Vyriausybė sutinka, kad lietuviškuose pasuose atsirastų W, X ir Q

Publikuota: 2017-06-19
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Vyriausybė pareiškė sutinkanti, kad lietuviškuose asmens tapatybės dokumentuose užsienietiškos pavardės galėtų būti rašomos originalo kalba lotyniškais rašmenimis, įskaitant ir su W, X ar Q. Tačiau galutinai dėl to spręs Seimas.

Pirmadienį Vyriausybės pasitarime pritarta atitinkamam Seime gimusiam Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektui, kuriame numatyta, kad pagrindiniame Lietuvos piliečio paso puslapyje užsienietiškos pavardės gali būti įrašomos originalo kalba, tačiau naudojant lotyniškus rašmenis. Šį liberaliu pavadintą projektą parengė socialdemokratas Gediminas Kirkilas, o savo parašais parėmė beveik aštuonios dešimtys parlamentarų.

Jeigu toks įstatymas būtų priimtas, tai uždegtų žalią šviesą tiek Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams, tiek su užsieniečiais santuoką sudariusiems ir jų pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams, tiek Lietuvos lenkams pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti pirmajame paso puslapyje.

Premjeras Saulius Skvernelis paaiškino, kad „pagal projektą, originalūs pavardžių užrašai gali būti tuomet, kai nesulietuvinta pavardės rašyba yra įrodyta pagal protėvių dokumentus“.

Anksčiau šiemet Valstybinė lietuvių kalbos komisija teigiamai pasisakė dėl galimybės lietuviškų pasų pagrindiniame puslapyje rašyti užsienietiškas pavardes originalo kalba, tačiau tik lotyniškais rašmenimis. Kita vertus, pakartota dar 2014 m. komisijos pareikšta nuomonė, kad asmens dokumentuose nelietuviškais rašmenimis galėtų būti užrašomos Lietuvos pilietybę įgijusių užsieniečių ir sutuoktinio užsieniečio pavardę priėmusių Lietuvos piliečių pavardės. Kitais atvejais komisija pasiūlė išlaikyti „pagrindinį principą rašyti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą“.

Pono Kirkilo manymu, galimybe užsirašyti pavardę lotyniškais rašmenimis pasinaudotų keli šimtai Lietuvos lenkų, o kur kas labiau tuo naudosis su užsieniečiais santuoką sudarę ir jų pavardę perėmę Lietuvos piliečiai.

Seimui yra pateiktas ir alternatyvus, vadinamasis konservatyvus įstatymo projekto variantas, pagal kurį lenkų tautybės Lietuvos piliečiai asmenvardžius lotyniškais rašmenimis galėtų užrašyti tik papildomame paso puslapyje. Jo rengėjai tvirtino greičiausiai pasiūlysiantys pataisą p. Kirkilo teiktam ir Vyriausybės parengtam projektui, kuris leistų Lietuvos pagrindiniame paso puslapyje vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis rašyti tik Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams ir sutuoktinio užsieniečio pavardę perėmusiems Lietuvos piliečiams. Tokiu atveju Lietuvos lenkams būtų palikta galimybė vardą ir pavardę lotyniškais rašmenimis užrašyti tik papildomame paso puslapyje.

Kurį iš siūlomų variantų pasirinkti, Seimas spręs dar šį birželį arba jau rudens sesijoje.

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi tik sulietuvinti ir tik lietuviškais rašmenimis. Lietuvos teismai yra priėmę keletą neskundžiamų sprendimų, įpareigojančių Lietuvos piliečių pasuose ir tapatybės kortelėse įrašyti pavardes ir nelietuviškais rašmenimis, bet antrame dokumento puslapyje. Skundų autoriai nėra šiais sprendimais patenkinti.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą VERSLO naujienlaiškį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 
Tyrimas dėl korupcijos Panevėžyje: STT atliko kratas judėjimo „Kartu“ būstinėje

Vykstant tyrimui dėl galimos korupcijos Panevėžio miesto savivaldybėje, per kurį buvo sulaikytas meras Rytis...

Šapoka: tai yra klaida, kurios pasekmes prognozuoti būtų sunku

Vilius Šapoka, finansų ministras, neigiamai vertina „chaotiškus“ Seimo biudžeto ir finansų komiteto priimtus...

Lietuvoje – 140.000 specialistų skylė, bet užsieniečių nesamdo Premium 9

Darbdaviai pernai ieškojo 214.000 aukštos kvalifikacijos specialistų – tris kartus daugiau, nei Lietuvoje...

