Vyriausybė sutinka, kad lietuviškuose pasuose atsirastų W, X ir Q

Publikuota: 2017-06-19
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Vyriausybė pareiškė sutinkanti, kad lietuviškuose asmens tapatybės dokumentuose užsienietiškos pavardės galėtų būti rašomos originalo kalba lotyniškais rašmenimis, įskaitant ir su W, X ar Q. Tačiau galutinai dėl to spręs Seimas.

Pirmadienį Vyriausybės pasitarime pritarta atitinkamam Seime gimusiam Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektui, kuriame numatyta, kad pagrindiniame Lietuvos piliečio paso puslapyje užsienietiškos pavardės gali būti įrašomos originalo kalba, tačiau naudojant lotyniškus rašmenis. Šį liberaliu pavadintą projektą parengė socialdemokratas Gediminas Kirkilas, o savo parašais parėmė beveik aštuonios dešimtys parlamentarų.

Jeigu toks įstatymas būtų priimtas, tai uždegtų žalią šviesą tiek Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams, tiek su užsieniečiais santuoką sudariusiems ir jų pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams, tiek Lietuvos lenkams pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti pirmajame paso puslapyje.

Premjeras Saulius Skvernelis paaiškino, kad „pagal projektą, originalūs pavardžių užrašai gali būti tuomet, kai nesulietuvinta pavardės rašyba yra įrodyta pagal protėvių dokumentus“.

Anksčiau šiemet Valstybinė lietuvių kalbos komisija teigiamai pasisakė dėl galimybės lietuviškų pasų pagrindiniame puslapyje rašyti užsienietiškas pavardes originalo kalba, tačiau tik lotyniškais rašmenimis. Kita vertus, pakartota dar 2014 m. komisijos pareikšta nuomonė, kad asmens dokumentuose nelietuviškais rašmenimis galėtų būti užrašomos Lietuvos pilietybę įgijusių užsieniečių ir sutuoktinio užsieniečio pavardę priėmusių Lietuvos piliečių pavardės. Kitais atvejais komisija pasiūlė išlaikyti „pagrindinį principą rašyti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą“.

Pono Kirkilo manymu, galimybe užsirašyti pavardę lotyniškais rašmenimis pasinaudotų keli šimtai Lietuvos lenkų, o kur kas labiau tuo naudosis su užsieniečiais santuoką sudarę ir jų pavardę perėmę Lietuvos piliečiai.

Seimui yra pateiktas ir alternatyvus, vadinamasis konservatyvus įstatymo projekto variantas, pagal kurį lenkų tautybės Lietuvos piliečiai asmenvardžius lotyniškais rašmenimis galėtų užrašyti tik papildomame paso puslapyje. Jo rengėjai tvirtino greičiausiai pasiūlysiantys pataisą p. Kirkilo teiktam ir Vyriausybės parengtam projektui, kuris leistų Lietuvos pagrindiniame paso puslapyje vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti tik Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams ir sutuoktinio užsieniečio pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams. Tokiu atveju Lietuvos lenkams būtų palikta galimybė vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis užrašyti tik papildomame paso puslapyje.

Kurį iš siūlomų variantų pasirinkti, Seimas spręs dar šį birželį arba jau rudens sesijoje.

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi tik sulietuvinti ir tik lietuviškais rašmenimis. Lietuvos teismai yra priėmę keletą neskundžiamų sprendimų, įpareigojančių Lietuvos piliečių pasuose ir tapatybės kortelėse įrašyti pavardes ir nelietuviškais rašmenimis, bet antrame dokumento puslapyje. Skundų autoriai nėra šiais sprendimais patenkinti.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą VERSLO naujienlaiškį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Gražiausi lietuviški įmonių pavadinimai: nuo „Gėlių burtų“ iki „Dangaus kačių“ 3

Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena, primenanti, kaip svarbu ją gerbti ir puoselėti. Šia...

Laisvalaikis
2018.02.21
Receptinių vaistų bus galima įsigyti ir internetu

Nuo kitų metų gegužės vaistinės Lietuvoje galės receptiniais vaistais prekiauti ir internetu. Tiesa, tai...

Verslo aplinka
2018.02.21
Ketvirtasis ūkio viceministras E. Čivilis: „Man reikia sunkiai suvokiamų uždavinių“ 11

Baigta formuoti ūkio ministro komanda – ketvirtuoju viceministru paskirtas Elijus Čivilis, keliskart dviračių...

Verslo aplinka
2018.02.21
Įtampa Sirijoje auga: dar daugiau žuvusių 14

Sirijos rytų Gutos anklave suintensyvėjus Sirijos kariuomenės, kurią remia Rusija, antskrydžiams, trečiadienį...

Verslo aplinka
2018.02.21
Nepatenkinamai vertinamo Migracijos departamento vadovė nesitraukia 5

Evelina Gudzinskaitė, Migracijos departamento vadovė, sulaukė neigiamo Vidaus reikalų ministro Eimučio...

Verslo aplinka
2018.02.21
STT: Santaros klinikų vadovai kyšius dangstė parama 24

Teisėsauga tiria Vilniaus Santaros klinikose kilusį nemenkos apimties korupcijos skandalą. Šių klinikų...

Verslo aplinka
2018.02.21
„Brexit“ ir vėl stringa: britai prašo ilgesnio pereinamojo laikotarpio

Jungtinė Karalystė (JK) ir ES ir vėl nesutaria dėl fundamentalių „Brexit“ elementų. Londonas siekia pratęsti...

2018.02.21
Vokietijos užsienio prekyba: Kinija ir JAV išlaikė pozicijas, Prancūzija ir JK – krito

Kinija ir pernai buvo svarbiausias Vokietijos užsienio prekybos partneris. Vokiškų prekių vis dar daugiausiai...

Verslo aplinka
2018.02.21
Numušinės virš karinių objektų skrendančius dronus

Bepiločiai orlaiviai negalės skraidyti virš karinių teritorijų. Neteisėti skrydžiai bus nutraukiami...

Verslo aplinka
2018.02.21
Nuspręs, ar ministrai turi materialiai atsakyti už savo sprendimus 1

Konstitucinis Teismas (KT) pateiks išvadą, ar ministras privalo būti materialiai atsakingas už savo priimamus...

Verslo aplinka
2018.02.21
JK premjerė spaudžiama užtikrinti „Londono autonomiją“

Daugiau nei 60 Jungtinės Karalystės (JK) parlamentarų konservatorių, remiančių „Brexit“, paragino premjerę...

Verslo aplinka
2018.02.21
Lietuvos rajonas, kuriam pajūris – ir prakeiksmas, ir galimybė Premium

Nuo Baltijos jūros – vos keliolika kilometrų, tačiau nei savo pajūrio, nei kurorto statuso Kretinga neturi.

Verslo aplinka
2018.02.21
Uostamiesčio biudžetas šiemet – kiek didesnis nei pernai 1

Klaipėdos miesto 2018 m. biudžetas bus subalansuotas – pajamos ir išlaidos sieks apie 167 mln. Eur, t. y. bus...

Verslo aplinka
2018.02.21
Siūlys pataisas, kad nebūtų galima vilkinti baudų mokėjimo 1

Baudos už klaidinančią reklamą didės, nebus galima vilkinti Konkurencijos tarybos paskirtų baudų mokėjimo,...

Verslo aplinka
2018.02.21
Latvijos gynybos ministerija prakalbo apie informacinę ataką prieš valstybę 14

Latvijos gynybos ministerija paskelbė, kad vertinant pastarųjų dienų įvykius šalies bankų sektoriuje bei...

Verslo aplinka
2018.02.21
Kretingos savivaldybė skolinsis infrastruktūrai – sporto bazei ir bibliotekai 4

2 mln. Eur didesnis nei pernai Kretingos savivaldybės biudžetas šiemet sudaro 38 mln. Eur, o rajono meras...

Verslo aplinka
2018.02.21
Bankrotų rekordas – ne dėl prastos šalies ūkio padėties 20

Per 2017 m. Lietuvoje pradėtų įmonių bankrotų procesų skaičius išaugo 8%, o nemokių, turto neturinčių įmonių...

Finansai
2018.02.21
Ukrainoje pradėjo trūkti darbuotojų 24

Pas turtingesnius kaimynus migruojantys Ukrainos darbuotojai kelia problemų šalies ekonomikai ir kainų...

Vadyba
2018.02.21
Įmonių darbuotojo naudai kaupiamos pensijos: valdžios prioritetai yra ne ten Premium 6

Prieš keletą metų iš dalies nacionalizavusi pensijų sistemą Lenkijos dabartinė valdžia, regis, grįžta prie...

Finansai
2018.02.21
Rusų įtaka JAV rinkimams: detalės kyla į viešumą Premium 3

Praėjusią savaitę JAV pateikė įrodymų, kad nuo 2016 m. sklandančios kalbos, esą Rusijos piliečiai iš tiesų...

Verslo aplinka
2018.02.21

Verslo žinių pasiūlymai

Nepamirštamos kelionės laiku

Nepamirštamos kelionės laiku

Kas mėnesį laukia nauji įspūdžiai ir netikėti atradimai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

Nepraleiskite savo srities naujienų

„Verslo žinių“ akademija

„Verslo žinių“ akademija

Išsamūs praktiniai mokymai ne didesnėse nei 14 dalyvių grupėse

Pažintinis žurnalas

Pažintinis žurnalas

Tiems, kas brangina savo laisvalaikį ir domisi rytojumi

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau