Adomo Mickevičiaus proproanūkis iškovojo palikuonims teisę pase įrašyti „x“ ir „w“

Publikuota: 2017-02-28
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.
Vladimiro Ivanovo (VŽ) nuotr.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas antradienį priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį „Mickiewicz“ byloje dėl lietuviškam raidynui svetimų „x“ ir „w“ rašybos Lietuvos Respublikos pase. Garsaus poeto Adomo Mickevičiaus (Adam Mickiewicz) proproanūkis pasiekė, kad jo dukters vardas ir pavardė pase būtų rašomi ir originalo kalba.

Teismas išnagrinėjęs bylą įpareigojo Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą Alexia Gorecki-Mickiewicz, užrašant jos vardą ir pavardę lietuviškais rašmenimis ir kartu pase vardą bei pavardę įrašant nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma, apie antrą pergalę iš eilės praneša nemokamą teisinę pagalbą asmenvardžių rašybos bylose teikianti VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“. VŽ rašė, kad pirmadienį tas pats teismas priėmė analogišką nutartį dėl lietuvės ir prancūzo vaiko pavardės įrašymo pase su lietuviškam alfabetui svetima raide „q“.

Teismas pripažino privataus gyvenimo apsaugos ir originalios asmenvardžių rašybos reikšmę šioje byloje.

Pranešime spaudai rašoma, kad Romanas Goreckis-Mickiewiczius dėl tokios savo nepilnametės dukters teisės jau antrus metus kovoja teisme. Jo dukra gimė Lietuvoje, atitinkamai nepilnametei buvo išduotas gimimo liudijimas, o vėliau – Lietuvos ir Prancūzijos pasai (mergaitė turi dvigubą pilietybę). Visose šiose dokumentuose nepilnametės vardas ir pavardė buvo užrašyti originalia forma, t.y. su raidėmis „x“ ir „w“. 2010 m. išduotas Lietuvos Respublikos pasas baigė galioti. Pateikus prašymą dėl naujo paso išdavimo Migracijos valdyba atsisakė tai padaryti.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. spalio 10 d. nusprendė panaikinti Migracijos valdybos sprendimą, kuriuo buvo atsisakyta išduoti pasą nepilnametei Alexia Gorecki-Mickiewicz, ir įpareigojo išduoti naują pasą išlaikant originalią asmenvardžio rašybą. Šiandien Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas šį sprendimą pakeitė, įpareigojant įrašyti abi asmenvardžio versijas.

Tokiu pakeistu sprendimu pareiškėją teisme atstovaujančios advokato padėjėja Evelina Baliko nėra patenkinta. Pasak jos, šios dienos sprendimas įneša daugiau klausimų nei atsakymų į egzistuojančią situaciją: „Nėra aišku koks įrašas bus įrašytas asmens tapatybės kortelėje, ar originali vardo ir pavardės versija laikytina oficialia, jei ne – kokiu pagrindu yra sukuriama lietuviška versija, jei Gyventoju registre įrašyta „w“ ir „x“?"

„Europos žmogaus teisių fondas“ primena, kad dar keliasdešimt bylų laukia teismų sprendimų. Kovo pradžioje Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas paskelbs galutinius sprendimus „Wardyn“ ir „Pauwels“ bylose.

Rašyti komentarą

Rašyti komentarą

Gauk nemokamą VERSLO naujienlaiškį į savo el.pašto dėžutę:

Pasirinkite Jus dominančius NEMOKAMUS savaitraščius:















Svarbiausios dienos naujienos trumpai:



 

Didžiausios bendrovės

BendrovėApyvarta (tūkst. Eur)Pelnas (tūkst. Eur)Darbuotojų skaičius
Rivona, UAB384.0432.0461.025
Norfos mažmena, UAB409.9219.1513.332
MAXIMA LT, UAB1.503.41563.65516.571
Linas Agro, AB390.4124.942131
Achema, AB359.2534.3971.141
Lifosa, AB367.4214.490954
ORLEN Lietuva, AB3.216.158214.2341.348
Girteka logistics, UAB432.8077.859440
Agrorodeo, UAB376.9295.63533
Energijos skirstymo operatorius, AB650.063107.4252.711
Lentelė sudaryta pagal „Verslo žinių“ publikuotus reitingus iš bendrovių, pateikusių duomenis Registrų centrui.
Vieta pagal augimą Bendrovė Augimas (2012-2015),% Veikla
55 UAB „Gevalda“ 556,5% Kelių ir automagistralių tiesimas
75 UAB „Drusta“ 480,3% Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba
94 UAB „Stikloporas“ 409,8% Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba
132 UAB „He-Ma“ 343,8% Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba
146 UAB „Viskas dujoms“ 323,9% Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba

Verslo žinių pasiūlymai

„Verslo žinių“ akademija

„Verslo žinių“ akademija

Išsamūs praktiniai mokymai ne didesnėse nei 14 dalyvių grupėse

Pažintinis žurnalas

Pažintinis žurnalas

Tiems, kas brangina savo laisvalaikį ir domisi rytojumi

Nepamirštamos kelionės laiku

Nepamirštamos kelionės laiku

Kas mėnesį laukia nauji įspūdžiai ir netikėti atradimai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

NEMOKAMI specializuoti savaitraščiai

Nepraleiskite savo srities naujienų

Siekdami pagerinti Jūsų naršymo kokybę, statistiniais ir rinkodaros tikslais šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. „cookies“), kuriuos galite bet kada atšaukti.
Sutinku Plačiau