Vadyba
11:25
Sutkus po Seimo komiteto sprendimų dėl progresinio tarifo: „Tiesus kelias į Venesuelą“ 4

Seimo biudžeto ir finansų komitetas trečiadienį patvirtino 27% gyventojų pajamų mokesčio (GPM) tarifą...

Seimo Biudžeto ir finansų komitetas pritarė pensijų reformai, tačiau nukėlė klausimą dėl anuitetų 1

Seimo Biudžeto ir finansų komiteto nariai trečiadienį svarstė ministrų kabineto pateiktą pensijų kaupimo...

JAV pasitraukė iš Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos 3

JAV pasitraukė iš Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos ir pavadino ją „politiškai šališka“ bei...

„MG Baltic“ kreipėsi į teismą dėl Bako teiginių 3

Politinės korupcijos byloje, Valstybės saugumo departamento pažymoje ir Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos...

Merkel ir Macronas sutarė dėl atskiro euro zonos biudžeto 5

Angela Merkel, Vokietijos kanclerė, ir Emmanuelis Macronas, Prancūzijos prezidentas, po susitikimo Berlyne...

Verslo aplinka
2018.06.19
STT įsisuko Panevėžio savivaldybėjė: sulaikytas meras ir dar 4 asmenys 7

Specialiųjų tyrimų tarnybos (STT) pareigūnai antradienį sulaikė Panevėžio merą Rytį Mykolą Račkauską, jo...

Verslo aplinka
2018.06.19
VRK apkaltinta laiku nepaprašiusi patikrinti kandidatus dėl jų bendradarbiavimo su KGB

Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) netikrina kandidatų anketų, ar jie teisingai nurodė savo ryšius su KGB,...

Verslo aplinka
2018.06.19
Analitikai perspėja dėl JAV ir Kinijos prekybos įtampos keliamos sumaišties Premium 1

Donaldas Trumpas, JAV prezidentas, antradienį nurodė savo administracijai pateikti pasiūlymus tolimesniems...

Verslo aplinka
2018.06.19
Verslo atstovams užkliuvo STT vadovo teiginiai 2

Kai kurie verslo atstovai sukritikavo Specialiųjų tyrimų tarnybos (STT) direktoriaus Žydrūno Bartkaus...

Verslo aplinka
2018.06.19
Valdantieji vargais negalais apgynė aplinkos ministrą 8

Seimas, antradienį audringai, ilgai ir procedūriškai klampiai svarstęs opozicinių socialdemokratų inicijuotą...

Verslo aplinka
2018.06.19
Po skandalo Kybartų pataisos namuose – du pasitraukimai

„Socialiniame tinkle Facebook savaitgalį tiesiogiai transliuotas Kybartuose įkalinimo bausmę atliekančių...

Vadyba
2018.06.19
D. Grybauskaitė susitikime su Airijos prezidentu - apie ekonominio bendradarbiavimo potencialą 1

Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė antradienį susitiko su oficialaus vizito į Lietuvą...

Verslo aplinka
2018.06.19
Seime sunkiai judama link valstybės tarnybos reformos 1

Seimas iš esmės sutinka reformuoti valstybės tarnybą, tačiau kiek švelniau, nei pasiūlė Vyriausybė. Dalis...

Verslo aplinka
2018.06.19
Europietiškų pinigų kapšas Lietuvai gerokai suzmeks Premium 4

Europos Komisija (EK) siūlo numatyti, kad 2021–2027 m. finansinės perspektyvos laikotarpiu Lietuva į bendrą...

Verslo aplinka
2018.06.19
„Mosta“: valstybės lėšos mokslo ir studijų finansavimui mažėjo 5

Mokslo ir studijų finansavimas iš valstybės biudžeto kasmet menksta. Moksliniams tyrimams ir eksperimentinei...

Technologijos
2018.06.19
„AirFaas“ randa gamykloms užsakymų, o produktų kūrėjams – gamintojus Rėmėjo turinys

„AirBnB“ pramonininkams – taip pristatoma naujoji suomių kompanijos „Combi Works“ sukurta platforma internete...

Pramonė
2018.06.19
Po muitų Kinijai atvėso JAV verslo palankumas Trumpui Premium

Donaldui Trumpui, JAV prezidentui, praėjusią savaitę paskelbus apie muitų kiniškoms prekėms paketą, o,...

Verslo aplinka
2018.06.19

Verslo žinių pasiūlymai

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau