.12
M. Mozūras apie IT specialistų stresą: programuotojo darbas gali būti vienišas Premium

„EqualEngineers“ tyrimas atskleidė, kad informacinių technologijų (IT) srities darbuotojai, kurie dažniau...

Vadyba
2022.08.12
Istorikas S. Plochijus: karai, po kurių žlunga imperijos, nėra naujiena Premium

„Financial Times“ su Ukrainos istorijos Harvardo universiteto profesoriumi Serhijum Plochijum kalbasi apie...

Laisvalaikis
2022.08.11
Antarktida tirpsta greičiau, nei manyta

Palydovinės nuotraukos rodo, kad didžiausias pasaulyje ledo masyvas dėl klimato kaitos traukiasi greičiau, o...

Laisvalaikis
2022.08.11
D. Dundulis: skolintis pas mane niekas neikit, jei bėda atsitiks – duoti galiu (II dalis) Premium

Dainius Dundulis, „Norfos“ įmonių grupės pagrindinis akcininkas, antroje podkasto dalyje pasakoja apie...

Prekyba
2022.08.11
Prezidentas atėmė valstybės apdovanojimą iš čiuožėjų M. Drobiazko ir P. Vanago 24

Prezidentas Gitanas Nausėda trečiadienį išbraukė iš valstybės apdovanotųjų sąrašo ledo šokėjus Margaritą...

Laisvalaikis
2022.08.10
Panerių memorialo istorija. Kodėl mums reikia atminties vietų

Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos instituto istorikas Zigmas Vitkus...

Laisvalaikis
2022.08.10
Baltarusių opozicija: nuo režimo bėgantieji į Lietuvą gali patekti tik nelegaliai 2

Nuo Aliaksandro Lukašenkos, neteisėto Baltarusijos vadovo, režimo bėgantys baltarusiai į Lietuvą gali patekti...

Verslo aplinka
2022.08.09
Kaip atostogauti, kad norėtųsi grįžti į darbą? Verslo tribūna

Atostogos – vienas labiausiai laukiamų mūsų metų įvykių. Į jį sudedame daug lūkesčių ir planų pailsėti,...

Vadyba
2022.08.09
Rekordas – trumpiausia diena Žemėje

Tie, kurie vis pasiguodžia, kaip greitai prabėga diena, turi tam pagrindo: šių metų birželio 29 d. Žemė...

Laisvalaikis
2022.08.08
Prezidentūra spręs dėl M. Drobiazko ir P. Vanago ordinų, jei jie čiuoš D. Peskovo žmonos projekte Sočyje 5

Prezidentūra spręs dėl ledo šokėjams Margaritai Drobiazko ir Povilui Vanagui įteiktų Lietuvos valstybės...

Laisvalaikis
2022.08.08

Verslo žinių pasiūlymai

Šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“). Jie padeda atpažinti prisijungusius vartotojus, matuoti auditorijos dydį ir naršymo įpročius; taip mes galime keisti svetainę, kad ji būtų jums patogesnė.
Valdyti Sutinku