Vyriausybė sutinka, kad lietuviškuose pasuose atsirastų W, X ir Q

Publikuota: 2017-06-19
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Vyriausybė pareiškė sutinkanti, kad lietuviškuose asmens tapatybės dokumentuose užsienietiškos pavardės galėtų būti rašomos originalo kalba lotyniškais rašmenimis, įskaitant ir su W, X ar Q. Tačiau galutinai dėl to spręs Seimas.

Pirmadienį Vyriausybės pasitarime pritarta atitinkamam Seime gimusiam Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektui, kuriame numatyta, kad pagrindiniame Lietuvos piliečio paso puslapyje užsienietiškos pavardės gali būti įrašomos originalo kalba, tačiau naudojant lotyniškus rašmenis. Šį liberaliu pavadintą projektą parengė socialdemokratas Gediminas Kirkilas, o savo parašais parėmė beveik aštuonios dešimtys parlamentarų.

Jeigu toks įstatymas būtų priimtas, tai uždegtų žalią šviesą tiek Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams, tiek su užsieniečiais santuoką sudariusiems ir jų pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams, tiek Lietuvos lenkams pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti pirmajame paso puslapyje.

Premjeras Saulius Skvernelis paaiškino, kad „pagal projektą, originalūs pavardžių užrašai gali būti tuomet, kai nesulietuvinta pavardės rašyba yra įrodyta pagal protėvių dokumentus“.

Anksčiau šiemet Valstybinė lietuvių kalbos komisija teigiamai pasisakė dėl galimybės lietuviškų pasų pagrindiniame puslapyje rašyti užsienietiškas pavardes originalo kalba, tačiau tik lotyniškais rašmenimis. Kita vertus, pakartota dar 2014 m. komisijos pareikšta nuomonė, kad asmens dokumentuose nelietuviškais rašmenimis galėtų būti užrašomos Lietuvos pilietybę įgijusių užsieniečių ir sutuoktinio užsieniečio pavardę priėmusių Lietuvos piliečių pavardės. Kitais atvejais komisija pasiūlė išlaikyti „pagrindinį principą rašyti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą“.

Pono Kirkilo manymu, galimybe užsirašyti pavardę lotyniškais rašmenimis pasinaudotų keli šimtai Lietuvos lenkų, o kur kas labiau tuo naudosis su užsieniečiais santuoką sudarę ir jų pavardę perėmę Lietuvos piliečiai.

Seimui yra pateiktas ir alternatyvus, vadinamasis konservatyvus įstatymo projekto variantas, pagal kurį lenkų tautybės Lietuvos piliečiai asmenvardžius lotyniškais rašmenimis galėtų užrašyti tik papildomame paso puslapyje. Jo rengėjai tvirtino greičiausiai pasiūlysiantys pataisą p. Kirkilo teiktam ir Vyriausybės parengtam projektui, kuris leistų Lietuvos pagrindiniame paso puslapyje vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti tik Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams ir sutuoktinio užsieniečio pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams. Tokiu atveju Lietuvos lenkams būtų palikta galimybė vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis užrašyti tik papildomame paso puslapyje.

Kurį iš siūlomų variantų pasirinkti, Seimas spręs dar šį birželį arba jau rudens sesijoje.

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi tik sulietuvinti ir tik lietuviškais rašmenimis. Lietuvos teismai yra priėmę keletą neskundžiamų sprendimų, įpareigojančių Lietuvos piliečių pasuose ir tapatybės kortelėse įrašyti pavardes ir nelietuviškais rašmenimis, bet antrame dokumento puslapyje. Skundų autoriai nėra šiais sprendimais patenkinti.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą VERSLO naujienlaiškį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
ES pratęsė sankcijas Rusijai 

Briuselyje susirinkę Europos Sąjungos šalių lyderiai ketvirtadienį sutarė dar pusei metų pratęsti ekonomines...

„Teva“ atleidžia ketvirtadalį darbuotojų, stabdo dividendų mokėjimą

Krizės ištikta kompanija „Teva Pharmaceutical Industries“ atleis daugiau nei ketvirtadalį savo darbuotojų,...

Pramonė
20:55
Seimo Ekonomikos komitetui vadovaus Rimantas Sinkevičius

Naujuoju Seimo Ekonomikos komiteto pirmininku paskirtas valdančiosios Socialdemokratų darbo frakcijos narys,...

Lietuva vadovaus kuriant ES kibernetines pajėgas 3

Europos Vadovų Taryba ketvirtadienį patvirtino 17 bendrų gynybos projektų sąrašą. Lietuva vadovaus projektui,...

PVM lengvata medžio granulėms neatsiras 2

Medžio granulėms ir briketams nebus taikomas lengvatinis pridėtinės vertės mokesčio (PVM) 9% tarifas.

Agroverslas
17:08
Lietuvos eksportuotojai vėl įsidrąsina Rusijoje

Iš nuosmukio išsikapsčiusi Rusijos ekonomika susigrąžina Lietuvos eksportuotojus – šiemet fiksuojamas solidus...

Pramonė
16:55
Naujieji Centrinės Europos lyderiai nenusileidžia ES dėl pabėgėlių kvotų

Naujieji Lenkijos ir Čekijos premjerai, ketvirtadienį pirmą kartą atvykę į Briuselį, nežada pakeisti savo...

Nesutiko svarstyti nedidelio kanapių kiekio dekriminalizavimo 2

Seimas nesutiko svarstyti opozicinių liberalų atstovės Aušrinės Armonaitės parengtą bei beveik pusšimčio...

Žlugo interpeliacija sveikatos apsaugos ministrui 6

Seimo valdančioji koalicija sugebėjo apginti sveikatos apsaugos ministrą Aurelijų Verygą nuo opozicijos...

 Transliuotojai Radijo ir televizijos komisijai turės sumokėti daugiau 1

Nuo 2019 m. įsigalios didesnės komercinių transliuotojų įmokos už jų veiklą prižiūrinčios Radijo ir...

Rinkodara
13:13
Profesinės mokyklos taps viešosiomis įstaigomis

Profesinio mokymo įstaigos jau kitąmet bus pertvarkytos į viešąsias įstaigas, tokiu būdu suteikiant...

Šapoka: kitąmet pasislėpti nuo mokesčių bus sudėtingiau 12

Po 2018 m. Finansų ministerija planuoja toliau mažinti darbo santykių apmokestinimą, lopyti mokesčių sistemos...

Palaukim, ICO rinka subręs 6

Gali būti, kad viešų kriptovaliutos siūlymų (ang. initial public offering – ICO) banga yra burbulas, kuris...

Valstybės tarnybą žadama „išgryninti“ 1

Vyriausybė siūlo po metų pradėti esminę valstybės tarnybos reformą, kuri būtų vykdoma palaipsniui, keliais...

Tvirtos valdžios Vokietijoje teks palaukti Premium

Vokietijoje pradėtas naujas valdžios formavimo etapas, tačiau sunkumų jame – ne mažiau nei anksčiau.

PST ir „Irdaiva“ įtariamos dėl kartelio 8

Statybų UAB „Panevėžio statybos trestas“ ir „Irdaiva“ įtariamos dėl dalyvavimo kartelyje. Dėl to šiuo metu...

Nėra strategijos, nėra perspektyvos

Lietuvoje nėra nesvarbių ūkio šakų – yra svarbios, svarbesnės ir svarbiausios: nelygu kuri iš jų gali...

Verslas laukia išmaniosios apskaitos starto Premium 5

Energijos skirstymo operatoriaus (ESO) elektros ir dujų išmaniosios apskaitos projektas, kurio pirminė vertė...

Energetika
00:01
Veryga ir medikų profsąjungos pasirašė susitarimą 4

Sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga ir medikų profesinės sąjungos pasirašė susitarimą bendromis...

Verslo aplinka
2017.12.13
„Microsoft“ atveria debesis ir DI resursus kovai su klimato kaita

JAV technologijų milžinė „Microsoft“ paskelbė pradedanti „AI for Earth“ projektą. Kompanija per penkerius...

Technologijos
2017.12.13

Verslo žinių pasiūlymai

„Verslo žinių“ akademija

„Verslo žinių“ akademija

Išsamūs praktiniai mokymai ne didesnėse nei 14 dalyvių grupėse

Pažintinis žurnalas

Pažintinis žurnalas

Tiems, kas brangina savo laisvalaikį ir domisi rytojumi

Nepamirštamos kelionės laiku

Nepamirštamos kelionės laiku

Kas mėnesį laukia nauji įspūdžiai ir netikėti atradimai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

Nepraleiskite savo srities naujienų

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau